过生日与特别的时刻
ฉลองวันเกิดและช่วงเวลาพิเศษ
เริ่มวางแผนซื้อของขวัญวันเกิดและเค้ก
หลินและปั๋วหารือเกี่ยวกับแผนการซื้อของขวัญวันเกิดและเค้กให้กับอาจารย์เหมย
5 คำศัพท์ใหม่
生日shēngrìวันเกิด
博，明天是梅老师的生日，你没忘吧？
หลิน: ปัว พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณครูเหมย คุณไม่ได้ลืมใช่ไหม
忘wàngลืม
博，明天是梅老师的生日，你没忘吧？
หลิน: ปัว พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณครูเหมย คุณไม่ได้ลืมใช่ไหม
画huàวาด; ภาพวาด
我想买一些新画笔，画好看的画送给她。
ปัว: ฉันอยากซื้อพู่กันระบายสีอันใหม่ แล้ววาดภาพสวยๆ ให้คุณครูสักภาพ
画笔huàbǐปากกาสี; พู่กันระบายสี
我想买一些新画笔，画好看的画送给她。
ปัว: ฉันอยากซื้อพู่กันระบายสีอันใหม่ แล้ววาดภาพสวยๆ ให้คุณครูสักภาพ
蛋糕dàngāoเค้ก
我们要准备大大的蛋糕。
ฟังบทสนทนา
Lin
博，明天是梅老师的生日，你没忘吧？
bó míngtiān shì méi lǎoshī de shēngrì nǐ méi wàng ba
หลิน: ปัว พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณครูเหมย คุณไม่ได้ลืมใช่ไหม
Bo
我没忘。我们要准备大大的蛋糕。
wǒ méi wàng wǒmen yào zhǔnbèi dà dà de dàngāo
ปัว: ฉันไม่ได้ลืมหรอก พวกเราควรเตรียมเค้กชิ้นใหญ่ไว้
Lin
好，我买大大的蛋糕。你准备什么礼物？
hǎo wǒ mǎi dà dà de dàngāo nǐ zhǔnbèi shénme lǐwù
หลิน: เยี่ยมเลย ฉันจะไปซื้อเค้กชิ้นใหญ่เอง แล้วคุณเตรียมของขวัญอะไรไว้ล่ะ
Bo
我想买一些新画笔，画好看的画送给她。
wǒ xiǎng mǎi yìxiē xīn huàbǐ huà hǎokàn de huà sòng gěi tā
ปัว: ฉันอยากซื้อพู่กันระบายสีอันใหม่ แล้ววาดภาพสวยๆ ให้คุณครูสักภาพ
Lin
太好了！她喜欢画画，这个礼物真好。
tài hǎo le tā xǐhuan huà huà zhège lǐwù zhēn hǎo
หลิน: วิเศษมาก! คุณครูชอบวาดรูป ของขวัญชิ้นนี้ดีจริงๆ
Bo
那我们下午一起去买蛋糕和画笔吧。
nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi dàngāo hé huàbǐ ba
ปัว: งั้นบ่ายนี้พวกเราไปด้วยกันเพื่อซื้อเค้กและพู่กันระบายสีเถอะ
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
AA/AABB
การซ้ำคำคุณศัพท์. การซ้ำคำคุณศัพท์ (AA หรือ AABB) ในภาษาจีนกลางใช้เพื่อเน้นย้ำการบรรยายให้หนักแน่นยิ่งขึ้น และมักจะเพิ่มความรู้สึกเอ็นดูหรือความมีชีวิตชีวา มักใช้ในการเล่าเรื่องและการสนทนาทั่วไปเพื่ออธิบายลักษณะ เช่น 'ใหญ่มากๆ' (dàdà de) หรือ 'มีความสุขมากๆ' (gāo-gāoxìngxìng de) ให้แสดงอารมณ์ได้มากขึ้น
大大的蛋糕
dàdà de dàngāo
เค้กก้อนใหญ่
คำไหนแปลว่า “วาด”
แกะของขวัญและแบ่งปันไอเดียการวาดภาพ
อาจารย์เหมยเปิดของขวัญวันเกิดจากหลินและปั๋ว และแบ่งปันความคิดเห็นของเธอ
3 คำศัพท์ใหม่
快乐kuàilèมีความสุข
今天过生日，我非常快乐。
การได้ฉลองวันเกิดในวันนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก
打开dǎkāiเปิด
梅老师，请您打开这个礼物吧。
หลิน: คุณครูเหมยคะ โปรดเปิดของขวัญชิ้นนี้ดูค่ะ
过guòใช้เวลา; ใช้กับวันเกิด
今天过生日，我非常快乐。
การได้ฉลองวันเกิดในวันนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก
ฟังบทสนทนา
Mei
谢谢你们！今天过生日，我非常快乐。
xièxie nǐmen jīntiān guo shēngrì wǒ fēicháng kuàilè
เหมย: ขอบคุณทุกคนมาก! การได้ฉลองวันเกิดในวันนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก
Lin
梅老师，请您打开这个礼物吧。
méi lǎoshī qǐng nín dǎkāi zhège lǐwù ba
หลิน: คุณครูเหมยคะ โปรดเปิดของขวัญชิ้นนี้ดูค่ะ
Mei
好的，我打开看看。啊，是新的画笔！
hǎo de wǒ dǎkāi kàn kàn a shì xīn de huàbǐ
เหมย: โอเค ให้ฉันเปิดดูหน่อยนะ อ๊ะ พู่กันระบายสีอันใหม่นี่นา!
Bo
这是我们送您的礼物，您可以画花、画鸟什么的。
zhè shì wǒmen sòng nín de lǐwù nín kěyǐ huà huā huà niǎo shénme de
ปัว: นี่คือของขวัญที่พวกเราเตรียมไว้ให้คุณครู คุณครูสามารถใช้วาดดอกไม้ นก และอื่นๆ ได้นะ
Mei
太好了！我非常喜欢这些新画笔。
tài hǎo le wǒ fēicháng xǐhuan zhèxiē xīn huàbǐ
เหมย: วิเศษมาก! ฉันชอบพู่กันระบายสีอันใหม่นี้จริงๆ
Lin
您最想画什么呢？
nín zuì xiǎng huà shénme ne
หลิน: คุณครูอยากวาดอะไรมากที่สุดคะ
Mei
我想画大家，希望大家每天都快乐！
wǒ xiǎng huà dàjiā xīwàng dàjiā měi tiān dōu kuàilè
เหมย: ฉันอยากวาดรูปทุกคน และหวังว่าทุกคนจะมีความสุขในทุกๆ วัน!
ไวยากรณ์
这是我们送您的礼物，您可以画花、画鸟什么的。ปัว: นี่คือของขวัญที่พวกเราเตรียมไว้ให้คุณครู คุณครูสามารถใช้วาดดอกไม้ นก และอื่นๆ ได้นะ
สิ่งของ 1, สิ่งของ 2 +什么的
วลีเฉพาะ '什么的' · “shénmede”. วลีครอบคลุม '什么的' ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายทางภาษาที่สำคัญซึ่งใช้ที่ส่วนท้ายของรายการเพื่อระบุว่า 'และอื่นๆ' หรือ 'เป็นต้น' ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เป็นการแนะว่ายังมีสิ่งของอื่นๆ ในประเภทเดียวกัน ซึ่งเป็นวิธีที่เป็นมาตรฐานในการสรุปภาพรวมในขณะที่ยังคงรักษาความลื่นไหลของการสนทนาและความชัดเจนในการสอน
白色的猫什么的
báisè de māo shénmede
แมวสีขาวและอื่นๆ
เติมคำในช่องว่าง梅老师，请您____这个礼物吧。หลิน: คุณครูเหมยคะ โปรดเปิดของขวัญชิ้นนี้ดูค่ะ
เพลิดเพลินกับงานเลี้ยงวันเกิด
ทุกคนเพลิดเพลินกับเค้กวันเกิดและอาหารร่วมกัน จากนั้นวางแผนที่จะออกไปเดินเล่นข้างนอก
5 คำศัพท์ใหม่
长chángยาว
老师，这里还有长长的面条呢！
ปัว: คุณครูครับ ที่นี่ยังมีบะหมี่เส้นยาวด้วยนะ!
鱼yúปลา
梅老师，生日蛋糕很好吃，鱼和肉也很好吃。
หลิน: คุณครูเหมยคะ เค้กวันเกิดอร่อยมาก และปลากับเนื้อสัตว์ก็อร่อยมากเช่นกันค่ะ
肉ròuเนื้อสัตว์
梅老师，生日蛋糕很好吃，鱼和肉也很好吃。
หลิน: คุณครูเหมยคะ เค้กวันเกิดอร่อยมาก และปลากับเนื้อสัตว์ก็อร่อยมากเช่นกันค่ะ
地de(คำช่วยวิเศษณ์)
大家高兴地和我一起过生日，我非常快乐。
ทุกคนมาร่วมฉลองวันเกิดกับฉันอย่างมีความสุขแบบนี้ทำให้ฉันมีความสุขมากจริงๆ
舒服shūfuสบาย
好啊，外面天气很好，出去走走很舒服。
ปัว: ฟังดูดีเลย! อากาศข้างนอกดีมาก การออกไปเดินเล่นข้างนอกสบายมากจริงๆ
ฟังบทสนทนา
Lin
梅老师，生日蛋糕很好吃，鱼和肉也很好吃。
méi lǎoshī shēngrì dàngāo hěn hǎochī yú hé ròu yě hěn hǎochī
หลิน: คุณครูเหมยคะ เค้กวันเกิดอร่อยมาก และปลากับเนื้อสัตว์ก็อร่อยมากเช่นกันค่ะ
Mei
谢谢！大家高兴地和我一起过生日，我非常快乐。
xièxie dàjiā gāoxìng de hé wǒ yìqǐ guo shēngrì wǒ fēicháng kuàilè
เหมย: ขอบคุณนะ! ทุกคนมาร่วมฉลองวันเกิดกับฉันอย่างมีความสุขแบบนี้ทำให้ฉันมีความสุขมากจริงๆ
Bo
老师，这里还有长长的面条呢！
lǎoshī zhèlǐ hái yǒu cháng cháng de miàn tiáo ne
ปัว: คุณครูครับ ที่นี่ยังมีบะหมี่เส้นยาวด้วยนะ!
Mei
太好了，长长的面条真不错。
tài hǎo le cháng cháng de miàn tiáo zhēn búcuò
เหมย: วิเศษเลย บะหมี่เส้นยาวดีจริงๆ
Lin
大家多吃点，吃完我们去外面走走。
dàjiā duō chī diǎn chī wán wǒmen qù wàimiàn zǒu zǒu
หลิน: ทุกคน ทานเยอะๆ นะ! ทานเสร็จแล้วพวกเราออกไปเดินเล่นข้างนอกกันเถอะ
Bo
好啊，外面天气很好，出去走走很舒服。
hǎo a wàimiàn tiānqì hěn hǎo chūqù zǒu zǒu hěn shūfu
ปัว: ฟังดูดีเลย! อากาศข้างนอกดีมาก การออกไปเดินเล่นข้างนอกสบายมากจริงๆ
Mei
好的，那我们吃完饭就出去。
hǎo de nà wǒmen chī wán fàn jiù chūqù
เหมย: ดีเลย งั้นพอพวกเราทานเสร็จแล้วก็ออกไปกันทันทีเลย
ไวยากรณ์
大家高兴地和我一起过生日，我非常快乐。ทุกคนมาร่วมฉลองวันเกิดกับฉันอย่างมีความสุขแบบนี้ทำให้ฉันมีความสุขมากจริงๆ
คำคุณศัพท์ +地+ คำกริยา
คำช่วยโครงสร้าง '地' · “de”. คำช่วยโครงสร้าง '地' ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมทางภาษาที่สำคัญซึ่งวางไว้ระหว่างคำคุณศัพท์และคำกริยาเพื่อระบุลักษณะหรือสถานะเฉพาะที่การกระทำนั้นดำเนินไป เป็นส่วนประกอบสำคัญสำหรับความแม่นยำในการบรรยาย ช่วยให้ผู้พูดสามารถระบุลักษณะของการกระทำด้วยรายละเอียดเชิงวิเศษณ์ที่สดใสและชัดเจนในภาษาจีนกลาง
高高兴兴地玩
gāo-gāoxìngxìng de wán
เล่นอย่างสนุกสนาน
คำไหนแปลว่า “(คำช่วยวิเศษณ์)”
สะท้อนความคิดในวันพิเศษ
หลินเขียนบันทึกประจำวันในห้องของเขา เพื่อบันทึกการฉลองวันเกิดในวันนี้
1 คำศัพท์ใหม่
床chuángเตียง
现在我坐在舒服的床上，高兴地想着今天的事，今天真是快乐的一天。
ฟังบทสนทนา
Lin
今天我们一起帮梅老师过生日，大家非常快乐。我们吃了大大的蛋糕，还有好吃的鱼和肉。大家高高兴兴地说话，吃得非常舒服。现在我坐在舒服的床上，高兴地想着今天的事，今天真是快乐的一天。
jīntiān wǒmen yìqǐ bāng méi lǎoshī guo shēngrì dàjiā fēicháng kuàilè wǒmen chī le dà dà de dàngāo hái yǒu hǎochī de yú hé ròu dàjiā gāo gāoxìng xīng de shuōhuà chī de fēicháng shūfu xiànzài wǒ zuò zài shūfu de chuáng shang gāoxìng de xiǎng zhe jīntiān de shì jīntiān zhēn shì kuàilè de yì tiān
หลิน: วันนี้พวกเราได้ฉลองวันเกิดของคุณครูเหมยด้วยกัน และทุกคนก็มีความสุขมาก พวกเราได้ทานเค้กชิ้นใหญ่ รวมถึงปลากับเนื้อสัตว์ที่แสนอร่อย ทุกคนพูดคุยกันอย่างมีความสุขและเพลิดเพลินกับอาหารมื้อที่น่าพึงพอใจมาก ตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่บนเตียงอันแสนสบายของฉัน คิดถึงเรื่องราวในวันนี้อย่างมีความสุข วันนี้เป็นวันที่น่ามีความสุขจริงๆ
คำไหนแปลว่า “เตียง”
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 9 ตัว
忘 wàng · ลืม
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์