购物与距离
Покупки и расстояние
НачатьВыбираем одежду
В магазине одежды Линь и Бо выбирают подходящую одежду.
7 новых слов
坏huàiплохой; испорченный
这件衣服有一点儿坏了，看旁边那件吧。
Бо: Эта вещь немного испорчена, давай посмотрим на ту, что рядом.
旁边pángbiānрядом; соседнее место
这件衣服有一点儿坏了，看旁边那件吧。
Бо: Эта вещь немного испорчена, давай посмотрим на ту, что рядом.
男孩儿nánháirмальчик
旁边那个男孩儿很高，他穿这样的大衣服。
Бо: Мальчик рядом с нами очень высокий; он носит такую большую одежду.
这样zhèyàngтакой; вот так
旁边那个男孩儿很高，他穿这样的大衣服。
Бо: Мальчик рядом с нами очень высокий; он носит такую большую одежду.
个子gèziрост
我的个子没有那个男孩儿那么高。
Линь: Я не такая высокая, как тот мальчик.
那么nàmeтак; настолько
我的个子没有那个男孩儿那么高。
Линь: Я не такая высокая, как тот мальчик.
高gāoвысокий
旁边那个男孩儿很高，他穿这样的大衣服。
Бо: Мальчик рядом с нами очень высокий; он носит такую большую одежду.
Послушать разговор
Lin
博，你看，这件白色衣服怎么样？
bó nǐ kàn zhè jiàn báisè yīfu zěnmeyàng
Линь: Бо, посмотри, как тебе эта белая одежда?
Bo
这件衣服有一点儿坏了，看旁边那件吧。
zhè jiàn yīfu yǒu yìdiǎnr huài le kàn pángbiān nà jiàn ba
Бо: Эта вещь немного испорчена, давай посмотрим на ту, что рядом.
Lin
那件红色的衣服太大了。
nà jiàn hóngsè de yīfu tài dà le
Линь: Та красная вещь слишком большая.
Bo
旁边那个男孩儿很高，他穿这样的大衣服。
pángbiān nàge nánháir hěn gāo tā chuān zhèyàng de dà yīfu
Бо: Мальчик рядом с нами очень высокий; он носит такую большую одежду.
Lin
我的个子没有那个男孩儿那么高。
wǒ de gèzi méiyǒu nàge nánháir nàme gāo
Линь: Я не такая высокая, как тот мальчик.
Bo
你穿这件小一点儿的衣服很好看。
nǐ chuān zhè jiàn xiǎo yìdiǎnr de yīfu hěn hǎokàn
Бо: В этой чуть меньшей вещи ты выглядишь очень хорошо.
Lin
好的，我就买这件。
hǎo de wǒ jiù mǎi zhè jiàn
Линь: Хорошо, куплю эту.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
我的个子没有那个男孩儿那么高。Линь: Я не такая высокая, как тот мальчик.
A没有B(+那么/这么)+ Adjective
Сравнительные предложения с «没有» · “3”. Отрицательная сравнительная конструкция «A 没有 B + прилагательное» — стандартный способ сказать, что у одного предмета качество выражено не в той же степени, что у другого. Её можно усилить с помощью «那么» или «这么», что делает сравнение более точным.
儿子的个子没有他那么高。
Érzi de gèzi méiyǒu tā nàme gāo.
Наш сын не такой высокий, как он.
Какое слово значит «мальчик»?
Ищем кофе поблизости
У входа в магазин Линь и Бо обсуждают, где поблизости можно купить кофе.
3 новых слова
门口ménkǒuвход; у входа
博，商店门口有卖咖啡的吗？
Линь: Бо, у входа в магазин продают кофе?
咖啡kāfēiкофе
博，商店门口有卖咖啡的吗？
Линь: Бо, у входа в магазин продают кофе?
离líнаходиться на расстоянии от
那家店离这里远不远？
Линь: Тот магазин далеко отсюда?
Послушать разговор
Lin
博，商店门口有卖咖啡的吗？
bó shāngdiàn ménkǒu yǒu mài kāfēi de ma
Линь: Бо, у входа в магазин продают кофе?
Bo
门口没有，但是那边有一家店。
ménkǒu méiyǒu dànshì nàbian yǒu yì jiā diàn
Бо: У входа нет, но вон там есть магазин.
Lin
那家店离这里远不远？
nà jiā diàn lí zhèlǐ yuǎn bù yuǎn
Линь: Тот магазин далеко отсюда?
Bo
那家店离我们这里不太远。
nà jiā diàn lí wǒmen zhèlǐ bú tài yuǎn
Бо: Он не очень далеко от нас.
Lin
你想喝热咖啡还是冷咖啡？
nǐ xiǎng hē rè kāfēi háishi lěng kāfēi
Линь: Ты хочешь горячий или холодный кофе?
Bo
我想喝热咖啡，你想喝什么？
wǒ xiǎng hē rè kāfēi nǐ xiǎng hē shénme
Бо: Я хочу горячий кофе, а ты?
Lin
我也喝热咖啡，我们一起去吧。
wǒ yě hē rè kāfēi wǒmen yìqǐ qù ba
Линь: Я тоже буду горячий кофе, пойдём вместе.
Грамматика
那家店离这里远不远？Линь: Тот магазин далеко отсюда?
A离B + [Distance/Time]
Глагол «离» · “lí”. Глагол «离» используется, чтобы обозначить расстояние между двумя точками в пространстве или во времени. Он важен, когда нужно объяснить дорогу, составить план или ясно описать взаимное расположение мест и событий.
咖啡店离这儿有点儿远。
Kāfēidiàn lí zhèr yǒudiǎnr yuǎn.
Кофейня находится немного далеко отсюда.
Заполни пропуск博，商店门口有卖____的吗？Линь: Бо, у входа в магазин продают кофе?
Идём домой пешком
Возле кафе Линь и Бо решают пойти домой пешком и обсуждают, сколько времени это займёт.
2 новых слова
近jìnблизкий; недалеко
我家离这里很近，走路回家吧。
Бо: Мой дом совсем близко, давай пойдём пешком.
走路zǒulùидти пешком
我家离这里很近，走路回家吧。
Бо: Мой дом совсем близко, давай пойдём пешком.
Послушать разговор
Lin
我们在咖啡店门口坐了一会儿，去哪儿？
wǒmen zài kāfēi diàn ménkǒu zuò le yíhuìr qù nǎr
Линь: Мы уже немного посидели у входа в кофейню. Куда пойдём дальше?
Bo
我家离这里很近，走路回家吧。
wǒ jiā lí zhèlǐ hěn jìn zǒulù huí jiā ba
Бо: Мой дом совсем близко, давай пойдём пешком.
Lin
走路去你家要几分钟？
zǒulù qù nǐ jiā yào jǐ fēnzhōng
Линь: Сколько минут идти пешком до твоего дома?
Bo
走路要十分钟。
zǒulù yào shí fēnzhōng
Бо: Пешком идти десять минут.
Lin
太好了，我们现在走。
tài hǎo le wǒmen xiànzài zǒu
Линь: Отлично, пойдём сейчас.
Грамматика
我们在咖啡店门口坐了一会儿，去哪儿？Линь: Мы уже немного посидели у входа в кофейню. Куда пойдём дальше?
Subject + Verb(+了)+ Time Duration
Комплемент длительности · “1”. Комплемент длительности ставится после глагола и указывает, сколько именно продолжается действие или состояние. Эта структура важна, чтобы говорить о времени, описывать привычный распорядок и давать точную временную информацию.
走半个多小时就到了。
Zǒu bàn gè duō xiǎoshí jiù dào le.
Если идти немного больше получаса, уже придёшь.
Какое слово значит «идти пешком»?
Дневник Линь о покупках
Линь пишет в спальне дневниковую запись о сегодняшних покупках и походе за кофе.
1 новое слово
周zhōuнеделя
这周我和博一起去商店买衣服。
Послушать разговор
Lin
这周我和博一起去商店买衣服。商店门口有一家咖啡店，那里的咖啡没有学校那边的咖啡那么贵。我买了一件好看的衣服，我们在门口喝了热咖啡，然后走路二十分钟回家，今天我非常高兴。
zhè zhōu wǒ hé bó yìqǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu shāngdiàn ménkǒu yǒu yì jiā kāfēi diàn nàlǐ de kāfēi méiyǒu xuéxiào nàbian de kāfēi nàme guì wǒ mǎi le yí jiàn hǎokàn de yīfu wǒmen zài ménkǒu hē le rè kāfēi rán hòu zǒulù èr shí fēnzhōng huí jiā jīntiān wǒ fēicháng gāoxìng
Линь: На этой неделе мы с Бо ходили в магазин покупать одежду. У входа в магазин есть кофейня, и кофе там не такой дорогой, как кофе возле школы. Я купила красивую вещь, мы выпили горячего кофе у входа, а потом за двадцать минут дошли пешком домой. Сегодня я была очень счастлива.
Какое слово значит «неделя»?
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 8
坏 huài · плохой; испорченный
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.