外貌描述与机场接人
Описание внешности и встреча в аэропорту
НачатьПланирование встречи в аэропорту
Линь и Бо беседуют в гостиной и обсуждают, как встретить брата Бо в аэропорту.
7 новых слов
以为yǐwéiдумать; считать
当然要去，我以为他下周才回来呢。
Бо: Конечно. Я думал, он вернётся только на следующей неделе.
像xiàngбыть похожим на
你觉得他长得像你，还是更像你爸爸？
Линь: Как ты думаешь, он похож на тебя или больше на твоего отца?
长zhǎngрасти; развиваться
他现在长高了吗？
Линь: Он теперь стал выше?
身高shēngāoрост
他身高有一米八了吧？
Его рост уже метр восемьдесят?
米mǐметр
他身高有一米八了吧？
Его рост уже метр восемьдесят?
瘦shòuхудой
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。
Бо: Да, его рост — метр восемьдесят, и он выглядит довольно худым.
接jiēвстречать; забирать
明天你要跟我一起去机场接你的哥哥吗？
Линь: Ты завтра поедешь со мной в аэропорт встречать старшего брата?
Послушать разговор
Lin
明天你要跟我一起去机场接你的哥哥吗？
míngtiān nǐ yào gēn wǒ yìqǐ qù jīchǎng jiē nǐ de gēge ma
Линь: Ты завтра поедешь со мной в аэропорт встречать старшего брата?
Bo
当然要去，我以为他下周才回来呢。
dāngrán yào qù wǒ yǐwéi tā xià zhōu cái huílái ne
Бо: Конечно. Я думал, он вернётся только на следующей неделе.
Lin
他现在长高了吗？他身高有一米八了吧？
tā xiànzài cháng gāo le ma tā shēngāo yǒu yì mǐ bā le ba
Линь: Он теперь стал выше? Его рост уже метр восемьдесят?
Bo
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。
duì tā shēngāo yǒu yì mǐ bā érqiě kàn qǐ lái tǐng shòu de
Бо: Да, его рост — метр восемьдесят, и он выглядит довольно худым.
Lin
你觉得他长得像你，还是更像你爸爸？
nǐ juéde tā cháng de xiàng nǐ háishi gèng xiàng nǐ bàba
Линь: Как ты думаешь, он похож на тебя или больше на твоего отца?
Bo
大家都说他长得像我爸爸，不太像我。
dàjiā dōu shuō tā cháng de xiàng wǒ bàba bú tài xiàng wǒ
Бо: Все говорят, что он похож на моего отца, а на меня не очень.
Lin
好的，那我们明天一起去接他。
hǎo de nà wǒmen míngtiān yìqǐ qù jiē tā
Линь: Хорошо, тогда завтра поедем встречать его вместе.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。Бо: Да, его рост — метр восемьдесят, и он выглядит довольно худым.
Subject +看上去/看起来+ Adjective/Verb Phrase
Устойчивые выражения «看上去» / «看起来». Конструкции «看上去» (kànshàngqù) и «看起来» (kànqǐlái) — важные средства уровня HSK 3.0 для выражения впечатления или оценки на основе того, что говорящий видит. Они помогают описывать внешний вид и состояние людей и предметов, делая речь на китайском языке более точной и выразительной.
他们看上去有点儿像。
Tāmen kànshàngqù yǒudiǎnr xiàng.
Они немного похожи друг на друга.
Какое слово значит «думать»?
Поиск потерянного багажа
В зоне выдачи багажа в аэропорту Бо не может найти свой чемодан, а Линь помогает ему.
9 новых слов
行李xíngliбагаж
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
丢diūтерять
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
箱子xiāngziчемодан
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
号码hàomǎномер
别着急，你的箱子上有你的电话号码吗？
Линь: Не волнуйся, на твоём чемодане есть твой номер телефона?
好像hǎoxiàngкажется; похоже
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
重要zhòngyàoважный
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
着急zháojíвстревоженный
你今天为什么看起来这么着急？
Почему ты сегодня так обеспокоен?
护照hùzhàoпаспорт
你的护照和钱也都在那个箱子里面吗？
Линь: Твой паспорт и деньги тоже в этом чемодане?
服务台fúwùtáiстойка обслуживания
有的，我们现在去前面的服务台问一下吧。
Бо: Да, давай сейчас подойдём к стойке обслуживания впереди и спросим.
Послушать разговор
Lin
你怎么了？你今天为什么看起来这么着急？
nǐ zěnme le nǐ jīntiān wèi shénme kàn qǐ lái zhème zháojí
Линь: Что случилось? Почему ты сегодня так обеспокоен?
Bo
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
wǒ de xíngli hǎoxiàng diū le xiāngzi lǐmiàn yǒu yìxiē fēicháng zhòngyào de dōngxi
Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
Lin
你的护照和钱也都在那个箱子里面吗？
nǐ de hùzhào hé qián yě dōu zài nàge xiāngzi lǐmiàn ma
Линь: Твой паспорт и деньги тоже в этом чемодане?
Bo
护照在我身上，但是大箱子找不到了，就像丢了一样。
hùzhào zài wǒ shēn shang dànshì dà xiāngzi zhǎo bú dào le jiù xiàng diū le yíyàng
Бо: Паспорт при мне, но большой чемодан не могут найти — как будто он потерялся.
Lin
别着急，你的箱子上有你的电话号码吗？
bié zháojí nǐ de xiāngzi shang yǒu nǐ de diànhuà hàomǎ ma
Линь: Не волнуйся, на твоём чемодане есть твой номер телефона?
Bo
有的，我们现在去前面的服务台问一下吧。
yǒude wǒmen xiànzài qù qiánmiàn de fúwùtái wèn yíxià ba
Бо: Да, давай сейчас подойдём к стойке обслуживания впереди и спросим.
Грамматика
Subject + Interrogative Pronoun + Verb...
Невопросительное употребление вопросительных местоимений · “1”. В китайском языке вопросительные местоимения, например «什么» (что) и «哪儿» (где), могут употребляться в повествовательных предложениях и обозначать неопределённые предметы или людей. Благодаря этому можно сказать «где-нибудь» или «кто-нибудь», что особенно важно в повседневной речи и рассказах.
我好像在哪儿看到过这个箱子。
Wǒ hǎoxiàng zài nǎr kàndào guo zhè gè xiāngzi.
Кажется, я где-то видел этот чемодан.
Заполни пропуск我的行李____丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。Бо: Кажется, мой багаж потерялся; в чемодане лежат очень важные вещи.
Как найти друга в зале прилёта
Линь и Бо стоят в зале прилёта аэропорта и ищут друга, который только что прилетел.
6 новых слов
应该yīnggāiследует; должен
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
Бо: Он, наверное, ждёт нас в центре зала; давай посмотрим там.
站zhànстоять
他现在正站在两个人中间看手机呢。
Линь: Сейчас он стоит между двумя людьми и смотрит в телефон.
中间zhōngjiānсередина
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
Бо: Он, наверное, ждёт нас в центре зала; давай посмотрим там.
短duǎnкороткий (по длине)
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
Линь: Это тот молодой парень с короткими волосами?
头发tóufaволосы
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
Линь: Это тот молодой парень с короткими волосами?
年轻niánqīngмолодой
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
Линь: Это тот молодой парень с короткими волосами?
Послушать разговор
Lin
我们今天要在机场的哪里接你的朋友呢？
wǒmen jīntiān yào zài jīchǎng de nǎlǐ jiē nǐ de péngyou ne
Линь: Где в аэропорту мы сегодня встречаем твоего друга?
Bo
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
tā yīnggāi zài dà tīng zhōngjiān děng wǒmen wǒmen qù nàbian kàn kàn
Бо: Он, наверное, ждёт нас в центре зала; давай посмотрим там.
Lin
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
nàbian nàge tóufa hěn duǎn de niánqīng nánháir shì tā ma
Линь: Это тот молодой парень с короткими волосами?
Bo
对，就是他，他长得真年轻。
duì jiù shì tā tā cháng de zhēn niánqīng
Бо: Да, это он, он выглядит очень молодо.
Lin
他现在正站在两个人中间看手机呢。
tā xiànzài zhèng zhàn zài liǎng gè rén zhōngjiān kàn shǒujī ne
Линь: Сейчас он стоит между двумя людьми и смотрит в телефон.
Bo
我看见他了，我们快点儿走过去接他吧。
wǒ kànjiàn tā le wǒmen kuài diǎn ér zǒu guòqù jiē tā ba
Бо: Я вижу его, давай быстрее подойдём и встретим его.
Грамматика
(Possessive)+(Time/Location)+(Action/State)+(Adjective)+ Noun
Несколько определений. В китайском языке несколько определений могут относиться к одному существительному и следуют определённому порядку: принадлежность, время/место, действие и признак. Освоив этот порядок, вы сможете строить сложные, подробные предложения и точно описывать людей и предметы.
那个穿着黑衣服的短头发的年轻人
Nà gè chuānzhe hēi yīfu de duǎn tóufa de niánqīngrén.
Тот молодой человек с короткими волосами в чёрной одежде.
Какое слово значит «волосы»?
Рассказ о событиях поездки
Это запись в дневнике о событиях поездки и первых впечатлениях.
5 новых слов
发现fāxiànобнаружить; найти
到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
不见bújiànпропасть
到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
带dàiбрать; приносить; иметь
梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。
帮助bāngzhùпомогать
小博来帮助我找，还带我去服务台问。
照片zhàopiànфотография
梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。
Послушать текст
去年秋天，我去上海参加学校的活动。梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。那本词典是梅老师上周刚买的，很重要。到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。小博来帮助我找，还带我去服务台问。后来，我们在一张大桌子中间看见了那本词典。林来接我时，看起来比照片上更年轻。
Qùnián qiūtiān, wǒ qù Shànghǎi cānjiā xuéxiào de huódòng. Méi lǎoshī ràng wǒ bǎ yì běn xīn de cídiǎn dàigěi Lín, huángěi wǒ kàn le yì Zhāng Lín de zhàopiàn. Nà běncídiǎn shì Méi lǎoshī shàngzhōu gāngmǎi de, hěn zhòngyào. Dào le túshūguǎn ménkǒu, wǒ fāxiàn cídiǎn bújiàn le, mǎshàng hěnzháojí, bú zhīdào fàngzài nǎr le. XiǎoBólái bāngzhù wǒ zhǎo, huán dàiwǒqù fúwùtái wèn. Hòulái, wǒmen zài yì Zhāng dà zhuōzi zhōngjiān kànjiàn le nà běncídiǎn. Línlái jiē wǒ shí, kànqǐlái bǐ zhàopiàn shàng gèng niánqīng.
Прошлой осенью я поехал в Шанхай на школьное мероприятие. Учительница Мэй попросила меня отнести Линю новый словарь и показала мне его фотографию. Словарь был важен, потому что учительница Мэй купила его неделей раньше. У входа в библиотеку я обнаружил, что он пропал. Я сразу занервничал и не знал, где его оставил. Сяо Бо пришёл помочь мне искать и отвёл меня к стойке обслуживания. Позже мы увидели словарь посреди большого стола. Когда Линь пришёл меня встретить, он выглядел моложе, чем на фотографии.
Заполни пропуск到了图书馆门口，我____词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 18
瘦 shòu · худой
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.