比较商品与做决定
Сравнение товаров и решения о покупке
НачатьЗамена старого велосипеда
Линь и Бо беседуют в комнате и планируют поход в магазин за новым велосипедом.
6 новых слов
辆liàngсчётное слово для транспортных средств
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
Линь: Смотри, этот старый велосипед слишком низкий, и ездить на нём неудобно.
自行车zìxíngchēвелосипед
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
Линь: Смотри, этот старый велосипед слишком низкий, и ездить на нём неудобно.
旧jiùстарый
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
Линь: Смотри, этот старый велосипед слишком низкий, и ездить на нём неудобно.
矮ǎiнизкий; невысокий
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
Линь: Смотри, этот старый велосипед слишком низкий, и ездить на нём неудобно.
试shìпробовать
我打算去商店试一试，选一辆更高的自行车。
Линь: Я собираюсь пойти в магазин, попробовать и выбрать велосипед повыше.
更gèngещё; более
我打算去商店试一试，选一辆更高的自行车。
Линь: Я собираюсь пойти в магазин, попробовать и выбрать велосипед повыше.
Послушать разговор
Lin
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
nǐ kàn zhè liàng jiù zìxíngchē tài ǎi le qí zhe bù shūfu
Линь: Смотри, этот старый велосипед слишком низкий, и ездить на нём неудобно.
Bo
确实，你长高了，骑着旧车看起来太小了。
quèshí nǐ cháng gāo le qí zhe jiù chē kàn qǐ lái tài xiǎo le
Бо: Действительно, ты вырос, поэтому этот старый велосипед выглядит для тебя слишком маленьким.
Lin
我打算去商店试一试，选一辆更高的自行车。
wǒ dǎsuàn qù shāngdiàn shì yí shì xuǎn yí liàng gèng gāo de zìxíngchē
Линь: Я собираюсь пойти в магазин, попробовать и выбрать велосипед повыше.
Bo
好，咱们坐着公交车去，路上可以聊天。
hǎo zánmen zuò zhe gōngjiāochē qù lùshang kěyǐ liáo tiān
Бо: Хорошо, давай поедем на автобусе — по дороге сможем поболтать.
Lin
那咱们现在就拿着包，一起去商店吧。
nà zánmen xiànzài jiù ná zhe bāo yìqǐ qù shāngdiàn ba
Линь: Тогда я сейчас возьму сумку, и пойдём вместе в магазин.
Bo
行，到了商店以后，你可以笑着试新车。
xíng dào le shāngdiàn yǐhòu nǐ kěyǐ xiào zhe shì xīn chē
Бо: Ладно, когда придём в магазин, сможешь с улыбкой опробовать новый велосипед.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。Линь: Смотри, этот старый велосипед слишком низкий, и ездить на нём неудобно.
Verb1 +着+(Object1)+ Verb2 +(Object2)
Предложения с последовательными глаголами · “2”. В предложениях с последовательными глаголами частица «着» обозначает второстепенное действие, которое передаёт состояние, способ или фон, на котором происходит основное действие. Эта конструкция помогает ярко описывать продолжающиеся ситуации: например, позу человека или обстановку во время события.
我们可以走着去。
Wǒmen kěyǐ zǒuzhe qù.
Мы можем пойти туда пешком.
Какое слово значит «счётное слово для транспортных средств»?
Сравнение вариантов одежды
Линь и Бо сравнивают фасоны и цены одежды в универмаге.
6 новых слов
黄色huángsèжёлтый
你看，这条黄色裙子好看吗？
Линь: Посмотри, эта жёлтая юбка красивая?
短裤duǎnkùшорты
短裤不比裙子贵，也很好看。
Бо: Шорты не дороже юбки и тоже очень хорошо выглядят.
大小dàxiǎoразмер
但是我觉得裙子的大小很合适。
Линь: Но, по-моему, размер юбки мне очень подходит.
合适héshìподходящий
但是我觉得裙子的大小很合适。
Линь: Но, по-моему, размер юбки мне очень подходит.
裙子qúnziюбка
你看，这条黄色裙子好看吗？
Линь: Посмотри, эта жёлтая юбка красивая?
决定juédìngрешать; решение
你决定不买那辆自行车了吗？
Бо: Ты решил не покупать тот велосипед?
Послушать разговор
Lin
你看，这条黄色裙子好看吗？
nǐ kàn zhè tiáo huángsè qúnzi hǎokàn ma
Линь: Посмотри, эта жёлтая юбка красивая?
Bo
短裤不比裙子贵，也很好看。
duǎnkù bù bǐ qúnzi guì yě hěn hǎokàn
Бо: Шорты не дороже юбки и тоже очень хорошо выглядят.
Lin
但是我觉得裙子的大小很合适。
dànshì wǒ juéde qúnzi de dàxiǎo hěn héshì
Линь: Но, по-моему, размер юбки мне очень подходит.
Bo
那条短裤不比这条短，也很漂亮。
nà tiáo duǎnkù bù bǐ zhè tiáo duǎn yě hěn piàoliang
Бо: Те шорты не короче этих и тоже очень красивые.
Lin
黄色裙子更漂亮，我想买裙子。
huángsè qúnzi gèng piàoliang wǒ xiǎng mǎi qúnzi
Линь: Жёлтая юбка красивее, поэтому я хочу купить юбку.
Bo
你决定不买那辆自行车了吗？
nǐ juédìng bù mǎi nà liàng zìxíngchē le ma
Бо: Ты решил не покупать тот велосипед?
Lin
对，我决定今天只买这条裙子。
duì wǒ juédìng jīntiān zhī mǎi zhè tiáo qúnzi
Линь: Да, я решил сегодня купить только эту юбку.
Грамматика
短裤不比裙子贵，也很好看。Бо: Шорты не дороже юбки и тоже очень хорошо выглядят.
A +不比+ B + Adjective
Сравнительные предложения «A 不比 B + прилагательное». Конструкция «A 不比 B» показывает, что предмет A не превосходит B по определённому качеству. В отличие от «没有», она часто подразумевает, что A примерно равен B или даже уступает ему, и помогает уточнять различия и ожидания.
裙子不比短裤贵多少。
Qúnzi bù bǐ duǎnkù guì duōshǎo.
Юбка не намного дороже шорт.
Заполни пропуск但是我觉得裙子的____很合适。Линь: Но, по-моему, размер юбки мне очень подходит.
Покупка свежих фруктов
Линь и Бо покупают свежие фрукты на фруктовом прилавке и считают общую стоимость.
10 новых слов
西瓜xīguāарбуз
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
Линь: Ледяной арбуз здесь выглядит чрезвычайно свежим!
新鲜xīnxiānсвежий
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
Линь: Ледяной арбуз здесь выглядит чрезвычайно свежим!
甜tiánсладкий
对，这种西瓜吃起来甜极了。
Бо: Да, этот арбуз очень сладкий на вкус.
公斤gōngjīnкилограмм
请问，西瓜一公斤要多少钱？
Линь: Скажите, сколько стоит килограмм арбуза?
冰bīngзамораживать; лёд
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
Линь: Ледяной арбуз здесь выглядит чрезвычайно свежим!
极jíкрайне
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
Линь: Ледяной арбуз здесь выглядит чрезвычайно свежим!
斤jīnцзинь (0,5 кг)
请问，西瓜一公斤要多少钱？
Линь: Скажите, сколько стоит килограмм арбуза?
香蕉xiāngjiāoбанан
那边的香蕉一斤卖多少钱呢？
Линь: А сколько стоят бананы вон там за цзинь?
一共yígòngвсего
西瓜和香蕉一共十五块五毛。
Линь: Арбуз и бананы вместе стоят пятнадцать юаней пять мао.
毛máoмао (1/10 юаня)
香蕉一斤四块五毛，非常便宜。
Бо: Бананы стоят четыре юаня пять мао за цзинь, это очень дёшево.
Послушать разговор
Lin
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
zhèlǐ de bīng xīguā kàn qǐ lái xīnxiān jí le
Линь: Ледяной арбуз здесь выглядит чрезвычайно свежим!
Bo
对，这种西瓜吃起来甜极了。
duì zhè zhǒng xīguā chī qǐ lái tián jí le
Бо: Да, этот арбуз очень сладкий на вкус.
Lin
请问，西瓜一公斤要多少钱？
qǐngwèn xīguā yì gōngjīn yào duōshao qián
Линь: Скажите, сколько стоит килограмм арбуза?
Bo
西瓜一公斤六块，一斤是三块。
xīguā yì gōngjīn liù kuài yì jīn shì sān kuài
Бо: Арбуз стоит шесть юаней за килограмм, то есть три юаня за цзинь.
Lin
那边的香蕉一斤卖多少钱呢？
nàbian de xiāngjiāo yì jīn mài duōshao qián ne
Линь: А сколько стоят бананы вон там за цзинь?
Bo
香蕉一斤四块五毛，非常便宜。
xiāngjiāo yì jīn sì kuài wǔ máo fēicháng piányi
Бо: Бананы стоят четыре юаня пять мао за цзинь, это очень дёшево.
Lin
西瓜和香蕉一共十五块五毛。
xīguā hé xiāngjiāo yígòng shí wǔ kuài wǔ máo
Линь: Арбуз и бананы вместе стоят пятнадцать юаней пять мао.
Грамматика
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！Линь: Ледяной арбуз здесь выглядит чрезвычайно свежим!
Adj/Psychological Verb +极了
Дополнение степени «极了». Дополнение степени «极了» ставится после прилагательных или глаголов, обозначающих чувства, и показывает, что состояние достигло предельной интенсивности. Это сильный усилитель для выражения эмоций, удовлетворения или однозначной оценки красоты, сложности, вкуса и других качеств.
这块西瓜甜极了！
Zhè kuài xīguā tián jí le!
Этот кусок арбуза невероятно сладкий!
Какое слово значит «арбуз»?
Покупка электроники в интернете
Линь ищет дома телевизоры в интернете и думает о покупке новой техники.
5 новых слов
结婚jiéhūnжениться; выходить замуж
我和女朋友已经决定明年结婚，所以今天我在家里上网看新的电视。
Линь: Мы с девушкой уже решили пожениться в следующем году, поэтому сегодня я ищу дома в интернете новый телевизор.
不但búdànне только
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
Этот телевизор не только большой: при включении он издаёт особенно приятный звук и совсем недорого стоит.
而且érqiěи; более того
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
Этот телевизор не только большой: при включении он издаёт особенно приятный звук и совсем недорого стоит.
声shēngзвук
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
Этот телевизор не только большой: при включении он издаёт особенно приятный звук и совсем недорого стоит.
开机kāijīвключать; быть включённым
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
Этот телевизор не только большой: при включении он издаёт особенно приятный звук и совсем недорого стоит.
Послушать разговор
Lin
我和女朋友已经决定明年结婚，所以今天我在家里上网看新的电视。这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。在网上买东西不但非常方便，而且送到家里来也非常快。听见开机的声音，我心里满意极了，现在就决定今天要在网上买它了。
wǒ hé nǚpéngyou yǐjīng juédìng míngnián jiéhūn suǒyǐ jīntiān wǒ zài jiā lǐ shàngwǎng kàn xīn de diànshì zhège diànshì búdàn hěn dà érqiě kāijī de shíhou huì fā chū yì shēng shēngyīn tèbié hǎotīng yìdiǎnr yě bú guì zài wǎngshang mǎi dōngxi búdàn fēicháng fāngbiàn érqiě sòng dào jiā lǐ lái yě fēicháng kuài tīngjiàn kāijī de shēngyīn wǒ xīnlǐ mǎnyì jí le xiànzài jiù juédìng jīntiān yào zài wǎngshang mǎi tā le
Линь: Мы с девушкой уже решили пожениться в следующем году, поэтому сегодня я ищу дома в интернете новый телевизор. Этот телевизор не только большой: при включении он издаёт особенно приятный звук и совсем недорого стоит. Покупать в интернете не только очень удобно, но и доставка домой очень быстрая. Услышав звук включения, я остался чрезвычайно доволен и теперь решил купить его сегодня в интернете.
Грамматика
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。Этот телевизор не только большой: при включении он издаёт особенно приятный звук и совсем недорого стоит.
不但...，而且...
Усилительное сложное предложение «不但...，而且...». Конструкция «不但...而且...» соединяет два сообщения, причём второе часто важнее первого. Она помогает строить убедительные описания и аргументы, подробно раскрывая несколько положительных или отрицательных сторон предмета.
现在的电视不但便宜，而且用着非常方便。
Xiànzài de diànshì búdàn piányi, érqiě yòngzhe fēicháng fāngbiàn.
Современные телевизоры не только недорогие, но и очень удобные в использовании.
Заполни пропуск我和女朋友已经决定明年____，所以今天我在家里上网看新的电视。Линь: Мы с девушкой уже решили пожениться в следующем году, поэтому сегодня я ищу дома в интернете новый телевизор.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 20
辆 liàng · счётное слово для транспортных средств
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.