看房与搬家
Поиск жилья и переезд
НачатьОценка объявлений об аренде в интернете
Линь и Бо дома обсуждают найденные в интернете объявления об аренде жилья.
13 новых слов
初中chūzhōngсредняя школа
房子在第三层，离我妹妹的初中也很近，挺方便的。
Линь: Квартира на третьем этаже и совсем рядом со средней школой моей младшей сестры — очень удобно.
咱们zánmenмы; нас
咱们这个月要换房子，你看看网上的这个小区怎么样？
Линь: В этом месяце мы переезжаем. Как тебе этот жилой комплекс, который ты нашёл в интернете?
换huànменять
咱们这个月要换房子，你看看网上的这个小区怎么样？
Линь: В этом месяце мы переезжаем. Как тебе этот жилой комплекс, который ты нашёл в интернете?
房子fángziдом; квартира
咱们这个月要换房子，你看看网上的这个小区怎么样？
Линь: В этом месяце мы переезжаем. Как тебе этот жилой комплекс, который ты нашёл в интернете?
小区xiǎoqūжилой комплекс
咱们这个月要换房子，你看看网上的这个小区怎么样？
Линь: В этом месяце мы переезжаем. Как тебе этот жилой комплекс, который ты нашёл в интернете?
环境huánjìngокружение; среда
这个小区的环境挺好的，楼下还有一个小花园。
Бо: Окружение в этом комплексе довольно хорошее, а внизу ещё есть маленький сад.
挺tǐngдовольно; весьма
这个小区的环境挺好的，楼下还有一个小花园。
Бо: Окружение в этом комплексе довольно хорошее, а внизу ещё есть маленький сад.
空调kōngtiáoкондиционер
里面有空调和洗衣机吗？
Бо: Внутри есть кондиционер и стиральная машина?
洗衣机xǐyījīстиральная машина
里面有空调和洗衣机吗？
Бо: Внутри есть кондиционер и стиральная машина?
层céngэтаж
房子在第三层，离我妹妹的初中也很近，挺方便的。
Линь: Квартира на третьем этаже и совсем рядом со средней школой моей младшей сестры — очень удобно.
花园huāyuánсад
这个小区的环境挺好的，楼下还有一个小花园。
Бо: Окружение в этом комплексе довольно хорошее, а внизу ещё есть маленький сад.
还huánвозвращать; погашать
这个小区的环境挺好的，楼下还有一个小花园。
Бо: Окружение в этом комплексе довольно хорошее, а внизу ещё есть маленький сад.
需要xūyàoнуждаться; потребность
还是需要咱们自己买？
Или нам всё-таки нужно купить их самим?
Послушать разговор
Lin
咱们这个月要换房子，你看看网上的这个小区怎么样？
zánmen zhège yuè yào huàn fángzi nǐ kàn kàn wǎngshang de zhège xiǎoqū zěnmeyàng
Линь: В этом месяце мы переезжаем. Как тебе этот жилой комплекс, который ты нашёл в интернете?
Bo
这个小区的环境挺好的，楼下还有一个小花园。
zhège xiǎoqū de huánjìng tǐng hǎo de lóu xià hái yǒu yí gè xiǎo huāyuán
Бо: Окружение в этом комплексе довольно хорошее, а внизу ещё есть маленький сад.
Lin
房子在第三层，离我妹妹的初中也很近，挺方便的。
fángzi zài dì sān céng lí wǒ mèimei de chūzhōng yě hěn jìn tǐng fāngbiàn de
Линь: Квартира на третьем этаже и совсем рядом со средней школой моей младшей сестры — очень удобно.
Bo
里面有空调和洗衣机吗？还是需要咱们自己买？
lǐmiàn yǒu kōngtiáo hé xǐyījī ma háishi xūyào zánmen zìjǐ mǎi
Бо: Внутри есть кондиционер и стиральная машина? Или нам всё-таки нужно купить их самим?
Lin
里面有新空调和洗衣机，咱们不用自己买新的。
lǐmiàn yǒu xīn kōngtiáo hé xǐyījī zánmen búyòng zìjǐ mǎi xīn de
Линь: Внутри есть новый кондиционер и стиральная машина, поэтому нам не нужно покупать новые.
Bo
太好了，那咱们明天就去看看这个房子吧。
tài hǎo le nà zánmen míngtiān jiù qù kàn kàn zhège fángzi ba
Бо: Отлично! Тогда завтра пойдём посмотрим эту квартиру.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
这个小区的环境挺好的，楼下还有一个小花园。Бо: Окружение в этом комплексе довольно хорошее, а внизу ещё есть маленький сад.
挺+ Adjective/Psychological Verb +的
Наречие степени «挺». Наречие «挺» (tǐng), которое обычно употребляется в конструкции «挺...的», часто используется в разговорном китайском языке для выражения довольно высокой степени, подобно словам «довольно» или «очень». Оно помогает естественно и непринуждённо выражать личное мнение и оценку.
这个小区环境挺好的。
Zhè gè xiǎoqū huánjìng tǐng hǎode.
Окружение в этом жилом комплексе довольно хорошее.
Какое слово значит «средняя школа»?
Осмотр нового жилья
Линь и Бо проверяют удобства и чистоту в новом жилье, куда только что переехали.
7 новых слов
灯dēngсвет; лампа
离开旧房子的时候，灯都关了吗？
Ты выключила весь свет, когда мы уходили из старой квартиры?
关guānвыключать
离开旧房子的时候，灯都关了吗？
Ты выключила весь свет, когда мы уходили из старой квартиры?
冰箱bīngxiāngхолодильник
新房子的卫生间我也打扫干净了，冰箱也很干净。
Я ещё убрала ванную в новом жилье, и холодильник тоже очень чистый.
卫生间wèishēngjiānванная; туалет
新房子的卫生间我也打扫干净了，冰箱也很干净。
Я ещё убрала ванную в новом жилье, и холодильник тоже очень чистый.
打扫dǎsǎoубирать; чистить
新房子的卫生间我也打扫干净了，冰箱也很干净。
Я ещё убрала ванную в новом жилье, и холодильник тоже очень чистый.
搬家bānjiāпереезжать
咱们今天搬家，真是累坏了。
Линь: Сегодня мы переехали и ужасно устали.
搬bānпереносить; перевозить
咱们今天搬家，真是累坏了。
Линь: Сегодня мы переехали и ужасно устали.
Послушать разговор
Lin
咱们今天搬家，真是累坏了。
zánmen jīntiān bānjiā zhēn shì lèi huài le
Линь: Сегодня мы переехали и ужасно устали.
Bo
是啊。离开旧房子的时候，灯都关了吗？
shì a líkāi jiù fángzi de shíhou dēng dōu guān le ma
Бо: Да. Ты выключила весь свет, когда мы уходили из старой квартиры?
Lin
关了。新房子的卫生间我也打扫干净了，冰箱也很干净。
guān le xīn fángzi de wèishēngjiān wǒ yě dǎsǎo gānjìng le bīngxiāng yě hěn gānjìng
Линь: Да. Я ещё убрала ванную в новом жилье, и холодильник тоже очень чистый.
Bo
那洗衣机检查了吗？还能用吗？
nà xǐyījī jiǎnchá le ma hái néng yòng ma
Бо: А стиральную машину проверила? Ей ещё можно пользоваться?
Lin
灯和冰箱都没问题，但是洗衣机坏了，不能用。
dēng hé bīngxiāng dōu méi wèntí dànshì xǐyījī huài le bù néng yòng
Линь: Со светом и холодильником всё в порядке, но стиральная машина сломана и не работает.
Bo
那咱们还要搬别的东西吗？
nà zánmen hái yào bān biéde dōngxi ma
Бо: Значит, нам ещё нужно перевезти другие вещи?
Lin
不搬了，今天大家都累坏了，明天再搬吧。
bù bān le jīntiān dàjiā dōu lèi huài le míngtiān zài bān ba
Линь: Нет, сегодня больше не будем перевозить вещи: все очень устали. Остальное перевезём завтра.
Грамматика
咱们今天搬家，真是累坏了。Линь: Сегодня мы переехали и ужасно устали.
Adjective +坏了
Дополнение степени «坏了». Дополнение «坏了» (huàile) ставится после прилагательного и обозначает крайнее, порой изнурительное состояние или чувство. Буквально оно означает «сломался», но в этой грамматической конструкции усиливает значения таких слов, как «занятой», «уставший» или «голодный», часто с оттенком преувеличения.
我这几天忙坏了。
Wǒ zhè jǐ tiān máng huài le.
Последние несколько дней я ужасно занят.
Заполни пропуск新房子的卫生间我也____干净了，冰箱也很干净。Я ещё убрала ванную в новом жилье, и холодильник тоже очень чистый.
Оформление кредитной карты
Линь и Бо обсуждают расходы на переезд и оформление карты в банке в гостиной.
5 новых слов
办bànоформлять; заниматься
搬家需要很多钱，我今天去银行办信用卡了。
Бо: На переезд нужно много денег. Сегодня я ходил в банк оформлять кредитную карту.
信用卡xìnyòngkǎкредитная карта
搬家需要很多钱，我今天去银行办信用卡了。
Бо: На переезд нужно много денег. Сегодня я ходил в банк оформлять кредитную карту.
听说tīngshuōслышать о
我听说那家银行人特别多，你几点才办好的？
Линь: Я слышала, что в этом банке особенно много людей. Во сколько ты закончил оформление?
银行yínhángбанк
搬家需要很多钱，我今天去银行办信用卡了。
Бо: На переезд нужно много денег. Сегодня я ходил в банк оформлять кредитную карту.
才cáiтолько; не раньше чем
我听说那家银行人特别多，你几点才办好的？
Линь: Я слышала, что в этом банке особенно много людей. Во сколько ты закончил оформление?
Послушать разговор
Lin
咱们下星期就要搬家了，钱准备好了吗？
zánmen xià xīngqī jiù yào bānjiā le qián zhǔnbèi hǎo le ma
Линь: На следующей неделе мы переезжаем. Деньги уже готовы?
Bo
搬家需要很多钱，我今天去银行办信用卡了。
bānjiā xūyào hěn duō qián wǒ jīntiān qù yínháng bàn xìnyòngkǎ le
Бо: На переезд нужно много денег. Сегодня я ходил в банк оформлять кредитную карту.
Lin
我听说那家银行人特别多，你几点才办好的？
wǒ tīngshuō nà jiā yínháng rén tèbié duō nǐ jǐ diǎn cái bàn hǎo de
Линь: Я слышала, что в этом банке особенно много людей. Во сколько ты закончил оформление?
Bo
我早上八点就去了，下午两点才办好回来。
wǒ zǎoshang bā diǎn jiù qù le xiàwǔ liǎng diǎn cái bàn hǎo huílái
Бо: Я пришёл в восемь утра, но закончил и вернулся только в два часа дня.
Lin
那信用卡什么时候才能拿到呢？
nà xìnyòngkǎ shénme shíhou cái néng ná dào ne
Линь: А когда ты сможешь получить кредитную карту?
Bo
银行说下周就可以拿到，到时候就能用它来还搬家的钱了。
yínháng shuō xià zhōu jiù kěyǐ ná dào dào shíhou jiù néng yòng tā lái hái bānjiā de qián le
Бо: В банке сказали, что я смогу получить её на следующей неделе, а затем использовать для оплаты расходов на переезд.
Lin
太好了，那咱们等拿到信用卡再搬吧。
tài hǎo le nà zánmen děng ná dào xìnyòngkǎ zài bān ba
Линь: Отлично! Тогда давай дождёмся кредитной карты и потом переедем.
Грамматика
我早上八点就去了，下午两点才办好回来。Бо: Я пришёл в восемь утра, но закончил и вернулся только в два часа дня.
Time/Condition +就/才+ Verb
Сравнение «就» и «才». Наречия «就» (jiù) и «才» (cái) важны для выражения субъективного восприятия времени говорящим. «就» показывает, что событие произошло раньше или быстрее, чем ожидалось, а «才» указывает на позднее, медленное или трудно достижимое действие. Эти слова добавляют речи тонкие временные оттенки.
走路几分钟就能到。
Zǒulù jǐ fēnzhōng jiù néng dào.
Пешком можно дойти всего за несколько минут.
Какое слово значит «слышать о»?
Планирование переезда
Линь и Бо дома обсуждают подготовку к переезду и его сроки.
1 новое слово
纸zhǐбумага
咱们明天就要搬家了，但是新房子里很脏，需要先去打扫干净，而且我们还需要很多大纸箱子来放东西，你今天怎么下午五点才回家呢？
Линь: Завтра мы переезжаем, но в новом жилье очень грязно: сначала нужно всё убрать. Кроме того, нам нужно много больших картонных коробок для вещей. Почему ты сегодня вернулся домой только в пять часов вечера?
Послушать разговор
Lin
咱们明天就要搬家了，但是新房子里很脏，需要先去打扫干净，而且我们还需要很多大纸箱子来放东西，你今天怎么下午五点才回家呢？
zánmen míngtiān jiù yào bānjiā le dànshì xīn fángzi lǐ hěn zāng xūyào xiān qù dǎsǎo gānjìng érqiě wǒmen hái xūyào hěn duō dà zhǐ xiāngzi lái fàng dōngxi nǐ jīntiān zěnme xiàwǔ wǔ diǎn cái huí jiā ne
Линь: Завтра мы переезжаем, но в новом жилье очень грязно: сначала нужно всё убрать. Кроме того, нам нужно много больших картонных коробок для вещей. Почему ты сегодня вернулся домой только в пять часов вечера?
Bo
对不起，我今天在公司太忙了，下午才买到那些纸箱子，我明天早上六点就去新房子打扫，把东西都搬过去，咱们一定能很快搬完。
duìbuqǐ wǒ jīntiān zài gōngsī tài máng le xiàwǔ cái mǎi dào nàxiē zhǐ xiāngzi wǒ míngtiān zǎoshang liù diǎn jiù qù xīn fángzi dǎsǎo bǎ dōngxi dōu bān guòqù zánmen yídìng néng hěn kuài bān wán
Бо: Прости, сегодня я был очень занят на работе и смог купить эти картонные коробки только днём. Завтра в шесть утра я пойду в новое жильё убирать и перевезу туда все вещи, так что мы точно сможем быстро закончить переезд.
Какое слово значит «бумага»?
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 22
初 из слова 初中 · средняя школа
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.