บทเรียน 14 · การเยี่ยมเยียนช่วงวันหยุดและฉากเชิงพื้นที่

节日拜访与空间描写

การเยี่ยมเยียนช่วงวันหยุดและฉากเชิงพื้นที่

4 บทสนทนา12 คำศัพท์ใหม่

เริ่ม

การรับที่สนามบินและการกลับมาพบกันในวันหยุด

หลินพบกับปั๋วที่สนามบินขณะที่พวกเขากำลังเตรียมตัวเดินทางกลับบ้านเพื่อฉลองปีใหม่

2 คำศัพท์ใหม่

包bāoกระเป๋า; ห่อ; พัสดุ

你拿到包了吗？

ได้กระเป๋าหรือยัง

没意思méi yìsiไม่น่าสนใจ; น่าเบื่อ

你来接我，太好了；一个人回家真没意思。

ฟังบทสนทนา

林，你好！你拿到包了吗？

lín nǐ hǎo nǐ ná dào bāo le ma

สวัสดี Lin! ได้กระเป๋าหรือยัง

Lin

拿到了。你来接我，太好了；一个人回家真没意思。

ná dào le nǐ lái jiē wǒ tài hǎo le yí gè rén huí jiā zhēn méi yìsi

ใช่ ได้แล้ว ดีจังที่คุณมารับฉัน กลับบ้านคนเดียวน่าเบื่อมากจริงๆ

我开车来接你回家。

wǒ kāichē lái jiē nǐ huí jiā

ฉันขับรถมารับคุณเพื่อพากลับบ้าน

Lin

太好了，非常谢谢你来接我。

tài hǎo le fēicháng xièxie nǐ lái jiē wǒ

ดีจัง! ขอบคุณมากนะที่มารับฉัน

不客气，上车吧，我们回家。

bú kèqi shang chē ba wǒmen huí jiā

ยินดีด้วย ขึ้นรถเถอะ กลับบ้านกัน

แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล

ไวยากรณ์

คำบอกสถานที่ + คำกริยา +着+ วลีคำนาม

ประโยคแสดงการดำรงอยู่ · “สถานที่ + คำกริยา + 着”. ประโยคแสดงการดำรงอยู่ที่ตามโครงสร้าง 'สถานที่ + คำกริยา + 着 + คำนาม' เป็นเครื่องมือหลักในการอธิบายการมีอยู่หรือตำแหน่งของบุคคลและสิ่งของในพื้นที่เฉพาะ โครงสร้างนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการพรรณนาฉาก การบอกทาง และการอธิบายบริบทของสิ่งแวดล้อมด้วยความถูกต้องแม่นยำทางภาษา

门口坐着一位老人。

Ménkǒu zuòzhe yí wèi lǎorén.

มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ประตูบ้าน

คำไหนแปลว่า “กระเป๋า”

การถามทางและการระบุสถานที่สำคัญ

หลินพบกับเหมยบนถนนและถามเกี่ยวกับบ้านและผู้คนที่อยู่ข้างหน้า

5 คำศัพท์ใหม่

站zhànสถานี; ยืน

那是他的儿子，正站在门口。

นั่นคือลูกชายของเขา ยืนอยู่ตรงประตูบ้านพอดี

位wèi(ลักษณนามสำหรับคน)

前面那位是谁？

คนที่อยู่ข้างหน้านั่นคือใคร

前面qiánmiànข้างหน้า

前面那位是谁？

คนที่อยู่ข้างหน้านั่นคือใคร

房子fángziบ้าน; อาคาร

那是我朋友，住在那个房子里。

นั่นคือเพื่อนของฉัน เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น

小孩儿xiǎoháirเด็ก

房子前面那个小孩儿是谁？

เด็กที่อยู่หน้าบ้านคนนั้นคือใคร

ฟังบทสนทนา

Lin

梅老师，您好！前面那位是谁？

méi lǎoshī nín hǎo qiánmiàn nà wèi shì shéi

สวัสดี อาจารย์ Mei! คนที่อยู่ข้างหน้านั่นคือใคร

Mei

那是我朋友，住在那个房子里。

nà shì wǒ péngyou zhù zài nàge fángzi lǐ

นั่นคือเพื่อนของฉัน เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น

Lin

房子前面那个小孩儿是谁？

fángzi qiánmiàn nàge xiǎoháir shì shéi

เด็กที่อยู่หน้าบ้านคนนั้นคือใคร

Mei

那是他的儿子，正站在门口。

nà shì tā de érzi zhèng zhàn zài ménkǒu

นั่นคือลูกชายของเขา ยืนอยู่ตรงประตูบ้านพอดี

Lin

他们看起来很高兴。

tāmen kàn qǐ lái hěn gāoxìng

พวกเขาดูมีความสุขมากเลย

เติมคำในช่องว่าง那是我朋友，住在那个____里。นั่นคือเพื่อนของฉัน เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น

การสังเกตแขกและการพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมทางสังคม

หลินและปั๋วสังเกตและพูดคุยเกี่ยวกับแขกคนอื่นๆ ในงานสังสรรค์ที่ห้องนั่งเล่น

4 คำศัพท์ใหม่

女孩儿nǚháirเด็กผู้หญิง

门边的那个女孩儿是谁？

เด็กผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูคนนั้นคือใคร

姓xìngนามสกุล; แซ่

她姓周，眼睛很大，很漂亮。

เธอแซ่ Zhou ดวงตาของเธอโตมากและเธอก็สวยมากด้วย

眼睛yǎnjingดวงตา

她姓周，眼睛很大，很漂亮。

เธอแซ่ Zhou ดวงตาของเธอโตมากและเธอก็สวยมากด้วย

跳舞tiàowǔเต้นรำ

他们正在跳舞呢。

ฟังบทสนทนา

Lin

门边的那个女孩儿是谁？

mén bian de nàge nǚháir shì shéi

เด็กผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูคนนั้นคือใคร

她姓周，眼睛很大，很漂亮。

tā xìng zhōu yǎnjing hěn dà hěn piàoliang

เธอแซ่ Zhou ดวงตาของเธอโตมากและเธอก็สวยมากด้วย

Lin

那个小孩儿也是她的家人吗？

nàge xiǎoháir yě shì tā de jiārén ma

เด็กคนนั้นเป็นสมาชิกในครอบครัวของเธอด้วยหรือเปล่า

对，那个小孩儿是她弟弟。他们正在跳舞呢。

duì nàge xiǎoháir shì tā dìdi tāmen zhèngzài tiàowǔ ne

ใช่ เด็กคนนั้นคือน้องชายของเธอ ตอนนี้พวกเขากำลังเต้นรำกันอยู่

Lin

他们跳得真好看。

tāmen tiào de zhēn hǎokàn

พวกเขาเต้นเก่งจริงๆ

คำไหนแปลว่า “ดวงตา”

การสะท้อนความคิดเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนช่วงวันหยุดในบันทึกส่วนตัว

หลินเขียนบันทึกประจำวันในห้องทำงาน โดยทบทวนเกี่ยวกับการไปเยี่ยมบ้านเพื่อนเพื่อฉลองปีใหม่ในวันนี้

1 คำศัพท์ใหม่

过年guò niánฉลองวันตรุษจีน

今天我到一位朋友家去过年。

ฟังบทสนทนา

Lin

今天我到一位朋友家去过年。他的房子非常大，朋友在门前等我。门前有一个小孩儿和一个女孩儿。那个女孩儿姓周，眼睛很大，长得很漂亮。那个小孩儿正高兴地跳舞呢。大家一起在大房间里说话、唱歌、吃饺子、看电视。我觉得今天过年非常有意思，希望明年还可以再来这里。

jīntiān wǒ dào yí wèi péngyou jiā qù guò nián tā de fángzi fēicháng dà péngyou zài mén qián děng wǒ mén qián yǒu yí gè xiǎoháir hé yí gè nǚháir nàge nǚháir xìng zhōu yǎnjing hěn dà cháng de hěn piàoliang nàge xiǎoháir zhèng gāoxìng de tiàowǔ ne dàjiā yìqǐ zài dà fángjiān lǐ shuōhuà chàng gē chī jiǎozi kàn diànshì wǒ juéde jīntiān guò nián fēicháng yǒu yìsi xīwàng míngnián hái kěyǐ zài lái zhèlǐ

วันนี้ฉันไปบ้านเพื่อนเพื่อฉลองวันปีใหม่ บ้านของเขาใหญ่มาก และเพื่อนของฉันก็รอฉันอยู่ที่ประตู มีเด็กคนหนึ่งและเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่ประตู เด็กผู้หญิงคนนั้นแซ่ Zhou เธอมีดวงตาโตและสวยมาก เด็กคนนั้นกำลังเต้นรำอย่างมีความสุข ทุกคนคุยกัน ร้องเพลง กินเกี๊ยว และดูทีวีด้วยกันในห้องโถงใหญ่ ฉันรู้สึกว่าการฉลองปีใหม่ในวันนี้วิเศษมาก และหวังว่าปีหน้าจะได้กลับมาที่นี่อีก

ไวยากรณ์

我觉得今天过年非常有意思，希望明年还可以再来这里。

คำกริยา + คำกริยาบอกทิศทาง +来/去

บทเสริมบอกทิศทางแบบผสม. บทเสริมบอกทิศทางแบบผสมเป็นเครื่องมือทางภาษาที่ซับซ้อนซึ่งรวมคำกริยาหลักเข้ากับคำกริยาบอกทิศทางบวกกับ '来' หรือ '去' เพื่อแสดงการเคลื่อนไหวเชิงพื้นที่ที่ซับซ้อน โครงสร้างนี้จำเป็นสำหรับการอธิบายการเปลี่ยนผ่านทางกายภาพ การเปลี่ยนแปลงเชิงเปรียบเทียบ และการโต้ตอบกับสิ่งแวดล้อมอย่างละเอียดด้วยความแม่นยำระดับสูงที่จำเป็นสำหรับการสอบผ่าน HSK 3.0 ระดับ 2

跑过来

pǎoguòlái

วิ่งมาทางนี้

คำไหนแปลว่า “ฉลองวันตรุษจีน”

เขียนอักษรจีนใหม่

เขียนแล้ว 0 จาก 6 ตัว

位 wèi · (ลักษณนามสำหรับคน)

ลากเส้นตามลำดับขีด

ฝึก

8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที

เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ

เสร็จสิ้น

ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์

การเยี่ยมเยียนช่วงวันหยุดและฉากเชิงพื้นที่

1การรับที่สนามบินและการกลับมาพบกันในวันหยุด

2 คำศัพท์ใหม่ทดสอบตัวเองแฟลชการ์ด

ไวยากรณ์

2การถามทางและการระบุสถานที่สำคัญ

5 คำศัพท์ใหม่ทดสอบตัวเองแฟลชการ์ด

3การสังเกตแขกและการพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมทางสังคม

4 คำศัพท์ใหม่ทดสอบตัวเองแฟลชการ์ด

4การสะท้อนความคิดเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนช่วงวันหยุดในบันทึกส่วนตัว

1 คำศัพท์ใหม่ทดสอบตัวเองแฟลชการ์ด

ไวยากรณ์

เขียนอักษรจีนใหม่

ฝึก

เสร็จสิ้น

การรับที่สนามบินและการกลับมาพบกันในวันหยุด

2 คำศัพท์ใหม่

การถามทางและการระบุสถานที่สำคัญ

5 คำศัพท์ใหม่

การสังเกตแขกและการพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมทางสังคม

4 คำศัพท์ใหม่

การสะท้อนความคิดเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนช่วงวันหยุดในบันทึกส่วนตัว

1 คำศัพท์ใหม่