身边的环保
Экология рядом с нами
НачатьТекст 1: Экология рядом с нами
Защита окружающей среды вокруг нас.
39 новых слов
消失xiāoshīисчезать, пропадать
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Говоря об экологических проблемах, многие сразу представляют бедствия от наводнений, внезапные землетрясения, наступление пустынь и исчезновение животных.
洪水hóngshuǐнаводнение, паводок
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Говоря об экологических проблемах, многие сразу представляют бедствия от наводнений, внезапные землетрясения, наступление пустынь и исчезновение животных.
地震dìzhènземлетрясение
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Говоря об экологических проблемах, многие сразу представляют бедствия от наводнений, внезапные землетрясения, наступление пустынь и исчезновение животных.
破坏pòhuàiразрушать, наносить ущерб
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
Чрезмерная вырубка лесов разрушает места обитания многих животных, доказывая, что проблема вовсе не далека от нас.
砍kǎnрубить, сечь
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
Чрезмерная вырубка лесов разрушает места обитания многих животных, доказывая, что проблема вовсе не далека от нас.
生存shēngcúnвыживать, существовать, жить
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
Чрезмерная вырубка лесов разрушает места обитания многих животных, доказывая, что проблема вовсе не далека от нас.
沙漠shāmòпустыня
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Говоря об экологических проблемах, многие сразу представляют бедствия от наводнений, внезапные землетрясения, наступление пустынь и исчезновение животных.
公布gōngbùобнародовать, опубликовать
数据被公布后，能够帮助我们理解问题，却不能代替行动。
数据shùjùданные, цифры
数据被公布后，能够帮助我们理解问题，却不能代替行动。
真实zhēnshíистинный, реальный
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф.
夸张kuāzhāngпреувеличивать; преувеличение
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф.
资源zīyuánресурсы
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
车祸chēhuòавтомобильная авария
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
不安bù'ānбеспокойный, тревожный
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф.
工业gōngyèпромышленность, индустрия
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
农业nóngyèсельское хозяйство
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
生产shēngchǎnпроизводить; производство
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
大型dàxíngкрупный, масштабный
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф.
工厂gōngchǎngзавод, фабрика
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
废fèiотходы, ненужный, бесполезный
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
燃烧ránshāoгореть, пылать; горение
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
煤炭méitànкаменный уголь
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
密切mìqièтесный, близкий
事实上，环境破坏和日常选择有密切关系。
尾气wěiqìвыхлопные газы
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
幸运xìngyùnудача; благополучный
有人说自己很幸运，住处离工厂很远，所以不必敏感地关心污染。
Иные считают, что им повезло жить вдали от заводов, поэтому им незачем остро реагировать на загрязнения.
敏感mǐngǎnчувствительный, восприимчивый
有人说自己很幸运，住处离工厂很远，所以不必敏感地关心污染。
Иные считают, что им повезло жить вдали от заводов, поэтому им незачем остро реагировать на загрязнения.
自觉zìjuéсознательный; осознавать
每个人的自觉，都会为社会的长期安全作出一点贡献。
Сознательность каждого человека делает вклад в долгосрочную безопасность общества.
设施shèshīсооружения, объекты, инфраструктура
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
能源néngyuánисточники энергии, энергоресурсы
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
逐步zhúbùпостепенно, шаг за шагом
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
尽量jǐnliàngв полной мере, максимально
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
私人sīrénчастный, личный
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
尊敬zūnjìngуважать, почитать
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
鼓舞gǔwǔвдохновлять, воодушевлять
看见邻居的好做法时，一句鼓舞也能让更多人愿意尝试。
А заметив полезное начинание соседей, доброе слово поддержки вдохновит и других попробовать свои силы.
消极xiāojíпассивный, инертный
环保并非要求人放弃所有便利，也不是消极地等待别人来解决。
Защита природы вовсе не требует отказа от всех удобств и не означает пассивного ожидания того, что проблему решит кто-то другой.
幻想huànxiǎngфантазия, иллюзия
不要把守护我们共同的地球当成遥远的幻想；我们可以从今天开始节约一度电、少浪费一份资源，也少用一次性用品、照顾身边树木。
Не стоит превращать заботу о нашей общей Земле в далекую фантазию: уже сегодня мы можем сберечь один киловатт-час электричества, потратить на один ресурс меньше, отказаться от одноразовых вещей и позаботиться о деревьях вокруг нас.
贡献gòngxiànвклад; вносить вклад
每个人的自觉，都会为社会的长期安全作出一点贡献。
Сознательность каждого человека делает вклад в долгосрочную безопасность общества.
命运mìngyùnсудьба, участь
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф.
掌握zhǎngwòовладевать, держать в руках (свою судьбу)
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф.
Послушать текст
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
tán dào shēng tài fāng miàn de nán tí， yǒu rén lì kè xiǎng dào hóngshuǐ dài lái de zāi hài、 tū rán de dìzhèn、 shāmò kuò dà hé dòng wù xiāoshī。 zhēnshí de wēi xiǎn què shí cún zài， yě huì gěi rén dài lái kùn nán； dàn kuāzhāng de shuō fǎ yě huì ràng rén bù'ān， yǐ wèi gè rén de mìngyùn wán quán wú fǎ zhǎngwò， zhǐ yǒu děng dài dàxíng zāi nán fā shēng。 guò dù kǎn shù huì pòhuài xǔ duō dòng wù lài yǐ shēngcún de dì fāng， zhè zhèng shuō míng wèn tí bìng bù yáo yuǎn。
Говоря об экологических проблемах, многие сразу представляют бедствия от наводнений, внезапные землетрясения, наступление пустынь и исчезновение животных. Реальные угрозы действительно существуют и несут с собой беду, однако преувеличенные заявления способны породить тревогу и ощущение, будто судьбу человека невозможно держать в собственных руках, оставаясь лишь в ожидании масштабных катастроф. Чрезмерная вырубка лесов разрушает места обитания многих животных, доказывая, что проблема вовсе не далека от нас.
事实上，环境破坏和日常选择有密切关系。从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。工厂也可以更新设备，减少在生产的每个过程中出现的废水和废物，让经济活动有更长远的基础。
shì shí shàng， huán jìng pòhuài hé rì cháng xuǎn zé yǒu mìqiè guān xì。 cóng gōngyè hé nóngyè liǎng fāng miàn de shēngchǎn， dào guī mó jiào dà de gōngchǎng， dōu huì shǐ yòng zīyuán yǔ néngyuán； méitàn bèi ránshāo shí chǎn shēng de fèi qì ruò quē shǎo chù lǐ shèshī， jiù huì zhúbù yǐng xiǎng kōng qì hé rén de jiàn kāng， qì chē pái chū de wěiqì yě huì zào chéng wū rǎn。 gōngchǎng yě kě yǐ gèng xīn shè bèi， jiǎn shǎo zài shēngchǎn de měi gè guò chéng zhōng chū xiàn de fèi shuǐ hé fèi wù， ràng jīng jì huó dòng yǒu gèng zhǎng yuǎn de jī chǔ。
На самом деле разрушение окружающей среды тесно связано с нашим повседневным выбором. Как промышленное и сельскохозяйственное производство, так и крупные фабрики непрерывно потребляют ресурсы и энергию. Если при сжигании угля образуются вредные выбросы без должных очистных сооружений, это шаг за шагом подрывает чистоту воздуха и здоровье людей, а автомобильные выхлопы также вызывают загрязнение. Заводы могут обновлять оборудование и сокращать образование сточных вод и отходов на каждом этапе производства, создавая для экономики более устойчивую основу.
数据被公布后，能够帮助我们理解问题，却不能代替行动。开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。买东西前问一问是否真的需要，也能减少资源被白白消耗。
shùjù bèi gōngbù hòu， néng gòu bāng zhù wǒ men lǐ jiě wèn tí， què bù néng dài tì xíng dòng。 kāi chē shí jiǎn shǎo bù bì yào de xíng chéng， jì néng jiàng dī chēhuò fēng xiǎn， yě néng jǐnliàng shǎo yòng néngyuán； sīrén shēng huó zhōng de zhè xiē xiǎo jué dìng， tóng yàng zhí dé kěn dìng， wǒ men yě yīng zūnjìng wèi huán jìng zhǎng qī nǔ lì de měi gè rén。 mǎi dōng xī qián wèn yī wèn shì fǒu zhēn de xū yào， yě néng jiǎn shǎo zīyuán bèi bái bái xiāo hào。
Опубликованные данные помогают осознать проблему, но не заменяют реальных действий. Сокращение лишних поездок на автомобиле не только снижает риск аварий, но и помогает расходовать меньше энергии. Подобные малые решения в личной жизни заслуживают признания, и нам следует уважать каждого, кто вносит долговременный вклад в защиту природы. Задумавшись перед покупкой, действительно ли вещь необходима, можно избежать напрасной траты ресурсов.
有人说自己很幸运，住处离工厂很远，所以不必敏感地关心污染。可是河流、空气和食物不会只停在一个地方。每个人的自觉，都会为社会的长期安全作出一点贡献。孩子在学校学习分类垃圾，往往会把这种习惯带回家庭。
yǒu rén shuō zì jǐ hěn xìngyùn， zhù chù lí gōngchǎng hěn yuǎn， suǒ yǐ bù bì mǐngǎn dì guān xīn wū rǎn。 kě shì hé liú、 kōng qì hé shí wù bù huì zhǐ tíng zài yī gè dì fāng。 měi gè rén de zìjué， dōu huì wèi shè huì de zhǎng qī ān quán zuò chū yī diǎn gòngxiàn。 hái zi zài xué xiào xué xí fēn lèi lā jī， wǎng wǎng huì bǎ zhè zhǒng xí guàn dài huí jiā tíng。
Иные считают, что им повезло жить вдали от заводов, поэтому им незачем остро реагировать на загрязнения. Однако реки, воздух и продукты питания не остаются на одном месте. Сознательность каждого человека делает вклад в долгосрочную безопасность общества. Дети, обучаясь сортировке мусора в школе, нередко приносят эту привычку и в свои семьи.
环保并非要求人放弃所有便利，也不是消极地等待别人来解决。我们可以鼓励社区改善回收设施，选择耐用物品，少制造废物，并在条件允许时支持更清洁的生产方式。看见邻居的好做法时，一句鼓舞也能让更多人愿意尝试。
huán bǎo bìng fēi yào qiú rén fàng qì suǒ yǒu biàn lì， yě bù shì xiāojí dì děng dài bié rén lái jiě jué。 wǒ men kě yǐ gǔ lì shè qū gǎi shàn huí shōu shèshī， xuǎn zé nài yòng wù pǐn， shǎo zhì zào fèi wù， bìng zài tiáo jiàn yǔn xǔ shí zhī chí gèng qīng jié de shēngchǎn fāng shì。 kàn jiàn lín jū de hǎo zuò fǎ shí， yī jù gǔwǔ yě néng ràng gèng duō rén yuàn yì cháng shì。
Защита природы вовсе не требует отказа от всех удобств и не означает пассивного ожидания того, что проблему решит кто-то другой. Мы можем побуждать районы улучшать инфраструктуру переработки, выбирать долговечные вещи, создавать меньше отходов и по возможности поддерживать более экологичное производство. А заметив полезное начинание соседей, доброе слово поддержки вдохновит и других попробовать свои силы.
真正的改变来自持续而具体的实践。不要把守护我们共同的地球当成遥远的幻想；我们可以从今天开始节约一度电、少浪费一份资源，也少用一次性用品、照顾身边树木。愿意承担的人越多，未来就越可能稳定而有希望。
zhēn zhèng de gǎi biàn lái zì chí xù ér jù tǐ de shí jiàn。 bù yào bǎ shǒu hù wǒ men gòng tóng de dì qiú dāng chéng yáo yuǎn de huànxiǎng； wǒ men kě yǐ cóng jīn tiān kāi shǐ jié yuē yī dù diàn、 shǎo làng fèi yī fèn zīyuán， yě shǎo yòng yī cì xìng yòng pǐn、 zhào gù shēn biān shù mù。 yuàn yì chéng dān de rén yuè duō， wèi lái jiù yuè kě néng wěn dìng ér yǒu xī wàng。
Подлинные перемены рождаются в постоянных и конкретных делах. Не стоит превращать заботу о нашей общей Земле в далекую фантазию: уже сегодня мы можем сберечь один киловатт-час электричества, потратить на один ресурс меньше, отказаться от одноразовых вещей и позаботиться о деревьях вокруг нас. Чем больше людей готовы взять на себя ответственность, тем стабильнее и светлее будет наше будущее.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
事实上，环境破坏和日常选择有密切关系。
与+ Существительное +密切+相关
密切. Прилагательное «тесный», «близкий»; или глагол «делать тесным», «сближать».
还有一部分污染和我们的日常生活密切相关。
Hái yǒu yíbùfèn wūrǎn hé wǒmen de rìcháng shēnghuó mìqiè xiāngguān.
Еще одна часть загрязнений тесно связана с нашей повседневной жизнью.
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
尽量+ Глагол
尽量. Наречие «в полной мере», «максимально», «насколько возможно» (согласно своим способностям).
改变生活习惯，尽量减少生活垃圾。
Gǎibiàn shēnghuó xíguàn, jǐnliàng jiǎnshǎo shēnghuó lājī.
Меняйте привычки и максимально сокращайте количество бытовых отходов.
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
逐步+ Глагол
逐步. Наречие «постепенно», «шаг за шагом».
调整能源消费结构，逐步向可再生能源转变。
Tiáozhěng néngyuán xiāofèi jiégòu, zhúbù xiàng kě zàishēng néngyuán zhuǎnbiàn.
Корректировать структуру энергопотребления и постепенно переходить на возобновляемые источники энергии.
Какое слово значит «землетрясение»?
Культура
День Земли
День Земли напоминает людям о совместной защите окружающей среды. Экономия энергии, сокращение отходов, сортировка мусора и забота о деревьях — это простые действия, доступные каждому. Урок подчеркивает, что осознанный ежедневный выбор превращает заботу о планете из простого лозунга в реальность.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 15
洪 из слова 洪水 · наводнение, паводок
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.