方向与拜访
Направления и визиты к друзьям
НачатьВ ожидании возле отеля
Lin и Bo говорят по телефону, чтобы договориться о месте встречи в отеле.
11 новых слов
快kuàiпоторапливайся; быстро
我不上去了，你快下来吧。
Я не поднимусь; пожалуйста, спускайся скорее.
下来xiàláiспускаться (сюда)
我不上去了，你快下来吧。
Я не поднимусь; пожалуйста, спускайся скорее.
上来shàngláiподниматься (сюда)
你要上来，还是我下去？
Хочешь подняться сюда или мне спуститься?
上去shàngqùподниматься (туда)
我不上去了，你快下来吧。
Я не поднимусь; пожалуйста, спускайся скорее.
下面xiàmiànвнизу; на нижнем этаже
我在酒店下面等你。
Я жду тебя внизу у отеля.
面miàn(суффикс, используемый для образования существительных со значением места)
我在酒店下面等你。
Я жду тебя внизу у отеля.
等děngждать
我在酒店下面等你。
Я жду тебя внизу у отеля.
一会儿yíhuìrскоро
我这就下去，你等我一会儿。
Я сейчас спущусь. Подожди меня немного.
下去xiàqùспускаться (туда)
你要上来，还是我下去？
Хочешь подняться сюда или мне спуститься?
走zǒuидти; ходить
好的，我现在走下去，你在前面等我。
Хорошо, я уже иду вниз. Подожди меня перед входом.
酒店jiǔdiànотель; гостиница
我在酒店下面等你。
Я жду тебя внизу у отеля.
Послушать разговор
Lin
喂，博，你到了吗？我在酒店下面等你。
wèi bó nǐ dào le ma wǒ zài jiǔdiàn xiàmiàn děng nǐ
Привет, Bo, ты приехал? Я жду тебя внизу у отеля.
Bo
我在楼上呢。你要上来，还是我下去？
wǒ zài lóu shang ne nǐ yào shànglái háishi wǒ xiàqù
Я наверху. Хочешь подняться сюда или мне спуститься?
Lin
我不上去了，你快下来吧。
wǒ bú shàngqù le nǐ kuài xiàlái ba
Я не поднимусь; пожалуйста, спускайся скорее.
Bo
好的，我现在走下去，你在前面等我。
hǎo de wǒ xiànzài zǒu xiàqù nǐ zài qiánmiàn děng wǒ
Хорошо, я уже иду вниз. Подожди меня перед входом.
Lin
好，我在酒店门口等你，你快下来。
hǎo wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu děng nǐ nǐ kuài xiàlái
Хорошо, я подожду у входа в отель. Спускайся скорее.
Bo
我这就下去，你等我一会儿。
wǒ zhè jiù xiàqù nǐ děng wǒ yíhuìr
Я сейчас спущусь. Подожди меня немного.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
你要上来，还是我下去？Хочешь подняться сюда или мне спуститься?
Verb +来/去
Простое дополнение направления · “1”. Простые дополнения направления используют «来» (направление к говорящему) или «去» (направление от говорящего) после глагола, чтобы указать направление движения. Эта базовая концепция китайского языка крайне важна для описания физических действий, таких как вход, выход, подъём или спуск относительно вашего местоположения.
快下来吧。
Kuài xiàlái ba.
Спускайся быстрее (говорящий находится внизу).
Какое слово значит «поторапливайся»?
Встреча гостей у дверей
Lin приветствует учителя Mei, Bo и старших у дверей.
5 новых слов
进来jìnláiвходить; заходить (сюда)
快请进来！
Пожалуйста, проходите скорее!
爷爷yéyeдедушка
这是博的爷爷和奶奶。
Это дедушка и бабушка Bo.
奶奶nǎinaiбабушка
这是博的爷爷和奶奶。
Это дедушка и бабушка Bo.
礼物lǐwùподарок
这是我们给你们准备的礼物。
Это подарок, который мы для вас приготовили.
准备zhǔnbèiготовить; подготавливать
这是我们给你们准备的礼物。
Это подарок, который мы для вас приготовили.
Послушать разговор
Lin
梅老师，博，你们好！快请进来！
méi lǎoshī bó nǐmen hǎo kuài qǐng jìnlái
Учитель Mei, Bo, привет! Пожалуйста, проходите скорее!
Mei
林，你好！这是博的爷爷和奶奶。
lín nǐ hǎo zhè shì bó de yéye hé nǎinai
Привет, Lin! Это дедушка и бабушка Bo.
Bo
我爷爷奶奶也来了。
wǒ yéye nǎinai yě lái le
Мои дедушка и бабушка тоже пришли.
Lin
爷爷，奶奶，你们好！请进来吧。
yéye nǎinai nǐmen hǎo qǐng jìnlái ba
Дедушка, бабушка, здравствуйте! Проходите, пожалуйста.
Mei
这是我们给你们准备的礼物。
zhè shì wǒmen gěi nǐmen zhǔnbèi de lǐwù
Это подарок, который мы для вас приготовили.
Lin
谢谢梅老师！这个礼物真漂亮。
xièxie méi lǎoshī zhège lǐwù zhēn piàoliang
Спасибо, учитель Mei! Этот подарок очень замечательный.
Bo
外面天气冷。
wàimiàn tiānqì lěng
На улице холодно.
Lin
是啊，快进来喝茶吧。
shì a kuài jìnlái hē chá ba
Да, заходите и выпейте чаю.
Заполни пропуск这是博的____和奶奶。Это дедушка и бабушка Bo.
Чай с молоком за столом
Lin и учитель Mei пьют чай с молоком и беседуют за столом.
2 новых слова
奶茶nǎicháбаббл-ти (чай с шариками)
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
Учитель Mei, вам нравится чай с молоком, который я только что приготовил?
跟gēnс; и
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
Я научился этому у своей бабушки. Она очень хорошо готовит чай с молоком.
Послушать разговор
Lin
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
méi lǎoshī nín xǐhuan hē wǒ xīn zuò de nǎichá ma
Учитель Mei, вам нравится чай с молоком, который я только что приготовил?
Mei
我很喜欢，这个奶茶非常好喝。
wǒ hěn xǐhuan zhège nǎichá fēicháng hǎo hē
Мне очень нравится. Этот чай с молоком очень вкусный.
Lin
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
wǒ shì gēn nǎinai xué de tā hěn huì zuò nǎichá
Я научился этому у своей бабушки. Она очень хорошо готовит чай с молоком.
Mei
你的爷爷也喜欢喝奶茶吗？
nǐ de yéye yě xǐhuan hē nǎichá ma
Твоему дедушке тоже нравится пить чай с молоком?
Lin
我爷爷不喝奶茶，他喜欢跟朋友一起喝茶。
wǒ yéye bù hē nǎichá tā xǐhuan gēn péngyou yìqǐ hē chá
Мой дедушка не пьет чай с молоком; ему нравится пить чай с друзьями.
Mei
那下次你教我做奶茶吧。
nà xià cì nǐ jiāo wǒ zuò nǎichá ba
Тогда научи меня готовить чай с молоком в следующий раз.
Lin
好啊，明天我们一起做吧。
hǎo a míngtiān wǒmen yìqǐ zuò ba
Отлично, давай приготовим его вместе завтра.
Какое слово значит «с»?
Итоги визита
Lin рассказывает о сегодняшнем визите к старшим и возвращении пешком в отель.
Послушать разговор
Lin
今天我和朋友去看爷爷。爷爷给我们准备了好吃的饭菜，大家也一起喝了奶茶。晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。
jīntiān wǒ hé péngyou qù kàn yéye yéye gěi wǒmen zhǔnbèi le hǎochī de fàn cài dàjiā yě yìqǐ hē le nǎichá wǎnshang wǒmen cóng nàr zǒu huí jiǔdiàn dàjiā dōu hěn gāoxìng
Сегодня мы с друзьями ходили в гости к дедушке. Дедушка приготовил для нас замечательный обед, и мы все вместе пили чай с молоком. Вечером мы вернулись оттуда пешком в отель, и все были очень счастливы.
Грамматика
晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。Вечером мы вернулись оттуда пешком в отель, и все были очень счастливы.
都+ [Time/State] +了
Устойчивая конструкция «都......了» · “dōu … le”. Конструкция «都...了» (dōu... le) — это часто используемая структура в китайском языке, применяемая для подчёркивания того, что что-то «уже» произошло или достигло определённого состояния. Она часто несёт эмоциональный оттенок, такой как удивление, срочность или небольшое недовольство, что делает её очень эффективной для выразительной речи.
都 12 点了，我们吃饭吧。
Dōu shí'èr diǎn le...
Уже 12 часов...
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 10
快 kuài · поторапливайся; быстро
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.