送礼物与表达比较
การให้ของขวัญและการเปรียบเทียบความต่าง
เริ่มของขวัญสำหรับคุณครู
ในห้องเรียน หลินและปัวกำลังคุยกันว่าจะซื้อของขวัญอะไรให้คุณครูเนื่องในโอกาสปีใหม่
5 คำศัพท์ใหม่
新年xīnniánปีใหม่
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？
หลิน: ใกล้จะปีใหม่แล้ว คุณอยากให้อะไรกับคุณครูที่สอนพวกเราเหรอ
教jiāoสอน
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？
หลิน: ใกล้จะปีใหม่แล้ว คุณอยากให้อะไรกับคุณครูที่สอนพวกเราเหรอ
花huāดอกไม้
我想送给老师一些好看的花。
ปั๋ว: ฉันอยากให้ดอกไม้สวยๆ กับคุณครู
希望xīwàngหวัง
我想送给老师一本新书，希望他喜欢。
หลิน: ฉันอยากให้หนังสือเล่มใหม่กับคุณครู หวังว่าคุณครูจะชอบนะ
上面shàngmiànบน; ข้างบน
那我们买一本新书，在上面写字，也买一些花送给老师吧。
ปั๋ว: งั้นพวกเราซื้อหนังสือเล่มใหม่ เขียนข้อความลงไป แล้วก็ซื้อดอกไม้ให้คุณครูด้วยกันเถอะ
ฟังบทสนทนา
Lin
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？
xīnnián kuài dào le nǐ xiǎng sòng shénme gěi jiāo wǒmen de lǎoshī
หลิน: ใกล้จะปีใหม่แล้ว คุณอยากให้อะไรกับคุณครูที่สอนพวกเราเหรอ
Bo
我想送给老师一些好看的花。
wǒ xiǎng sòng gěi lǎoshī yìxiē hǎokàn de huā
ปั๋ว: ฉันอยากให้ดอกไม้สวยๆ กับคุณครู
Lin
我想送给老师一本新书，希望他喜欢。
wǒ xiǎng sòng gěi lǎoshī yì běn xīn shū xīwàng tā xǐhuan
หลิน: ฉันอยากให้หนังสือเล่มใหม่กับคุณครู หวังว่าคุณครูจะชอบนะ
Bo
那我们买一本新书，在上面写字，也买一些花送给老师吧。
nà wǒmen mǎi yì běn xīn shū zài shàngmiàn xiě zì yě mǎi yìxiē huā sòng gěi lǎoshī ba
ปั๋ว: งั้นพวกเราซื้อหนังสือเล่มใหม่ เขียนข้อความลงไป แล้วก็ซื้อดอกไม้ให้คุณครูด้วยกันเถอะ
Lin
太好了，老师看见礼物会很高兴。
tài hǎo le lǎoshī kànjiàn lǐwù huì hěn gāoxìng
หลิน: เยี่ยมเลย คุณครูต้องดีใจมากแน่ๆ ที่ได้เห็นของขวัญ
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？หลิน: ใกล้จะปีใหม่แล้ว คุณอยากให้อะไรกับคุณครูที่สอนพวกเราเหรอ
ประธาน + คำกริยา(+给)+ กรรมรอง + กรรมตรง
ประโยคกรรมสองตัว · “送/拿 + 给”. ประโยคที่มีกรรมสองตัวที่ใช้คำกริยาอย่าง '送' หรือ '拿' ตามด้วย '给' มีความสำคัญในการระบุทั้งผู้รับและสิ่งของของการกระทำ โครงสร้างนี้เป็นพื้นฐานในการอธิบายการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบริการ และการสื่อสารระหว่างบุคคลอย่างชัดเจนและถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
我买了一些花送给老师。
Wǒ mǎile yìxiē huā sònggěi lǎoshī.
ฉันซื้อดอกไม้มาจำนวนหนึ่งเพื่อมอบให้คุณครู
คำไหนแปลว่า “ดอกไม้”
ที่สถานีรถไฟ
ที่สถานีรถไฟ หลินหาปัวเจอและต้องการขอยืมปากกา
4 คำศัพท์ใหม่
洗手间xǐshǒujiānห้องน้ำ
我去洗手间了，里面人多。
ปั๋ว: ฉันไปห้องน้ำมา ข้างในคนเยอะมากเลย
里面lǐmiànข้างใน
我去洗手间了，里面人多。
ปั๋ว: ฉันไปห้องน้ำมา ข้างในคนเยอะมากเลย
笔bǐปากกา
你有笔吗？
可能kěnéngอาจจะ; เป็นไปได้
我的笔在包里面，可能要找一下。
ปั๋ว: ปากกาของฉันอยู่ในกระเป๋า อาจจะต้องหาดูหน่อยนะ
ฟังบทสนทนา
Lin
你去哪儿了？我找了你一会儿。
nǐ qù nǎr le wǒ zhǎo le nǐ yíhuìr
หลิน: คุณไปไหนมา ฉันตามหาคุณอยู่ตั้งนาน
Bo
我去洗手间了，里面人多。
wǒ qù xǐshǒujiān le lǐmiàn rén duō
ปั๋ว: ฉันไปห้องน้ำมา ข้างในคนเยอะมากเลย
Lin
你有笔吗？我想写名字。
nǐ yǒu bǐ ma wǒ xiǎng xiě míngzi
หลิน: คุณมีปากกาไหม ฉันอยากเขียนชื่อหน่อย
Bo
我的笔在包里面，可能要找一下。
wǒ de bǐ zài bāo lǐmiàn kěnéng yào zhǎo yíxià
ปั๋ว: ปากกาของฉันอยู่ในกระเป๋า อาจจะต้องหาดูหน่อยนะ
Lin
没关系，我在这儿等你。
méi guānxi wǒ zài zhèr děng nǐ
หลิน: ไม่เป็นไร ฉันจะรอคุณตรงนี้
เติมคำในช่องว่าง我去____了，里面人多。ปั๋ว: ฉันไปห้องน้ำมา ข้างในคนเยอะมากเลย
เปรียบเทียบกิจกรรมในชั้นเรียน
ในมหาวิทยาลัย หลินและปัวคุยกันเกี่ยวกับกิจกรรมหลังเลิกเรียนและเปรียบเทียบชั้นเรียนของพวกเขาทั้งสองคน
4 คำศัพท์ใหม่
上网shàngwǎngเล่นอินเทอร์เน็ต
下课了，你们班同学也喜欢上网学习吗？
หลิน: เลิกเรียนแล้ว นักเรียนในห้องของคุณชอบเรียนออนไลน์เหมือนกันไหม
那样nàyàngแบบนั้น; อย่างนั้น
那样很好，你可以告诉我们怎么上网买书吗？
หลิน: ดีจัง คุณช่วยบอกพวกเราหน่อยได้ไหมว่าซื้อหนังสือออนไลน์ยังไง
告诉gàosuบอก
那样很好，你可以告诉我们怎么上网买书吗？
หลิน: ดีจัง คุณช่วยบอกพวกเราหน่อยได้ไหมว่าซื้อหนังสือออนไลน์ยังไง
班bānชั้นเรียน; ห้องเรียน
下课了，你们班同学也喜欢上网学习吗？
หลิน: เลิกเรียนแล้ว นักเรียนในห้องของคุณชอบเรียนออนไลน์เหมือนกันไหม
ฟังบทสนทนา
Lin
下课了，你们班同学也喜欢上网学习吗？
xiàkè le nǐmen bān tóngxué yě xǐhuan shàngwǎng xuéxí ma
หลิน: เลิกเรียนแล้ว นักเรียนในห้องของคุณชอบเรียนออนไลน์เหมือนกันไหม
Bo
对，我们班比你们班多两个人，大家都喜欢上网。
duì wǒmen bān bǐ nǐmen bān duō liǎng gè rén dàjiā dōu xǐhuan shàngwǎng
ปั๋ว: ใช่ ห้องของพวกเรามีคนเยอะกว่าห้องของคุณสองคน และทุกคนก็ชอบเล่นอินเทอร์เน็ต
Lin
那样很好，你可以告诉我们怎么上网买书吗？
nàyàng hěn hǎo nǐ kěyǐ gàosu wǒmen zěnme shàngwǎng mǎi shū ma
หลิน: ดีจัง คุณช่วยบอกพวกเราหน่อยได้ไหมว่าซื้อหนังสือออนไลน์ยังไง
Bo
可以，我一会儿告诉你们。
kěyǐ wǒ yíhuìr gàosu nǐmen
ปั๋ว: ได้สิ เดี๋ยวฉันบอกนะ
Lin
太好了，我和同学们在教室等你。
tài hǎo le wǒ hé tóngxuémen zài jiàoshì děng nǐ
หลิน: เยี่ยมเลย ฉันกับเพื่อนร่วมชั้นจะรอคุณอยู่ในห้องเรียนนะ
ไวยากรณ์
对，我们班比你们班多两个人，大家都喜欢上网。ปั๋ว: ใช่ ห้องของพวกเรามีคนเยอะกว่าห้องของคุณสองคน และทุกคนก็ชอบเล่นอินเทอร์เน็ต
A比B + คำคุณศัพท์ + วลีบอกปริมาณ
ประโยคเปรียบเทียบที่ระบุความต่างเฉพาะเจาะจง. ในการระบุความแตกต่างเชิงปริมาณที่แน่นอนในการเปรียบเทียบ วลีบอกปริมาณจะถูกวางไว้หลังคำคุณศัพท์โดยตรงในประโยคที่ใช้ '比' การเข้าใจโครงสร้างนี้จะช่วยให้ผู้พูดสามารถอธิบายความแตกต่างที่ชัดเจนในเรื่องอายุ ส่วนสูง ราคา หรือจำนวนได้อย่างแม่นยำและมีประสิทธิภาพ
我们班比周小明的班多十个人。
Wǒmen bān bǐ Zhōu Xiǎomíng de bān duō shí gè rén.
ชั้นเรียนของเรามีคนเยอะกว่าชั้นเรียนของโจวเสี่ยวมิ่ง 10 คน
คำไหนแปลว่า “บอก”
ความในใจช่วงปีใหม่
ในห้อง หลินเขียนบันทึกความรู้สึกเกี่ยวกับชั้นเรียนและคุณครูเนื่องในโอกาสปีใหม่
ฟังบทสนทนา
Lin
新年快要到了，我很喜欢教我们的汉语老师。我们这个班比那个班多五个人，大家都很喜欢上网学习。今天我买了一些好看的花送给老师，也告诉老师我们都很喜欢他。我希望新的一年大家汉语学得更好，每天都很高兴，身体也很好。
xīnnián kuàiyào dào le wǒ hěn xǐhuan jiāo wǒmen de Hànyǔ lǎoshī wǒmen zhège bān bǐ nàge bān duō wǔ gè rén dàjiā dōu hěn xǐhuan shàngwǎng xuéxí jīntiān wǒ mǎi le yìxiē hǎokàn de huā sòng gěi lǎoshī yě gàosu lǎoshī wǒmen dōu hěn xǐhuan tā wǒ xīwàng xīn de yì nián dàjiā Hànyǔ xué de gèng hǎo měi tiān dōu hěn gāoxìng shēntǐ yě hěn hǎo
หลิน: ใกล้จะปีใหม่แล้ว และฉันก็ชอบคุณครูสอนภาษาจีนที่สอนพวกเรามาก ห้องเรียนของพวกเรามีคนเยอะกว่าห้องนั้นห้าคน และทุกคนก็ชอบเรียนออนไลน์ วันนี้ฉันซื้อดอกไม้สวยๆ ให้คุณครูและบอกคุณครูว่าพวกเราทุกคนชอบคุณครู หวังว่าในปีใหม่นี้ทุกคนจะเรียนภาษาจีนได้ดีขึ้น มีความสุขในทุกๆ วัน และมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 4 ตัว
希 จากคำว่า 希望 · หวัง
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์