天气变化与灵活安排
Изменения погоды и гибкое планирование
НачатьПланирование прогулки на свежем воздухе
Линь и Бо обсуждают на улице планы посещения парка.
6 новых слов
街jiēулица
这条街上的树都开花了，真漂亮。
Линь: Все деревья на этой улице расцвели, как красиво.
开花kāihuāцвести
这条街上的树都开花了，真漂亮。
Линь: Все деревья на этой улице расцвели, как красиво.
公园gōngyuánпарк
是啊，我们可以找时间去公园玩。
Бо: Да, можем выбрать время и сходить в парк.
船chuánлодка
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
Линь: Мы можем либо поехать в парк кататься на лодке, либо отправиться в другое место.
工作日gōngzuòrìбудний день
你想在工作日去，还是周末去？
Бо: Ты хочешь пойти в будний день или на выходных?
地方dìfangместо
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
Линь: Мы можем либо поехать в парк кататься на лодке, либо отправиться в другое место.
Послушать разговор
Lin
这条街上的树都开花了，真漂亮。
zhè tiáo jiē shang de shù dōu kāihuā le zhēn piàoliang
Линь: Все деревья на этой улице расцвели, как красиво.
Bo
是啊，我们可以找时间去公园玩。
shì a wǒmen kěyǐ zhǎo shíjiān qù gōngyuán wán
Бо: Да, можем выбрать время и сходить в парк.
Lin
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
wǒmen huòzhě qù gōngyuán zuò chuán huòzhě qù biéde dìfang
Линь: Мы можем либо поехать в парк кататься на лодке, либо отправиться в другое место.
Bo
你想在工作日去，还是周末去？
nǐ xiǎng zài gōngzuòrì qù háishi zhōumò qù
Бо: Ты хочешь пойти в будний день или на выходных?
Lin
工作日的人很少，我们工作日去吧。
gōngzuòrì de rén hěn shǎo wǒmen gōngzuòrì qù ba
Линь: В будни людей мало, давай пойдём в будний день.
Bo
好，那我们工作日去公园坐船。
hǎo nà wǒmen gōngzuòrì qù gōngyuán zuò chuán
Бо: Хорошо, тогда в будний день пойдём в парк кататься на лодке.
Lin
公园附近有一条漂亮的街。
gōngyuán fùjìn yǒu yì tiáo piàoliang de jiē
Линь: Возле парка есть красивая улица.
Bo
太好了，我们可以先去那条街再去坐船。
tài hǎo le wǒmen kěyǐ xiān qù nà tiáo jiē zài qù zuò chuán
Бо: Отлично, сначала посетим эту улицу, а потом покатаемся на лодке.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。Линь: Мы можем либо поехать в парк кататься на лодке, либо отправиться в другое место.
或者+ вариант A,或者+ вариант B
Альтернативное сложное предложение '或者...，或者...'. Конструкция '或者...，或者...' выражает выбор между двумя или более вариантами в повествовательном предложении. Она используется для планов, описания нескольких возможностей и гибких договорённостей.
或者明天去，或者后天去，我给你打电话。
Huòzhě míngtiān qù, huòzhě hòutiān qù, wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
Или пойдём завтра, или послезавтра — я тебе позвоню.
Какое слово значит «цвести»?
Как справиться с внезапным дождём
Когда поднимается ветер, Линь одалживает у Бо вещи от дождя.
11 новых слов
刚才gāngcáiтолько что; минуту назад
刚才突然刮起大风来了。
Линь: Только что вдруг поднялся сильный ветер.
刮guāдуть (о ветре)
刚才突然刮起大风来了。
Линь: Только что вдруг поднялся сильный ветер.
风fēngветер
刚才突然刮起大风来了。
Линь: Только что вдруг поднялся сильный ветер.
新闻xīnwénновости
你看新闻了吗？
Бо: Ты смотрел новости?
伞sǎnзонтик
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
Бо: Я взял плащ и зонтик; можешь ими воспользоваться.
借jièодалживать; брать взаймы
谢谢，那我借一把伞吧。
Линь: Спасибо, тогда я одолжу зонтик.
把bǎсчётное слово для предметов с ручкой
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
Бо: Я взял плащ и зонтик; можешь ими воспользоваться.
雨衣yǔyīдождевик
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
Бо: Я взял плащ и зонтик; можешь ими воспользоваться.
变biànменяться
这个季节天气变化很大。
В это время года погода сильно меняется.
季节jìjiéвремя года
这个季节天气变化很大。
В это время года погода сильно меняется.
变化biànhuàизменяться; изменение
这个季节天气变化很大。
В это время года погода сильно меняется.
Послушать разговор
Lin
刚才突然刮起大风来了。
gāngcái tūrán guā qǐ dà fēng lái le
Линь: Только что вдруг поднялся сильный ветер.
Bo
你看新闻了吗？这个季节天气变化很大。
nǐ kàn xīnwén le ma zhège jìjié tiānqì biànhuà hěn dà
Бо: Ты смотрел новости? В это время года погода сильно меняется.
Lin
天气变冷了，一会儿就要下雨了。
tiānqì biàn lěng le yíhuìr jiù yào xià yǔ le
Линь: Похолодало, и скоро пойдёт дождь.
Bo
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
wǒ dài le yí jiàn yǔyī hé yì bǎ sǎn nǐ kěyǐ yòng
Бо: Я взял плащ и зонтик; можешь ими воспользоваться.
Lin
谢谢，那我借一把伞吧。
xièxie nà wǒ jiè yì bǎ sǎn ba
Линь: Спасибо, тогда я одолжу зонтик.
Bo
你就用这把伞吧，雨衣你也拿去吧。
nǐ jiù yòng zhè bǎ sǎn ba yǔyī nǐ yě ná qù ba
Бо: Возьми этот зонтик и плащ тоже.
Lin
好的，明天我一定把伞还给你。
hǎo de míngtiān wǒ yídìng bǎ sǎn hái gěi nǐ
Линь: Хорошо, я обязательно верну тебе зонтик завтра.
Заполни пропуск这个季节天气____很大。В это время года погода сильно меняется.
Обсуждение зимней погоды
Линь спрашивает учительницу о зимней погоде в классе.
3 новых слова
冬天dōngtiānзима
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
Линь: Учительница, здесь зимой часто идёт снег?
常常chángchángчасто
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
Линь: Учительница, здесь зимой часто идёт снег?
关注guānzhùвнимательно следить за
是的，所以大家都很关注天气的变化。
Мэй: Да, поэтому все внимательно следят за изменениями погоды.
Послушать разговор
Lin
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
lǎoshī qǐngwèn zhège dìfang de dōngtiān chángcháng xià xuě ma
Линь: Учительница, здесь зимой часто идёт снег?
Mei
这里冬天不太冷，一年里也就下两次雪。
zhèlǐ dōngtiān bú tài lěng yì nián lǐ yě jiù xià liǎng cì xuě
Мэй: Зимой здесь не очень холодно; снег идёт всего дважды в год.
Lin
我看新闻说，北方那边冬天会下大雪。
wǒ kàn xīnwén shuō běifāng nàbian dōngtiān huì xià dà xuě
Линь: Я видел в новостях, что на севере зимой бывают сильные снегопады.
Mei
是的，所以大家都很关注天气的变化。
shì de suǒyǐ dàjiā dōu hěn guānzhù tiānqì de biànhuà
Мэй: Да, поэтому все внимательно следят за изменениями погоды.
Lin
那明天如果下雪，我们还需要去学校吗？
nà míngtiān rúguǒ xià xuě wǒmen hái xūyào qù xuéxiào ma
Линь: Если завтра пойдёт снег, нам всё равно нужно идти в школу?
Mei
就下半天雪，我们下午还要在教室上课。
jiù xià bàntiān xuě wǒmen xiàwǔ hái yào zài jiàoshì shàngkè
Мэй: Снег будет идти лишь полдня, а после обеда у нас всё равно занятия в классе.
Lin
好的，我会常常看新闻，关注天气变化。
hǎo de wǒ huì chángcháng kàn xīnwén guānzhù tiānqì biànhuà
Линь: Хорошо, я буду часто смотреть новости и следить за изменениями погоды.
Грамматика
这里冬天不太冷，一年里也就下两次雪。Мэй: Зимой здесь не очень холодно; снег идёт всего дважды в год.
就+ число-счётное слово/就+ существительное
Наречие ограничения '就'. Наречие '就' перед глаголом с числительным и счётным словом подчёркивает малое количество, низкую степень или короткую продолжительность. Перед существительным оно может выделять исключение.
北京常常下雪，但听说今年就下了一次。
Běijīng chángcháng xià xuě, dàn tīngshuō jīnnián jiù xià le yí cì.
В Пекине часто идёт снег, но, как я слышал, в этом году он шёл только один раз.
Какое слово значит «зима»?
Размышления о смене времён года
Дневниковая запись дома о смене времён года.
7 новых слов
四季sìjìчетыре времени года
我到这个城市工作一年多了，可是还是常常想北京的四季。
Я работаю в этом городе уже больше года, но всё ещё часто думаю о четырёх временах года в Пекине.
春天chūntiānвесна
春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。
Когда весной теплеет, мне нравится ходить в парк смотреть цветы; в рабочие дни я или иду пешком, или еду на машине в офис.
夏天xiàtiānлето
夏天白天很热，晚上却很凉快。
Летние дни жаркие, но вечера прохладные.
凉快liángkuaiприятно прохладный
夏天白天很热，晚上却很凉快。
Летние дни жаркие, но вечера прохладные.
秋天qiūtiānосень
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
Когда приходит осень, листья на улице медленно становятся красными и жёлтыми.
叶子yèziлист
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
Когда приходит осень, листья на улице медленно становятся красными и жёлтыми.
变成biànchéngстановиться
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
Когда приходит осень, листья на улице медленно становятся красными и жёлтыми.
Послушать текст
我到这个城市工作一年多了，可是还是常常想北京的四季。春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。夏天白天很热，晚上却很凉快。秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。冬天风很大，我就把雨衣和伞放在门边。下雨时我就留在家里看新闻。每个季节都有变化，我最喜欢秋天。
Wǒ dào zhège chéngshì gōngzuò yì nián duō le, kěshì háishì chángcháng xiǎng Běijīng de sìjì. Chūntiān tiānqì nuǎn qǐlái, wǒ xǐhuan dào gōngyuán kànhuā gōngzuòrì wǒ huòzhě zǒulù, huòzhě zuòchēqù gōngsī. Xiàtiān báitiān hěn rè, wǎnshang què hěn liángkuai. Qiūtiān yídào, jiēshàng de yèzi mànmàn biànchéng hóngsè hé huángsè. Dōngtiān fēng hěndà, wǒ jiù bǎ yǔyī hé sǎn fàngzài ménbian. Xià yǔ shí wǒ jiù liúzài jiālǐ kàn xīnwén. Měigè jìjié dōu yǒu biànhuà, wǒ zuì xǐhuan qiūtiān.
Я работаю в этом городе уже больше года, но всё ещё часто думаю о четырёх временах года в Пекине. Когда весной теплеет, мне нравится ходить в парк смотреть цветы; в рабочие дни я или иду пешком, или еду на машине в офис. Летние дни жаркие, но вечера прохладные. Когда приходит осень, листья на улице медленно становятся красными и жёлтыми. Зимой дует сильный ветер, поэтому я кладу дождевик и зонт у двери. Когда идёт дождь, я остаюсь дома и смотрю новости. Каждое время года меняется; больше всего я люблю осень.
Грамматика
春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。Когда весной теплеет, мне нравится ходить в парк смотреть цветы; в рабочие дни я или иду пешком, или еду на машине в офис.
Глагол/прилагательное +起来
Направительное дополнение '起来' · “2”. Направительное дополнение '起来' ставится после глагола или прилагательного и обозначает начало и продолжение действия или состояния. Оно помогает описывать изменения погоды, возникновение эмоций и развитие ситуаций.
雨已经下起来了。
Yǔ yǐjīng xià qǐlái le.
Дождь уже начался.
Глагол +下来
Направительное дополнение '下来' · “3”. Направительное дополнение '下来' обозначает успешное завершение действия, потребовавшего времени, усилий или настойчивости. Оно используется, когда говорят о длительном проживании, упорной практике и завершении трудных задач.
这一年多住下来，我还是更喜欢北京的四季。
Zhè yì nián duō zhù xiàlái, wǒ háishì gèng xǐhuan Běijīng de sìjì.
Прожив здесь больше года, я всё равно больше люблю четыре времени года в Пекине.
Заполни пропуск秋天一到，街上的____慢慢变成红色和黄色。Когда приходит осень, листья на улице медленно становятся красными и жёлтыми.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 20
街 jiē · улица
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.