高铁出行
Поездка на высокоскоростном поезде
НачатьПокупка билетов на поезд
Линь и Бо обсуждают планы на отпуск в кафе и готовятся купить билеты на высокоскоростной поезд через телефон.
4 новых слова
该gāiследует; пора
时间不早了，我们该买票了，我教你吧。
Бо: Уже поздно, нам пора покупать билеты. Я покажу тебе, как это сделать.
打算dǎsuànпланировать; план
博，你这个假期打算去哪儿旅游？
Линь: Бо, куда ты планируешь поехать в этот отпуск?
高铁gāotiěвысокоскоростной поезд
我打算坐高铁去南方，票已经买好了。
Бо: Я планирую поехать на высокоскоростном поезде на юг и уже купил билет.
行xíngможно; годиться
对，用手机买非常方便，选好时间就行。
Бо: Да, покупать через телефон очень удобно: нужно только выбрать время.
Послушать разговор
Lin
博，你这个假期打算去哪儿旅游？
bó nǐ zhège jiàqī dǎsuàn qù nǎr lǚyóu
Линь: Бо, куда ты планируешь поехать в этот отпуск?
Bo
我打算坐高铁去南方，票已经买好了。
wǒ dǎsuàn zuò gāotiě qù nánfāng piào yǐjīng mǎi hǎo le
Бо: Я планирую поехать на высокоскоростном поезде на юг и уже купил билет.
Lin
你是在手机上买的吗？方便不方便？
nǐ shì zài shǒujī shang mǎi de ma fāngbiàn bù fāngbiàn
Линь: Ты купил его через телефон? Это удобно?
Bo
对，用手机买非常方便，选好时间就行。
duì yòng shǒujī mǎi fēicháng fāngbiàn xuǎn hǎo shíjiān jiù xíng
Бо: Да, покупать через телефон очень удобно: нужно только выбрать время.
Lin
太好了，我也想用手机买一张高铁票。
tài hǎo le wǒ yě xiǎng yòng shǒujī mǎi yì zhāng gāotiě piào
Линь: Отлично, я тоже хочу купить билет на высокоскоростной поезд через телефон.
Bo
时间不早了，我们该买票了，我教你吧。
shíjiān bù zǎo le wǒmen gāi mǎi piào le wǒ jiāo nǐ ba
Бо: Уже поздно, нам пора покупать билеты. Я покажу тебе, как это сделать.
Lin
太谢谢你了，我们现在就试试吧。
tài xièxie nǐ le wǒmen xiànzài jiù shì shì ba
Линь: Большое спасибо! Давай попробуем прямо сейчас.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
时间不早了，我们该买票了，我教你吧。Бо: Уже поздно, нам пора покупать билеты. Я покажу тебе, как это сделать.
该+ Verb/Noun +了
Конструкция «该...了». Конструкция «该...了» используется, чтобы показать, что для действия наступило подходящее или ожидаемое время. Она выражает необходимость или срочность и часто переводится как «пора» или «следует». В китайском языке эта конструкция указывает на переход к необходимому действию.
咱们该买去上海的票了。
Zánmen gāi mǎi qù Shànghǎi de piào le.
Нам пора купить билеты в Шанхай.
Какое слово значит «следует»?
Поездка на вокзал
Линь и Бо едут на машине к вокзалу высокоскоростных поездов и попадают в плотное движение.
10 новых слов
路口lùkǒuперекрёсток
前面那个路口车很多，我们要小心开车。
Бо: На перекрёстке впереди много машин, нам нужно ехать осторожно.
小心xiǎoxīnбыть осторожным; осторожный
前面那个路口车很多，我们要小心开车。
Бо: На перекрёстке впереди много машин, нам нужно ехать осторожно.
迟到chídàoопаздывать
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。
Бо: Да, если впереди всё ещё будет много машин, мы опоздаем.
红绿灯hónglǜdēngсветофор
车太多了，前面的红绿灯时间真长。
Линь: Машин так много, и светофор впереди очень долго горит.
后来hòuláiпозже; затем
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Линь: Раньше дорога здесь была очень тихой, а потом машин становилось всё больше и больше.
急jíсрочный; торопиться
你别急，你看，前面的车开始走了。
Линь: Не торопись, смотри: машины впереди уже начали ехать.
如果rúguǒесли
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。
Бо: Да, если впереди всё ещё будет много машин, мы опоздаем.
以前yǐqiánраньше
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Линь: Раньше дорога здесь была очень тихой, а потом машин становилось всё больше и больше.
越yuèчем больше..., тем больше...
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Линь: Раньше дорога здесь была очень тихой, а потом машин становилось всё больше и больше.
安静ānjìngтихий
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Линь: Раньше дорога здесь была очень тихой, а потом машин становилось всё больше и больше.
Послушать разговор
Lin
车太多了，前面的红绿灯时间真长。
chē tài duō le qiánmiàn de hónglǜdēng shíjiān zhēn cháng
Линь: Машин так много, и светофор впереди очень долго горит.
Bo
前面那个路口车很多，我们要小心开车。
qiánmiàn nàge lùkǒu chē hěn duō wǒmen yào xiǎoxīn kāichē
Бо: На перекрёстке впереди много машин, нам нужно ехать осторожно.
Lin
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
yǐqián zhèlǐ de lù hěn ānjìng hòulái chē yuè lái yuè duō le
Линь: Раньше дорога здесь была очень тихой, а потом машин становилось всё больше и больше.
Bo
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。
shì a rúguǒ qiánmiàn chē hái hěn duō wǒmen jiù chídào le
Бо: Да, если впереди всё ещё будет много машин, мы опоздаем.
Lin
你别急，你看，前面的车开始走了。
nǐ bié jí nǐ kàn qiánmiàn de chē kāishǐ zǒu le
Линь: Не торопись, смотри: машины впереди уже начали ехать.
Bo
高铁快要开了，我们该快一点儿去车站。
gāotiě kuàiyào kāi le wǒmen gāi kuài yìdiǎnr qù chēzhàn
Бо: Высокоскоростной поезд скоро отправится, нам нужно быстрее ехать на вокзал.
Lin
好的，过了那个路口往右开就到了。
hǎo de guo le nàge lùkǒu wǎng yòu kāi jiù dào le
Линь: Хорошо, после того перекрёстка поверни направо — и мы приедем.
Грамматика
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。Бо: Да, если впереди всё ещё будет много машин, мы опоздаем.
如果...，(Subject)+就+ ...
Условное сложное предложение «如果...，就...». Эта условная конструкция устанавливает чёткую логическую связь между предполагаемым условием и его результатом. «如果» вводит условие «если», а «就» отмечает следствие «тогда». Она необходима для планирования, решения проблем и выражения сложных зависимостей как в официальной, так и в повседневной речи на китайском языке.
如果没走错，二十分钟以前就到了。
Rúguǒ méi zǒucuò, èrshí fēnzhōng yǐqián jiù dào le.
Если бы мы не ошиблись дорогой, приехали бы на двадцать минут раньше.
Заполни пропуск前面那个____车很多，我们要小心开车。Бо: На перекрёстке впереди много машин, нам нужно ехать осторожно.
Досмотр и проверка билетов на вокзале
Линь и Бо прибывают на вокзал высокоскоростных поездов и готовятся к досмотру и сканированию билетов.
8 новых слов
耳机ěrjīнаушники
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Линь: Часто используемые вещи — наушники и внешние аккумуляторы. Их нужно разделить?
充电宝chōngdiànbǎoвнешний аккумулятор
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Линь: Часто используемые вещи — наушники и внешние аккумуляторы. Их нужно разделить?
常用cháng yòngчасто используемый
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Линь: Часто используемые вещи — наушники и внешние аккумуляторы. Их нужно разделить?
分开fēnkāiразделять
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Линь: Часто используемые вещи — наушники и внешние аккумуляторы. Их нужно разделить?
检查jiǎncháпроверять; осматривать
我们先检查包里的东西吧。
Бо: Давай сначала проверим вещи в наших сумках.
刷shuāсканировать
好的，去哪儿刷护照检票呢？
Линь: Хорошо, где нужно сканировать паспорт и проверять билет?
检票jiǎnpiàoпроверять билет
好的，去哪儿刷护照检票呢？
Линь: Хорошо, где нужно сканировать паспорт и проверять билет?
电梯diàntīлифт; эскалатор
过了检票口，我们要坐电梯吗？
Линь: После контроля билетов нам нужно сесть на лифт?
Послушать разговор
Lin
高铁站里的人越来越多了。
gāotiě zhàn lǐ de rén yuè lái yuè duō le
Линь: На вокзале высокоскоростных поездов всё больше и больше людей.
Bo
我们先检查包里的东西吧。
wǒmen xiān jiǎnchá bāo lǐ de dōngxi ba
Бо: Давай сначала проверим вещи в наших сумках.
Lin
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
cháng yòng de shì ěrjī hé chōngdiànbǎo yào fēnkāi ma
Линь: Часто используемые вещи — наушники и внешние аккумуляторы. Их нужно разделить?
Bo
对，充电宝和手机要拿出来检查。
duì chōngdiànbǎo hé shǒujī yào ná chū lái jiǎnchá
Бо: Да, внешний аккумулятор и телефон нужно достать для досмотра.
Lin
好的，去哪儿刷护照检票呢？
hǎo de qù nǎr shuā hùzhào jiǎnpiào ne
Линь: Хорошо, где нужно сканировать паспорт и проверять билет?
Bo
看那边，刷护照检票的地方在前面。
kàn nàbian shuā hùzhào jiǎnpiào de dìfang zài qiánmiàn
Бо: Смотри туда: место для сканирования паспорта и проверки билетов впереди.
Lin
过了检票口，我们要坐电梯吗？
guo le jiǎnpiào kǒu wǒmen yào zuò diàntī ma
Линь: После контроля билетов нам нужно сесть на лифт?
Bo
是的，坐电梯上去就是坐车的地方。
shì de zuò diàntī shàngqù jiù shì zuò chē de dìfang
Бо: Да, поднимемся на лифте — там место посадки в поезд.
Грамматика
高铁站里的人越来越多了。Линь: На вокзале высокоскоростных поездов всё больше и больше людей.
越来越+ Adj/Psychological Verb
Конструкция «越来越». Конструкция «越来越» используется с прилагательными или глаголами чувств, чтобы описать непрерывное постепенное усиление признака со временем. Она соответствует выражению «всё более и более». Эта конструкция важна для разговора о тенденциях, личном развитии и изменениях окружающей среды на уровне HSK 3.0.
前面的人越来越多。
Qiánmiàn de rén yuèláiyuè duō.
Впереди всё больше и больше людей.
Какое слово значит «проверять»?
Впечатления от высокоскоростного поезда
Линь по телефону делится с другом впечатлениями от комфортной поездки на высокоскоростном поезде.
4 новых слова
放假fàngjiàуйти на каникулы
现在学校放假了，我和朋友打算坐高铁去南方旅游。
Линь: Сейчас в школе каникулы, и мы с другом планируем поехать на юг на высокоскоростном поезде.
沙发shāfāдиван
坐在上面就像坐在自己家里的沙发上一样舒服。
Сидеть в нём так же удобно, как на диване у себя дома.
选择xuǎnzéвыбирать
在车里如果饿了，你可以选择在手机上叫外卖，一会儿服务员就会把热好的饭菜送到你面前，这样真行。
Если в поезде проголодаешься, можно заказать еду через телефон, и вскоре сотрудник принесёт горячую еду прямо к тебе — это очень удобно.
必须bìxūобязательно; должен
如果你想快一点儿到远处，坐高铁必须是最好的选择。
Если хочешь быстрее добраться в далёкое место, высокоскоростной поезд — безусловно лучший выбор.
Послушать разговор
Lin
现在学校放假了，我和朋友打算坐高铁去南方旅游。坐高铁旅游非常方便，而且车里的环境越来越安静，让人觉得特别舒服。坐在上面就像坐在自己家里的沙发上一样舒服。在车里如果饿了，你可以选择在手机上叫外卖，一会儿服务员就会把热好的饭菜送到你面前，这样真行。如果你想快一点儿到远处，坐高铁必须是最好的选择。
xiànzài xuéxiào fàngjià le wǒ hé péngyou dǎsuàn zuò gāotiě qù nánfāng lǚyóu zuò gāotiě lǚyóu fēicháng fāngbiàn érqiě chē lǐ de huánjìng yuè lái yuè ānjìng ràng rén juéde tèbié shūfu zuò zài shàngmiàn jiù xiàng zuò zài zìjǐ jiā lǐ de shāfā shang yíyàng shūfu zài chē lǐ rúguǒ è le nǐ kěyǐ xuǎnzé zài shǒujī shang jiào wàimài yíhuìr fúwùyuán jiù huì bǎ rè hǎo de fàn cài sòng dào nǐ miànqián zhèyàng zhēn xíng rúguǒ nǐ xiǎng kuài yìdiǎnr dào yuǎn chù zuò gāotiě bìxū shì zuìhǎo de xuǎnzé
Линь: Сейчас в школе каникулы, и мы с другом планируем поехать на юг на высокоскоростном поезде. Путешествовать на таком поезде очень удобно, а в вагоне становится всё тише и тише, поэтому там особенно комфортно. Сидеть в нём так же удобно, как на диване у себя дома. Если в поезде проголодаешься, можно заказать еду через телефон, и вскоре сотрудник принесёт горячую еду прямо к тебе — это очень удобно. Если хочешь быстрее добраться в далёкое место, высокоскоростной поезд — безусловно лучший выбор.
Заполни пропуск如果你想快一点儿到远处，坐高铁____是最好的选择。Если хочешь быстрее добраться в далёкое место, высокоскоростной поезд — безусловно лучший выбор.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 19
算 из слова 打算 · планировать; план
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.