课外活动与生活安排
Внеклассные занятия и распорядок дня
НачатьРассматривание фотографий
Линь и Бо рассматривают фотографии в комнате и обсуждают занятия пением.
11 новых слов
桌子zhuōziписьменный стол; стол
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Линь: Бо, какая фотография стоит на твоём столе?
摆bǎiставить; размещать
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Линь: Бо, какая фотография стоит на твоём столе?
音乐yīnyuèмузыка
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
Бо: Это фотография с моего выступления в школе; я очень интересуюсь музыкой.
感兴趣gǎn xìngqùинтересоваться
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
Бо: Это фотография с моего выступления в школе; я очень интересуюсь музыкой.
练习liànxíупражняться; упражнение
你平时每天都会练习唱歌吗？
Линь: Ты обычно каждый день упражняешься в пении?
总是zǒngshìвсегда
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Бо: Хотя я всегда занимаюсь серьёзно, мне ещё нужно повысить свой уровень.
提高tígāoповышать; улучшать
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Бо: Хотя я всегда занимаюсь серьёзно, мне ещё нужно повысить свой уровень.
更gèngещё; более
大家都说我比以前唱得更好了。
Бо: Все говорят, что я пою гораздо лучше, чем раньше.
虽然suīránхотя
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Бо: Хотя я всегда занимаюсь серьёзно, мне ещё нужно повысить свой уровень.
但是dànshìно
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Бо: Хотя я всегда занимаюсь серьёзно, мне ещё нужно повысить свой уровень.
还是háishìвсё ещё
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Бо: Хотя я всегда занимаюсь серьёзно, мне ещё нужно повысить свой уровень.
Послушать разговор
Lin
博，你那张桌子上摆着什么照片？
bó nǐ nà zhāng zhuōzi shang bǎi zhe shénme zhàopiàn
Линь: Бо, какая фотография стоит на твоём столе?
Bo
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
zhè shì wǒ zài xuéxiào chàng gē biǎoyǎn de zhàopiàn wǒ duì yīnyuè hěn gǎn xìngqù
Бо: Это фотография с моего выступления в школе; я очень интересуюсь музыкой.
Lin
你平时每天都会练习唱歌吗？
nǐ píngshí měi tiān dōu huì liànxí chàng gē ma
Линь: Ты обычно каждый день упражняешься в пении?
Bo
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
wǒ suīrán zǒngshì rènzhēn liànxí dànshì shuǐpíng háishì yào tígāo
Бо: Хотя я всегда занимаюсь серьёзно, мне ещё нужно повысить свой уровень.
Lin
你觉得现在唱得怎么样了？
nǐ juéde xiànzài chàng de zěnmeyàng le
Линь: Как ты считаешь, как ты теперь поёшь?
Bo
大家都说我比以前唱得更好了。
dàjiā dōu shuō wǒ bǐ yǐqián chàng de gèng hǎo le
Бо: Все говорят, что я пою гораздо лучше, чем раньше.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
博，你那张桌子上摆着什么照片？Линь: Бо, какая фотография стоит на твоём столе?
Место + глагол +着+ именная группа
Экзистенциальные предложения. Экзистенциальные предложения описывают наличие людей или предметов в определённом месте. Обычно они строятся по схеме «место + глагол + человек/предмет». Такие предложения помогают описывать обстановку и место действия.
桌子上摆着的那张照片是你吗？
Zhuōzi shàng bǎizhe de nà zhāng zhàopiàn shì nǐ ma?
Это ты на фотографии, которая стоит на столе?
Какое слово значит «повышать»?
Ежедневное расписание и занятия
Линь и Бо обсуждают свои ежедневные внеклассные планы в комнате.
5 новых слов
左右zuǒyòuоколо; примерно
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
Бо: Сначала я потрачу около часа на домашнее задание, а потом сделаю кое-какие дела.
然后ránhòuзатем; после этого
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
Бо: Сначала я потрачу около часа на домашнее задание, а потом сделаю кое-какие дела.
课外kèwàiвнеклассный
博，你今天怎么安排课外时间？
Линь: Бо, как ты сегодня распланировал внеклассное время?
活儿huórдело; работа
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
Бо: Сначала я потрачу около часа на домашнее задание, а потом сделаю кое-какие дела.
安排ānpáiорганизовывать; план
博，你今天怎么安排课外时间？
Линь: Бо, как ты сегодня распланировал внеклассное время?
Послушать разговор
Lin
博，你今天怎么安排课外时间？
bó nǐ jīntiān zěnme ānpái kèwài shíjiān
Линь: Бо, как ты сегодня распланировал внеклассное время?
Bo
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
wǒ xiān huā yí gè xiǎoshí zuǒyòu xiě zuòyè ránhòu zài gàn diǎn ér huór
Бо: Сначала я потрачу около часа на домашнее задание, а потом сделаю кое-какие дела.
Lin
干完活儿以后你做什么？
gàn wán huór yǐhòu nǐ zuò shénme
Линь: Что ты будешь делать, когда закончишь дела?
Bo
我会去体育馆练习跑步。
wǒ huì qù tǐyùguǎn liànxí pǎobù
Бо: Потом пойду в спортзал тренироваться в беге.
Lin
你的课外安排真多。
nǐ de kèwài ānpái zhēn duō
Линь: У тебя и правда очень много внеклассных занятий.
Bo
虽然很忙，但是我觉得很开心。
suīrán hěn máng dànshì wǒ juéde hěn kāixīn
Бо: Хотя я занят, я очень рад этому.
Грамматика
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。Бо: Сначала я потрачу около часа на домашнее задание, а потом сделаю кое-какие дела.
先+ действие 1,然后+ действие 2
Модель последовательности '先...然后...'. Модель '先...然后' показывает порядок двух или более действий: она чётко отделяет первый шаг от последующих. Эта конструкция нужна для инструкций, объяснения процессов и описания распорядка дня.
先去吃饭，然后还要做两个小时作业。
Xiān qù chīfàn, ránhòu háiyào zuò liǎng gè xiǎoshí zuòyè.
Сначала поешь, а затем ещё два часа делай домашнее задание.
Заполни пропуск我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿____。Бо: Сначала я потрачу около часа на домашнее задание, а потом сделаю кое-какие дела.
Спорт и кружки в кампусе
Линь и Бо обсуждают внеклассные спортивные занятия в школьной столовой.
4 новых слова
各gèкаждый; различный
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Линь: Бо, внеклассная жизнь в нашей школе действительно очень насыщенная, и каждый всегда может найти здесь любимый вид спорта.
确实quèshíдействительно
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Линь: Бо, внеклассная жизнь в нашей школе действительно очень насыщенная, и каждый всегда может найти здесь любимый вид спорта.
丰富fēngfùбогатый; насыщенный
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Линь: Бо, внеклассная жизнь в нашей школе действительно очень насыщенная, и каждый всегда может найти здесь любимый вид спорта.
除了chúleкроме; помимо
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
Бо: Верно, кроме футбола, многие любят баскетбол и бег.
Послушать разговор
Lin
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
bó wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù dàjiā zǒngshì kěyǐ zài zhèlǐ zhǎo dào gè zhǒng xǐhuan de yùndòng
Линь: Бо, внеклассная жизнь в нашей школе действительно очень насыщенная, и каждый всегда может найти здесь любимый вид спорта.
Bo
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
duì a chúle zúqiú yǐwài hái yǒu hěn duō rén xǐhuan dǎ lánqiú hé pǎobù
Бо: Верно, кроме футбола, многие любят баскетбол и бег.
Lin
我看各个班级的同学运动时都很认真，你平时喜欢做什么？
wǒ kàn gè gè bānjí de tóngxué yùndòng shí dōu hěn rènzhēn nǐ píngshí xǐhuan zuò shénme
Линь: Я вижу, что ученики всех классов серьёзно занимаются спортом. А что ты обычно любишь делать?
Bo
除了踢足球，我也常跟朋友们一起去体育馆打羽毛球。
chúle tī zúqiú wǒ yě cháng gēn péngyoumen yìqǐ qù tǐyùguǎn dǎ yǔmáoqiú
Бо: Помимо футбола, я часто хожу с друзьями в спортзал играть в бадминтон.
Lin
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。
kànlái dàjiā de kèwài shēnghuó dōu hěn fēngfù guo de tǐng kāixīn de
Линь: Похоже, у всех насыщенная внеклассная жизнь и они хорошо проводят время.
Грамматика
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。Линь: Похоже, у всех насыщенная внеклассная жизнь и они хорошо проводят время.
Прилагательное/глагол +得+ наречие
Дополнение степени 'прилагательное/глагол + 得 + наречие'. Дополнения степени следуют за глаголом с частицей '得' и описывают способ, результат или степень действия. Эта конструкция помогает говорить о способностях, прогрессе и качестве работы.
你的课外生活安排得真好。
Nǐ de kèwài shēnghuó ānpái de zhēn hǎo.
Ты очень хорошо организовал свою внеклассную жизнь.
Какое слово значит «каждый»?
Личная увлечённость музыкой
Линь подводит итоги своих занятий музыкой и внеклассной жизни в кампусе.
Послушать разговор
Lin
我们学校的课外生活确实很丰富。我对音乐非常感兴趣，除了每天认真学习以外，我总是坚持练习唱歌。虽然练习的时候有点儿累，但是我的水平比以前更好了，各种练习都让我有了提高。以后我会继续努力，把歌唱得更好听。
wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù wǒ duì yīnyuè fēicháng gǎn xìngqù chúle měi tiān rènzhēn xuéxí yǐwài wǒ zǒngshì jiānchí liànxí chàng gē suīrán liànxí de shíhou yǒudiǎnr lèi dànshì wǒ de shuǐpíng bǐ yǐqián gèng hǎo le gè zhǒng liànxí dōu ràng wǒ yǒu le tígāo yǐhòu wǒ huì jìxù nǔlì bǎ gē chàng de gèng hǎotīng
Линь: Внеклассная жизнь в нашей школе действительно очень насыщенная. Я очень интересуюсь музыкой и, помимо серьёзной учёбы каждый день, всегда продолжаю упражняться в пении. Хотя на занятиях бывает немного утомительно, мой уровень стал лучше, чем прежде, а разные упражнения помогли мне улучшить его. В будущем я буду и дальше стараться, чтобы петь ещё лучше.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 10
摆 bǎi · ставить; размещать
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.