旅游计划与次数
แผนการเดินทางและความถี่
เริ่มความชอบเรื่องอาหารและการสั่งอาหาร
ที่ร้านอาหาร เม่ยและหลินพูดคุยเกี่ยวกับการเขียนชื่อ-นามสกุลเต็ม และความชอบในการรับประทานอาหาร
2 คำศัพท์ใหม่
姓名xìngmíngชื่อ-นามสกุล
林，你在饭馆门口写你的姓名了吗？
Lin คุณได้เขียนชื่อ-นามสกุลตรงทางเข้าร้านอาหารหรือยัง
颐和园Yíhé Yuánพระราชวังฤดูร้อน
ฟังบทสนทนา
Mei
林，你在饭馆门口写你的姓名了吗？
lín nǐ zài fànguǎn ménkǒu xiě nǐ de xìngmíng le ma
Lin คุณได้เขียนชื่อ-นามสกุลตรงทางเข้าร้านอาหารหรือยัง
Lin
我写好了。我来过这个饭馆三次，所以知道要写姓名。
wǒ xiě hǎo le wǒ lái guo zhège fànguǎn sān cì suǒyǐ zhīdào yào xiě xìngmíng
เขียนแล้ว ฉันเคยมาที่ร้านอาหารนี้สามครั้งแล้ว ก็เลยรู้ว่าต้องเขียนชื่อ
Mei
你喜欢吃米饭还是面条儿？
nǐ xǐhuan chī mǐfàn háishi miàntiáor
คุณชอบกินข้าวหรือบะหมี่
Lin
我喜欢面条儿，米饭我只吃过一次。
wǒ xǐhuan miàntiáor mǐfàn wǒ zhī chī guo yí cì
ฉันชอบบะหมี่ ฉันเคยกินข้าวแค่ครั้งเดียวเอง
Mei
那我们今天吃面条儿。
nà wǒmen jīntiān chī miàntiáor
งั้นวันนี้พวกเรากินบะหมี่กันเถอะ
Lin
好的，这里的面条儿很好吃。
hǎo de zhèlǐ de miàntiáor hěn hǎochī
ตกลง บะหมี่ที่นี่อร่อยมาก
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
我来过这个饭馆三次，所以知道要写姓名。
คำกริยา + ตัวเลข +次
บทเสริมบอกความถี่ · “ตัวเลข + 次”. บทเสริมบอกความถี่ ซึ่งมักจะประกอบด้วยตัวเลขบวกกับ '次' จะวางไว้หลังคำกริยาเพื่อระบุจำนวนครั้งที่การกระทำนั้นๆ ได้เกิดขึ้นจริง ซึ่งเป็นโครงสร้างสำคัญในการจัดการตารางเวลา การอธิบายพฤติกรรม และการให้ข้อมูลเชิงปริมาณที่แม่นยำเกี่ยวกับประสบการณ์และกิจกรรมประจำวันต่างๆ
我去过一次北京。
Wǒ qùguo yí cì Běijīng.
ฉันเคยไปปักกิ่งครั้งหนึ่ง
คำไหนแปลว่า “ชื่อ-นามสกุล”
กำหนดการเดินทางหลังสอบ
ในร้านกาแฟ หลินและปั๋วพูดคุยเกี่ยวกับแผนการเดินทางและเส้นทางหลังสอบ
5 คำศัพท์ใหม่
出国chūguóไปต่างประเทศ
考试完，你想出国去旅游吗？
หลังสอบเสร็จ คุณอยากไปเที่ยวต่างประเทศไหม
门票ménpiàoบัตรผ่านประตู, ตั๋วเข้าชม
去高中里面看跳舞要买门票吗？
พวกเราต้องซื้อบัตรผ่านประตูเพื่อเข้าไปดูเต้นรำในโรงเรียนมัธยมปลายไหม
高中gāozhōngโรงเรียนมัธยมปลาย
我不想出国，我想去高中看跳舞。
ฉันไม่อยากไปต่างประเทศ ฉันอยากไปดูเต้นรำที่โรงเรียนมัธยมปลาย
出门chūménออกจากบ้าน; ออกไปข้างนอก
我们明天早上几点出门去那里？
พรุ่งนี้เช้าพวกเราจะออกจากบ้านไปที่นั่นตอนกี่โมงดี
路lùถนน; ทาง
我们走哪条路去？
ฟังบทสนทนา
Lin
考试完，你想出国去旅游吗？
kǎoshì wán nǐ xiǎng chūguó qù lǚyóu ma
หลังสอบเสร็จ คุณอยากไปเที่ยวต่างประเทศไหม
Bo
我不想出国，我想去高中看跳舞。
wǒ bù xiǎng chūguó wǒ xiǎng qù gāozhōng kàn tiàowǔ
ฉันไม่อยากไปต่างประเทศ ฉันอยากไปดูเต้นรำที่โรงเรียนมัธยมปลาย
Lin
去高中里面看跳舞要买门票吗？
qù gāozhōng lǐmiàn kàn tiàowǔ yào mǎi ménpiào ma
พวกเราต้องซื้อบัตรผ่านประตูเพื่อเข้าไปดูเต้นรำในโรงเรียนมัธยมปลายไหม
Bo
要买门票，但是门票非常便宜。
yào mǎi ménpiào dànshì ménpiào fēicháng piányi
ต้องซื้อบัตรผ่านประตู แต่บัตรผ่านประตูราคาถูกมาก
Lin
我们明天早上几点出门去那里？
wǒmen míngtiān zǎoshang jǐ diǎn chūmén qù nàlǐ
พรุ่งนี้เช้าพวกเราจะออกจากบ้านไปที่นั่นตอนกี่โมงดี
Bo
我们明天早上八点出门，怎么样？
wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn chūmén zěnmeyàng
พรุ่งนี้เช้าพวกเราออกจากบ้านตอนแปดโมงดีไหม
Lin
我们走哪条路去？哪条路更近？
wǒmen zǒu nǎ tiáo lù qù nǎ tiáo lù gèng jìn
พวกเราควรไปทางไหน ทางไหนใกล้กว่ากัน
Bo
走高中门前的那条路更近，我们坐公交车过去。
zǒu gāozhōng mén qián de nà tiáo lù gèng jìn wǒmen zuò gōngjiāochē guòqù
ไปทางหน้าโรงเรียนมัธยมปลายใกล้กว่า พวกเรานั่งรถเมล์ไปที่นั่นได้
Lin
好的，那个跳舞很好看，我去年看过一次，这次再去看看吧。
hǎo de nàge tiàowǔ hěn hǎokàn wǒ qùnián kàn guo yí cì zhè cì zài qù kàn kàn ba
เยี่ยมเลย การเต้นรำนั้นน่าดูมาก ปีที่แล้วฉันเคยดูครั้งหนึ่ง ครั้งนี้พวกเราไปดูกันอีกนะ
เติมคำในช่องว่าง我不想出国，我想去____看跳舞。ฉันไม่อยากไปต่างประเทศ ฉันอยากไปดูเต้นรำที่โรงเรียนมัธยมปลาย
ระยะเวลาเที่ยวบินและตั๋วเครื่องบิน
ในร้านกาแฟ หลินและปั๋วพูดคุยเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในต่างประเทศ เวลาเที่ยวบิน และแผนการรับที่สนามบิน
3 คำศัพท์ใหม่
机场jīchǎngสนามบิน
到了中国谁去机场接你？
机票jīpiàoตั๋วเครื่องบิน
你的机票贵吗？
飞fēiบิน
坐飞机的时间是十个小时吗？
เวลาบินคือสิบชั่วโมงใช่ไหม
ฟังบทสนทนา
Lin
你在外国已经住了有三年了吗？
nǐ zài wàiguó yǐjīng zhù le yǒu sān nián le ma
คุณอาศัยอยู่ต่างประเทศมาสามปีแล้วใช่ไหม
Bo
对，我在外国已经住了有三年了。
duì wǒ zài wàiguó yǐjīng zhù le yǒu sān nián le
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศมาสามปีแล้ว
Lin
坐飞机的时间是十个小时吗？
zuò fēijī de shíjiān shì shí gè xiǎoshí ma
เวลาบินคือสิบชั่วโมงใช่ไหม
Bo
是的，要飞十个小时。
shì de yào fēi shí gè xiǎoshí
ใช่ พวกเราต้องบินสิบชั่วโมง
Lin
你的机票贵吗？到了中国谁去机场接你？
nǐ de jīpiào guì ma dào le Zhōngguó shéi qù jīchǎng jiē nǐ
ตั๋วเครื่องบินของคุณแพงไหม ตอนคุณไปถึงประเทศจีนใครจะไปรับคุณที่สนามบิน
Bo
机票不贵。我哥哥晚上八点去机场接我。
jīpiào bú guì wǒ gēge wǎnshang bā diǎn qù jīchǎng jiē wǒ
ตั๋วเครื่องบินไม่แพง พี่ชายของฉันจะไปรับฉันที่สนามบินตอนสองทุ่ม
Lin
那太好了，希望你这次玩得高兴。
nà tài hǎo le xīwàng nǐ zhè cì wán de gāoxìng
ดีจัง ขอให้คุณสนุกกับการเดินทางครั้งนี้นะ
ไวยากรณ์
你在外国已经住了有三年了吗？คุณอาศัยอยู่ต่างประเทศมาสามปีแล้วใช่ไหม
ประธาน +有+ วลีบอกปริมาณ
ประโยค '有' · “2”. คำกริยาอเนกประสงค์ '有' สามารถทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้หน้าวลีบอกปริมาณเพื่อแสดงว่าถึงระยะเวลาหรือจำนวนที่กำหนดแล้ว การใช้งานนี้จำเป็นสำหรับการเน้นย้ำถึงช่วงเวลาสำคัญ การอธิบายสถานะระยะยาว และการเพิ่มน้ำหนักทางโครงสร้างให้กับประโยคบอกปริมาณในภาษาจีนกลางที่เป็นทางการ
你有一年没回国了吧?
Nǐ yǒu yì nián méi huíguó le ba?
คุณไม่ได้กลับมาเป็นปีแล้วใช่ไหม
คำไหนแปลว่า “ตั๋วเครื่องบิน”
ความรู้สึกในการกลับบ้าน
หลินนั่งอยู่ในห้องของเขา แสดงความรู้สึกคิดถึงบ้านและการบินกลับบ้าน
2 คำศัพท์ใหม่
好像hǎoxiàngเหมือนกับ; ดูเหมือน
时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。
鸟niǎoนก
时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。
ฟังบทสนทนา
Lin
我在外国住了有两年了，我很想家人。快要过年了，我已经买好了机票，明天就要坐飞机回家。我飞过很多次，但是这次最高兴。时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。跟家人在一起，真好。
wǒ zài wàiguó zhù le yǒu liǎng nián le wǒ hěn xiǎng jiārén kuàiyào guò nián le wǒ yǐjīng mǎi hǎo le jīpiào míngtiān jiù yào zuò fēijī huí jiā wǒ fēi guo hěn duō cì dànshì zhè cì zuì gāoxìng shíjiān guo de zhēn kuài wǒ juéde zìjǐ hǎoxiàng yì zhī niǎo xiànzài kuàiyào fēi huí jiā le gēn jiārén zài yìqǐ zhēn hǎo
ฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศมาสองปีแล้ว และคิดถึงครอบครัวมาก วันปีใหม่ใกล้จะมาถึงแล้ว และฉันก็ซื้อตั๋วเครื่องบินเพื่อบินกลับบ้านในวันพรุ่งนี้เรียบร้อยแล้ว ฉันเคยบินมาหลายครั้งแล้ว แต่ครั้งนี้ฉันมีความสุขที่สุด เวลาผ่านไปเร็วมาก ฉันรู้สึกเหมือนนกที่กำลังจะบินกลับบ้าน การได้อยู่กับครอบครัวเป็นเรื่องที่วิเศษมากจริงๆ
เติมคำในช่องว่าง时间过得真快，我觉得自己____一只鸟，现在快要飞回家了。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 4 ตัว
颐 จากคำว่า 颐和园 · พระราชวังฤดูร้อน
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์