บทเรียน 3 · การกระทำที่เสร็จสิ้นและกิจวัตรประจำวัน
完成动作与日常生活

การกระทำที่เสร็จสิ้นและกิจวัตรประจำวัน

4 บทสนทนา15 คำศัพท์ใหม่
เริ่ม

กลับบ้านดึก

Bo กลับบ้านดึกหลังจากเลิกงาน และ Lin ถามเขาว่าอยากกินข้าวเย็นไหม

3 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล

ไวยากรณ์

คำกริยา + คำเสริมบอกผล

คำเสริมบอกผล · “Complement of Result”. คำเสริมบอกผลคือคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่วางไว้หลังคำกริยาหลักทันที เพื่อบอกผลลัพธ์ของการกระทำนั้น (เช่น '完' หมายถึงเสร็จ, '懂' หมายถึงเข้าใจ) การเข้าใจโครงสร้างนี้สำคัญมากต่อการสื่อสารว่าการกระทำนั้นสำเร็จ เรียบร้อย หรือเกิดผลลัพธ์ในสภาพใด

菜都做好了。
Cài dōu zuòhǎo le.
กับข้าวทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว
คำไหนแปลว่า “กลับมา”

วางแผนไปเที่ยว

Lin และ Bo คุยกันเรื่องแผนวันหยุดสัปดาห์หน้าในห้องนั่งเล่น

2 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 
เติมคำในช่องว่าง下个星期我们____出去玩吧。สัปดาห์หน้าเราออกไปเที่ยวด้วยกันเถอะ

ของว่างและสถานที่ท่องเที่ยว

Lin นำผลไม้มาให้ Bo พร้อมกับพูดคุยแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว

6 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 

ไวยากรณ์

吃一点儿水果吧。
AA/A一A/ABAB

การซ้ำคำกริยา. การซ้ำคำกริยาในภาษาจีนกลาง (AA, A-yi-A หรือ ABAB) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นเพียงครู่เดียว เป็นการลองทำ หรือทำในบรรยากาศสบายๆ นอกจากนี้ยังช่วยปรับน้ำเสียงในการขอร้องให้นุ่มนวลขึ้น และให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติเหมือนภาษาพูดในการอธิบายกิจกรรมประจำวันหรือเวลาว่าง

再想一想
zài xiǎng yì xiǎng
ลองคิดดูอีกหน่อย
คำไหนแปลว่า “ทำไม”

เล่าเรื่องงานของพี่ชาย

Lin กำลังคุยโทรศัพท์เล่าเรื่องการทำงานที่ยุ่งมากของพี่ชายให้เพื่อนฟัง

4 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 
เติมคำในช่องว่าง他____后觉得非常累,只想在家里好好休息。

เขียนอักษรจีนใหม่

เขียนแล้ว 0 จาก 10 ตัว
完 wán · จบ; เสร็จสิ้น
ลากเส้นตามลำดับขีด

ฝึก

8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่

เสร็จสิ้น

ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์