完成的事情与学习阶段
การกระทำที่เสร็จสิ้นและระดับชั้นเรียน
เริ่มเล่าเรื่องการเดินทาง
หลังเลิกเรียน Lin กำลังดูวิดีโอของเพื่อนๆ ที่เดินทางโดยรถไฟพร้อมกับลูกแมว ในตอนที่ Bo เดินมาหาเขา
10 คำศัพท์ใหม่
上shàngขึ้น; เข้าเรียน
中午的火车开了，她们上火车了吗？
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
火车huǒchēรถไฟ
中午的火车开了，她们上火车了吗？
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
中午zhōngwǔเที่ยง
中午的火车开了，她们上火车了吗？
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
开kāi(ยานพาหนะ) ออกเดินทาง; ออกรถ
中午的火车开了，她们上火车了吗？
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
有些yǒuxiē(แสดงบางส่วน) บางส่วน; บ้าง
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
ทัน บางคนกำลังอ่านหนังสือ และบางคนกำลังฟังเพลง
了le(คำช่วยบอกอาการแสดงการเสร็จสิ้น)
中午的火车开了，她们上火车了吗？
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
听见tīngjiànได้ยิน
上了，我听见它们在叫。
ใช่ ฉันได้ยินเสียงพวกมันร้องเหมียวๆ ด้วย
听tīngฟัง; ได้ยิน
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
ทัน บางคนกำลังอ่านหนังสือ และบางคนกำลังฟังเพลง
她们tāmen(ใช้เรียกผู้หญิง) พวกเขา; พวกเธอ
中午的火车开了，她们上火车了吗？
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
它们tāmen(พหูพจน์ของ 它) พวกมัน
它们也上了吗？
ฟังบทสนทนา
Bo
中午的火车开了，她们上火车了吗？
zhōngwǔ de huǒchē kāi le tāmen shang huǒchē le ma
รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
Lin
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
shang le yǒuxiē rén zài kàn shū yǒuxiē rén zài tīng gē
ทัน บางคนกำลังอ่านหนังสือ และบางคนกำลังฟังเพลง
Bo
小猫呢？它们也上了吗？
xiǎo māo ne tāmen yě shang le ma
แล้วลูกแมวล่ะ พวกมันขึ้นรถไฟไปด้วยไหม
Lin
上了，我听见它们在叫。
shang le wǒ tīngjiàn tāmen zài jiào
ใช่ ฉันได้ยินเสียงพวกมันร้องเหมียวๆ ด้วย
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
中午的火车开了，她们上火车了吗？รถไฟรอบเที่ยงออกไปแล้ว พวกเขาขึ้นรถไฟทันไหม
ประธาน + คำกริยา +了+ กรรม
คำช่วยบอกอาการ '了' · “2”. คำช่วยบอกอาการ '了' (le) จะวางไว้หลังคำกริยาทันทีเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นได้เกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นไปแล้ว นี่เป็นกฎพื้นฐานในการอธิบายเหตุการณ์ในอดีตและรายงานภารกิจที่ทำเสร็จแล้วอย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ของ HSK 3.0
我看了一个电影。
Wǒ kànle yí gè diànyǐng.
ฉันดูหนังแล้ว
คำไหนแปลว่า “(แสดงบางส่วน) บางส่วน”
การประเมินทักษะการเขียนอ่าน
อาจารย์ Mei แนะนำ Lin และ Bo ในการเรียนเขียนอักษรจีนในระหว่างคาบเรียน
10 คำศัพท์ใหม่
有的yǒudeบางส่วน; บ้าง
有的同学在写字，有的同学在说话。
写xiěเขียน
有的同学在写字，有的同学在说话。
都dōuทั้งหมด; ล้วน
汉语课上学的字，你们都要写。
พวกเธอทุกคนต้องเขียนตัวอักษรที่เรียนในคาบเรียนภาษาจีน
不要búyàoอย่า
请不要说话，听老师说。
说话shuōhuàพูด; บอก
有的同学在写字，有的同学在说话。
哪些nǎxiēไหน
梅老师，我们写哪些汉字？
ครู Mei ครับ พวกเรากำลังเขียนอักษรจีนตัวไหนกันอยู่
字zìตัวอักษร; คำ
有的同学在写字，有的同学在说话。
汉语Hànyǔภาษาจีน
汉语课上学的字，你们都要写。
พวกเธอทุกคนต้องเขียนตัวอักษรที่เรียนในคาบเรียนภาษาจีน
汉字Hànzìอักษรจีน
梅老师，我们写哪些汉字？
ครู Mei ครับ พวกเรากำลังเขียนอักษรจีนตัวไหนกันอยู่
上学shàngxuéเข้าเรียน; ไปโรงเรียน
汉语课上学的字，你们都要写。
พวกเธอทุกคนต้องเขียนตัวอักษรที่เรียนในคาบเรียนภาษาจีน
ฟังบทสนทนา
Mei
有的同学在写字，有的同学在说话。请不要说话，听老师说。
yǒude tóngxué zài xiě zì yǒude tóngxué zài shuōhuà qǐng búyào shuōhuà tīng lǎoshī shuō
นักเรียนบางคนกำลังเขียนและบางคนกำลังคุยกัน กรุณาอย่าคุยกัน ให้ฟังครูนะ
Lin
好的，梅老师。
hǎo de méi lǎoshī
ตกลงครับ ครู Mei
Bo
梅老师，我们写哪些汉字？
méi lǎoshī wǒmen xiě nǎxiē Hànzì
ครู Mei ครับ พวกเรากำลังเขียนอักษรจีนตัวไหนกันอยู่
Mei
汉语课上学的字，你们都要写。
Hànyǔ kè shàngxué de zì nǐmen dōu yào xiě
พวกเธอทุกคนต้องเขียนตัวอักษรที่เรียนในคาบเรียนภาษาจีน
Lin
好的，我们写吧。
hǎo de wǒmen xiě ba
ตกลง มาเขียนกันเถอะ
ไวยากรณ์
汉语课上学的字，你们都要写。พวกเธอทุกคนต้องเขียนตัวอักษรที่เรียนในคาบเรียนภาษาจีน
ประธาน(พหูพจน์)+都+ คำกริยา/คำคุณศัพท์
คำวิเศษณ์บอกขอบเขต '都'. คำวิเศษณ์บอกขอบเขต '都' (dōu) ใช้เพื่อสรุปเกี่ยวกับประธานพหูพจน์ที่อยู่ข้างหน้า หมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'ทั้งคู่' เป็นเครื่องมือสำคัญในการระบุคุณลักษณะร่วมหรือการกระทำร่วมกัน ช่วยให้การกล่าวถึงกลุ่มคน สิ่งของ หรือสถานการณ์มีความครอบคลุมและชัดเจน
我们都认识。
Wǒmen dōu rènshi.
พวกเราทุกคนรู้จักกัน
เติมคำในช่องว่าง梅老师，我们写哪些____？ครู Mei ครับ พวกเรากำลังเขียนอักษรจีนตัวไหนกันอยู่
ระดับโรงเรียนใหม่
Lin และ Bo คุยกันที่บ้านเรื่องน้องๆ ของพวกเขาที่จะเริ่มเข้าเรียนในปีหน้า
7 คำศัพท์ใหม่
明年míngniánปีหน้า
明年他们上什么学校？
ปีหน้าพวกเขาจะไปเรียนที่ไหน
中学zhōngxuéโรงเรียนมัธยมศึกษา
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
น้องชายจะเข้าโรงเรียนประถมและเป็นนักเรียนประถม ส่วนน้องสาวจะเข้าโรงเรียนมัธยมและเป็นนักเรียนมัธยม
小学xiǎoxuéโรงเรียนประถมศึกษา
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
น้องชายจะเข้าโรงเรียนประถมและเป็นนักเรียนประถม ส่วนน้องสาวจะเข้าโรงเรียนมัธยมและเป็นนักเรียนมัธยม
中学生zhōngxuéshēngนักเรียนมัธยม
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
น้องชายจะเข้าโรงเรียนประถมและเป็นนักเรียนประถม ส่วนน้องสาวจะเข้าโรงเรียนมัธยมและเป็นนักเรียนมัธยม
小学生xiǎoxuéshēngนักเรียนประถม
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
น้องชายจะเข้าโรงเรียนประถมและเป็นนักเรียนประถม ส่วนน้องสาวจะเข้าโรงเรียนมัธยมและเป็นนักเรียนมัธยม
他们tāmenพวกเขา
他们今天去学校晚了吗？
วันนี้พวกเขาไปโรงเรียนสายหรือเปล่า
晚wǎnสาย; ช้า
他们今天去学校晚了吗？
วันนี้พวกเขาไปโรงเรียนสายหรือเปล่า
ฟังบทสนทนา
Lin
他们今天去学校晚了吗？
tāmen jīntiān qù xuéxiào wǎn le ma
วันนี้พวกเขาไปโรงเรียนสายหรือเปล่า
Bo
没有，没晚。
méiyǒu méi wǎn
เปล่า พวกเขาไม่ได้ไปสาย
Lin
明年他们上什么学校？
míngnián tāmen shang shénme xuéxiào
ปีหน้าพวกเขาจะไปเรียนที่ไหน
Bo
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
dìdi shang xiǎoxué jiùshì xiǎoxuéshēng le mèimei shang zhōngxué jiùshì zhōngxuéshēng le
น้องชายจะเข้าโรงเรียนประถมและเป็นนักเรียนประถม ส่วนน้องสาวจะเข้าโรงเรียนมัธยมและเป็นนักเรียนมัธยม
Lin
他们明年都上新学校。
tāmen míngnián dōu shang xīn xuéxiào
ปีหน้าพวกเขาทั้งคู่จะได้เข้าโรงเรียนใหม่แล้วนะ
Bo
对，他们想上新学校。
duì tāmen xiǎng shang xīn xuéxiào
ใช่ พวกเขาอยากไปโรงเรียนใหม่มาก
ไวยากรณ์
คำกริยา +(องค์ประกอบคั่นกลาง)+ กรรม(ส่วนหนึ่งของคำแยก-รวม)
คำกริยาแยก-รวม · “1”. คำกริยาแยก-รวมในภาษาจีนกลางประกอบด้วยโครงสร้างกริยา-กรรม ซึ่งส่วนประกอบทั้งสองสามารถแยกออกจากกันได้โดยมีองค์ประกอบทางภาษาอื่นๆ เช่น คำช่วยบอกอาการ หรือคำบอกระยะเวลามาคั่นกลาง การเข้าใจรูปแบบพิเศษนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแสดงรายละเอียดของกิจกรรมต่างๆ เช่น การนอนหลับ หรือการอ่านหนังสือได้อย่างถูกต้อง
睡了觉
Shuìle jiào
นอนแล้ว
คำไหนแปลว่า “นักเรียนมัธยม”
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 5 ตัว
火 จากคำว่า 火车 · รถไฟ
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์