方向与拜访
ทิศทางและการไปเยี่ยมเพื่อน
เริ่มรออยู่ข้างนอกโรงแรม
หลินและปัวคุยโทรศัพท์กันเพื่อจัดเตรียมสถานที่นัดพบที่โรงแรม
11 คำศัพท์ใหม่
快kuàiรีบ; เร็ว
我不上去了，你快下来吧。
ฉันไม่ขึ้นไปแล้วล่ะ คุณรีบลงมาเถอะ
下来xiàláiลงมา
我不上去了，你快下来吧。
ฉันไม่ขึ้นไปแล้วล่ะ คุณรีบลงมาเถอะ
上来shàngláiขึ้นมา
你要上来，还是我下去？
上去shàngqùขึ้นไป
我不上去了，你快下来吧。
ฉันไม่ขึ้นไปแล้วล่ะ คุณรีบลงมาเถอะ
下面xiàmiànชั้นล่าง
我在酒店下面等你。
面miàn(คำปัจจัยใช้สร้างคำนามบอกสถานที่)
我在酒店下面等你。
等děngรอ
我在酒店下面等你。
一会儿yíhuìrในไม่ช้า; เร็วๆ นี้
我这就下去，你等我一会儿。
ฉันจะลงไปเดี๋ยวนี้แหละ รอฉันสักครู่
下去xiàqùลงไป
你要上来，还是我下去？
走zǒuเดิน; ไป
好的，我现在走下去，你在前面等我。
โอเค ฉันกำลังเดินลงไป รอฉันอยู่ข้างหน้าก่อนนะ
酒店jiǔdiànโรงแรม
我在酒店下面等你。
ฟังบทสนทนา
Lin
喂，博，你到了吗？我在酒店下面等你。
wèi bó nǐ dào le ma wǒ zài jiǔdiàn xiàmiàn děng nǐ
ฮัลโหล Bo คุณมาถึงหรือยัง ฉันรอคุณอยู่ข้างล่างโรงแรมนะ
Bo
我在楼上呢。你要上来，还是我下去？
wǒ zài lóu shang ne nǐ yào shànglái háishi wǒ xiàqù
ฉันอยู่ข้างบน คุณอยากขึ้นมาไหม หรือจะให้ฉันลงไป
Lin
我不上去了，你快下来吧。
wǒ bú shàngqù le nǐ kuài xiàlái ba
ฉันไม่ขึ้นไปแล้วล่ะ คุณรีบลงมาเถอะ
Bo
好的，我现在走下去，你在前面等我。
hǎo de wǒ xiànzài zǒu xiàqù nǐ zài qiánmiàn děng wǒ
โอเค ฉันกำลังเดินลงไป รอฉันอยู่ข้างหน้าก่อนนะ
Lin
好，我在酒店门口等你，你快下来。
hǎo wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu děng nǐ nǐ kuài xiàlái
ได้เลย ฉันจะรอที่ทางเข้าโรงแรม รีบลงมานะ
Bo
我这就下去，你等我一会儿。
wǒ zhè jiù xiàqù nǐ děng wǒ yíhuìr
ฉันจะลงไปเดี๋ยวนี้แหละ รอฉันสักครู่
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
你要上来，还是我下去？
คำกริยา +来/去
บทเสริมบอกทิศทางแบบง่าย · “1”. บทเสริมบอกทิศทางแบบง่ายใช้ '来' (มาทางผู้พูด) หรือ '去' (ไปจากผู้พูด) หลังคำกริยาเพื่อระบุทิศทางของการเคลื่อนไหว แนวคิดพื้นฐานของภาษาจีนกลางนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการอธิบายการกระทำทางกายภาพ เช่น การเข้า การออก การขึ้น หรือการลง เมื่อเทียบกับตำแหน่งของคุณเอง
快下来吧。
Kuài xiàlái ba.
รีบลงมาเร็ว (ผู้พูดอยู่ข้างล่าง)
คำไหนแปลว่า “รีบ”
ต้อนรับแขกที่ประตู
หลินต้อนรับอาจารย์เหมย ปัว และผู้ใหญ่ที่ประตู
5 คำศัพท์ใหม่
进来jìnláiเข้ามา
快请进来！
爷爷yéyeปู่; ตา
这是博的爷爷和奶奶。
奶奶nǎinaiย่า; ยาย
这是博的爷爷和奶奶。
礼物lǐwùของขวัญ
这是我们给你们准备的礼物。
นี่คือของขวัญที่พวกเราเตรียมไว้ให้พวกคุณ
准备zhǔnbèiเตรียม
这是我们给你们准备的礼物。
นี่คือของขวัญที่พวกเราเตรียมไว้ให้พวกคุณ
ฟังบทสนทนา
Lin
梅老师，博，你们好！快请进来！
méi lǎoshī bó nǐmen hǎo kuài qǐng jìnlái
อาจารย์ Mei, Bo สวัสดี รีบเข้ามาข้างในสิ
Mei
林，你好！这是博的爷爷和奶奶。
lín nǐ hǎo zhè shì bó de yéye hé nǎinai
สวัสดี Lin นี่คือคุณปู่กับคุณย่าของ Bo
Bo
我爷爷奶奶也来了。
wǒ yéye nǎinai yě lái le
คุณปู่กับคุณย่าของฉันก็มาด้วย
Lin
爷爷，奶奶，你们好！请进来吧。
yéye nǎinai nǐmen hǎo qǐng jìnlái ba
คุณปู่ คุณย่า สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามาข้างในเลยค่ะ
Mei
这是我们给你们准备的礼物。
zhè shì wǒmen gěi nǐmen zhǔnbèi de lǐwù
นี่คือของขวัญที่พวกเราเตรียมไว้ให้พวกคุณ
Lin
谢谢梅老师！这个礼物真漂亮。
xièxie méi lǎoshī zhège lǐwù zhēn piàoliang
ขอบคุณค่ะอาจารย์ Mei ของขวัญชิ้นนี้น่ารักจริงๆ
Bo
外面天气冷。
wàimiàn tiānqì lěng
ข้างนอกหนาวนะ
Lin
是啊，快进来喝茶吧。
shì a kuài jìnlái hē chá ba
ใช่แล้ว เข้ามาดื่มชาสิ
เติมคำในช่องว่าง这是博的____和奶奶。
เพลิดเพลินกับชานมที่โต๊ะอาหาร
หลินและอาจารย์เหมยดื่มชานมและคุยกันที่โต๊ะ
2 คำศัพท์ใหม่
奶茶nǎicháชานมไข่มุก
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
อาจารย์ Mei ชอบชานมที่ฉันเพิ่งทำไหมคะ
跟gēnกับ; และ
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
ฉันเรียนมาจากคุณย่าค่ะ ท่านทำชานมเก่งมาก
ฟังบทสนทนา
Lin
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
méi lǎoshī nín xǐhuan hē wǒ xīn zuò de nǎichá ma
อาจารย์ Mei ชอบชานมที่ฉันเพิ่งทำไหมคะ
Mei
我很喜欢，这个奶茶非常好喝。
wǒ hěn xǐhuan zhège nǎichá fēicháng hǎo hē
ชอบมากเลย ชานมนี้อร่อยมาก
Lin
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
wǒ shì gēn nǎinai xué de tā hěn huì zuò nǎichá
ฉันเรียนมาจากคุณย่าค่ะ ท่านทำชานมเก่งมาก
Mei
你的爷爷也喜欢喝奶茶吗？
nǐ de yéye yě xǐhuan hē nǎichá ma
แล้วคุณปู่ของคุณชอบดื่มชานมด้วยไหม
Lin
我爷爷不喝奶茶，他喜欢跟朋友一起喝茶。
wǒ yéye bù hē nǎichá tā xǐhuan gēn péngyou yìqǐ hē chá
คุณปู่ไม่ดื่มชานมค่ะ ท่านชอบดื่มชากับเพื่อนๆ ของท่าน
Mei
那下次你教我做奶茶吧。
nà xià cì nǐ jiāo wǒ zuò nǎichá ba
งั้นวันหลังสอนฉันทำชานมบ้างนะ
Lin
好啊，明天我们一起做吧。
hǎo a míngtiān wǒmen yìqǐ zuò ba
ดีเลยค่ะ พรุ่งนี้พวกเรามาทำด้วยกันนะ
คำไหนแปลว่า “กับ”
สรุปการไปเยี่ยมเยียน
หลินบันทึกเรื่องการไปเยี่ยมผู้ใหญ่ในวันนี้และการเดินกลับโรงแรม
ฟังบทสนทนา
Lin
今天我和朋友去看爷爷。爷爷给我们准备了好吃的饭菜，大家也一起喝了奶茶。晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。
jīntiān wǒ hé péngyou qù kàn yéye yéye gěi wǒmen zhǔnbèi le hǎochī de fàn cài dàjiā yě yìqǐ hē le nǎichá wǎnshang wǒmen cóng nàr zǒu huí jiǔdiàn dàjiā dōu hěn gāoxìng
วันนี้ฉันกับเพื่อนๆ ไปเยี่ยมคุณปู่ คุณปู่เตรียมอาหารมื้ออร่อยไว้ให้พวกเรา และทุกคนก็ดื่มชานมด้วยกัน ตอนเย็นพวกเราเดินกลับโรงแรมจากที่นั่น ทุกคนมีความสุขมาก
ไวยากรณ์
晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。
都+ [เวลา/สถานะ] +了
โครงสร้างตายตัว '都......了' · “dōu … le”. โครงสร้าง '都...了' (dōu... le) เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยในภาษาจีนกลางเพื่อเน้นย้ำว่าบางสิ่งบางอย่างได้เกิดขึ้น 'แล้ว' หรือบรรลุถึงสถานะบางอย่างแล้ว มักจะแฝงอารมณ์ความรู้สึก เช่น ความประหลาดใจ ความเร่งรีบ หรือความไม่พอใจเล็กน้อย ทำให้มีประสิทธิภาพมากสำหรับการพูดที่เน้นย้ำน้ำเสียง
都 12 点了，我们吃饭吧。
Dōu shí'èr diǎn le...
เที่ยงแล้ว...
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 10 ตัว
快 kuài · รีบ; เร็ว
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์