表达明显的比较
การเปรียบเทียบที่มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด
เริ่มการเปรียบเทียบสภาพอากาศ
ในห้องส่วนตัว หลินและปัวเปรียบเทียบสภาพอากาศระหว่างสองสถานที่
6 คำศัพท์ใหม่
事情shìqingธุระ; เรื่องราว; สิ่งของ
我正想出去做点事情呢。
ฉันกำลังคิดจะออกไปทำธุระอยู่พอดี
晴qíngแดดจัด; ปลอดโปร่ง
朋友说，学校那边比这里晴多了。
เพื่อนบอกว่าแถวโรงเรียนแดดจัดกว่านี้มาก
正zhèngตรง; ถูกต้อง; แล้วก็
我正想出去做点事情呢。
ฉันกำลังคิดจะออกไปทำธุระอยู่พอดี
外面wàimiànข้างนอก; ด้านนอก
你看外面，今天比昨天阴得多。
ดูข้างนอกสิ วันนี้มืดครึ้มกว่าเมื่อวานมากเลย
阴yīnมืดครึ้ม; มีเมฆมาก
你看外面，今天比昨天阴得多。
ดูข้างนอกสิ วันนี้มืดครึ้มกว่าเมื่อวานมากเลย
好hǎo(คำช่วยใช้เพื่อเน้นน้ำหนัก)
学校那边真比这里好得多吗？
แถวโรงเรียนดีกว่าที่นี่มากขนาดนั้นเลยเหรอ
ฟังบทสนทนา
Lin
你看外面，今天比昨天阴得多。
nǐ kàn wàimiàn jīntiān bǐ zuótiān yīn de duō
ดูข้างนอกสิ วันนี้มืดครึ้มกว่าเมื่อวานมากเลย
Bo
我正想出去做点事情呢。
wǒ zhèng xiǎng chūqù zuò diǎn shìqing ne
ฉันกำลังคิดจะออกไปทำธุระอยู่พอดี
Lin
朋友说，学校那边比这里晴多了。
péngyou shuō xuéxiào nàbian bǐ zhèlǐ qíng duō le
เพื่อนบอกว่าแถวโรงเรียนแดดจัดกว่านี้มาก
Bo
学校那边真比这里好得多吗？
xuéxiào nàbian zhēn bǐ zhèlǐ hǎo de duō ma
แถวโรงเรียนดีกว่าที่นี่มากขนาดนั้นเลยเหรอ
Lin
对，听他说那里的天气非常舒服。
duì tīng tā shuō nàlǐ de tiānqì fēicháng shūfu
ใช่ ฉันได้ยินจากเขาว่าอากาศที่นั่นสบายมาก
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
朋友说，学校那边比这里晴多了。เพื่อนบอกว่าแถวโรงเรียนแดดจัดกว่านี้มาก
A比B + คำคุณศัพท์ +多了/得多
ประโยคเปรียบเทียบที่มี '多了' / '得多'. เพื่อแสดงความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนและวัดปริมาณได้ในการเปรียบเทียบ จะเติม '多了' หรือ '得多' ไว้หลังคำคุณศัพท์ในโครงสร้าง '比' โครงสร้างนี้จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเน้นย้ำถึงความแตกต่างอย่างมาก และการประเมินคุณภาพ สภาพแวดล้อม หรือสถานะในระดับสูงอย่างแม่นยำในประโยคเปรียบเทียบที่ซับซ้อน
这里比北京冷多了。
Zhèlǐ bǐ Běijīng lěng duō le.
ที่นี่หนาวกว่าปักกิ่งมาก
คำไหนแปลว่า “(คำช่วยใช้เพื่อเน้นน้ำหนัก)”
การเลือกวิธีเดินทาง
ใกล้กับจุดเปลี่ยนรถ หลินและปัวหารือกันว่าการขนส่งแบบใดเร็วกว่า
2 คำศัพท์ใหม่
地铁dìtiěรถไฟใต้ดิน
我们坐地铁去下一站吧。
พวกเรานั่งรถไฟใต้ดินไปสถานีถัดไปกันเถอะ
站zhànสถานี; ป้ายหยุดรถ
我们坐地铁去下一站吧。
พวกเรานั่งรถไฟใต้ดินไปสถานีถัดไปกันเถอะ
ฟังบทสนทนา
Lin
我们坐地铁去下一站吧。
wǒmen zuò dìtiě qù xià yí zhàn ba
พวกเรานั่งรถไฟใต้ดินไปสถานีถัดไปกันเถอะ
Bo
好，坐地铁比坐公交车快得多。
hǎo zuò dìtiě bǐ zuò gōngjiāochē kuài de duō
ตกลง นั่งรถไฟใต้ดินเร็วกว่านั่งรถเมล์มากเลย
Lin
那地铁站离这里远不远？
nà dìtiě zhàn lí zhèlǐ yuǎn bù yuǎn
สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ไกลจากที่นี่ไหม
Bo
不远，走路五分钟就到了。
bù yuǎn zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le
ไม่ไกล เดินแค่ห้านาทีก็ถึงแล้ว
Lin
太好了，那我们快进站吧。
tài hǎo le nà wǒmen kuài jìn zhàn ba
ดีเลย งั้นพวกเรารีบเข้าไปในสถานีกันเถอะ
เติมคำในช่องว่าง我们坐____去下一站吧。พวกเรานั่งรถไฟใต้ดินไปสถานีถัดไปกันเถอะ
คุยเรื่องเพื่อนในวัยเด็ก
ที่ด้านนอกอาคารอพาร์ตเมนต์ หลินและปัวคุยกันเกี่ยวกับเรื่องราวในวัยเด็กของพวกเขา
3 คำศัพท์ใหม่
从小cóngxiǎoตั้งแต่เด็ก
对，我们从小就是好朋友。
ใช่ พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาตั้งแต่เด็กแล้ว
楼lóuตึก; ชั้น
住在这楼里的人是你的朋友吗？
คนที่อาศัยอยู่ในตึกนี้คือเพื่อนของคุณเหรอ
小时候xiǎoshíhouในวัยเด็ก
你们小时候谁长得高？
ตอนเป็นเด็กใครตัวสูงกว่ากัน
ฟังบทสนทนา
Lin
住在这楼里的人是你的朋友吗？
zhù zài zhè lóu lǐ de rén shì nǐ de péngyou ma
คนที่อาศัยอยู่ในตึกนี้คือเพื่อนของคุณเหรอ
Bo
对，我们从小就是好朋友。
duì wǒmen cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou
ใช่ พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาตั้งแต่เด็กแล้ว
Lin
你们小时候谁长得高？
nǐmen xiǎoshíhou shéi cháng de gāo
ตอนเป็นเด็กใครตัวสูงกว่ากัน
Bo
小时候他长得比我高得多。
xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō
ตอนพวกเรายังเด็ก เขาโตมาตัวสูงกว่าฉันมาก
Lin
现在你跑得比他快多了吧？
xiànzài nǐ pǎo de bǐ tā kuài duō le ba
ตอนนี้คุณวิ่งเร็วกว่าเขามากใช่ไหม
ไวยากรณ์
小时候他长得比我高得多。ตอนพวกเรายังเด็ก เขาโตมาตัวสูงกว่าฉันมาก
A比B + คำกริยา +得+ คำคุณศัพท์/A + คำกริยา +得+比B + คำคุณศัพท์
บทเสริมบอกสภาพในประโยคเปรียบเทียบที่มี '比'. เมื่อรวมบทเสริมบอกสภาพเข้ากับประโยค '比' คำช่วย '比' สามารถวางไว้หน้าคำกริยาหรือหน้าบทเสริมบอกสภาพก็ได้ ความยืดหยุ่นทางโครงสร้างนี้ช่วยให้สามารถเน้นย้ำถึงลักษณะหรือระดับของการกระทำได้อย่างแม่นยำ ทำให้เป็นส่วนสำคัญสำหรับการประเมินเชิงพรรณนาขั้นสูงและการเปรียบเทียบที่เป็นทางการ
他比我长得高。
Tā bǐ wǒ zhǎng de gāo.
เขาโตขึ้นจนสูงกว่าฉันแล้ว
คำไหนแปลว่า “ตั้งแต่เด็ก”
วันแห่งการทบทวน
ในห้องของเขา หลินเขียนบันทึกความรู้สึกเกี่ยวกับสภาพอากาศ การเดินทาง และเพื่อนเก่า
ฟังบทสนทนา
Lin
今天外面的天气比昨天阴得多，所以我准备坐地铁去下一站看我的好朋友。我和他从小就是好朋友，小时候他长得比我高得多，也跑得比我快得多。现在我们在大楼外面说话，他说得比我慢得多，但是我们今天都很高兴。
jīntiān wàimiàn de tiānqì bǐ zuótiān yīn de duō suǒyǐ wǒ zhǔnbèi zuò dìtiě qù xià yí zhàn kàn wǒ de hǎo péngyou wǒ hé tā cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō yě pǎo de bǐ wǒ kuài de duō xiànzài wǒmen zài dà lóu wàimiàn shuōhuà tā shuō de bǐ wǒ màn de duō dànshì wǒmen jīntiān dōu hěn gāoxìng
อากาศข้างนอกวันนี้มืดครึ้มกว่าเมื่อวานมาก ฉันเลยวางแผนจะนั่งรถไฟใต้ดินไปสถานีถัดไปเพื่อไปหาเพื่อนสนิทของฉัน ฉันกับเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาตั้งแต่เด็ก ตอนพวกเรายังเด็ก เขาโตมาตัวสูงกว่าฉันมากและวิ่งเร็วกว่าฉันมาก ตอนนี้พวกเรากำลังคุยกันอยู่ข้างนอกตึก เขาพูดช้ากว่าฉันมาก แต่พวกเราทั้งคู่ต่างก็มีความสุขมากในวันนี้
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 4 ตัว
晴 qíng · แดดจัด; ปลอดโปร่ง
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์