บทเรียน 8 · การเปรียบเทียบและการยอมรับในชีวิตประจำวัน
日常比较与转折

การเปรียบเทียบและการยอมรับในชีวิตประจำวัน

4 บทสนทนา16 คำศัพท์ใหม่
เริ่ม

การเปรียบเทียบนาฬิกา

ในห้างสรรพสินค้า Lin และ Bo กำลังดูนาฬิกาและเปรียบเทียบคุณสมบัติของมัน

6 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล

ไวยากรณ์

左边的比右边的贵。เรือนทางซ้ายแพงกว่าเรือนทางขวา
A比B + คำคุณศัพท์/วลีคุณศัพท์

ประโยคเปรียบเทียบที่มี "比" · “1”. ประโยคเปรียบเทียบที่ใช้ "比" เป็นพื้นฐานในการแสดงความแตกต่างในด้านคุณภาพ สถานะ หรือระดับระหว่างสองสิ่ง โครงสร้างนี้ช่วยให้การประเมินเป็นไปอย่างมีตรรกะ ทำให้ผู้พูดสามารถจัดลำดับสิ่งของและอธิบายลักษณะเปรียบเทียบได้อย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

左边的比右边的好看。
Zuǒbiān de bǐ yòubiān de hǎokàn.
อันทางซ้ายดูดีกว่าอันทางขวา
คำไหนแปลว่า “ด้านขวา, ข้างขวา”

การเลือกภาพยนตร์

ที่ด้านนอกโรงภาพยนตร์ Lin และ Bo กำลังคุยกันว่าจะดูภาพยนตร์เรื่องไหนดี

3 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 

ไวยากรณ์

新的爱情片比昨天的更有意思吗？ภาพยนตร์รักเรื่องใหม่น่าสนใจกว่าเมื่อวานนี้ไหม
A比B +更/还+ คำคุณศัพท์

ประโยคเปรียบเทียบที่มี "比" · “2”. ประโยคเปรียบเทียบขั้นสูงที่มี "比" จะใช้ "更" หรือ "还" เพื่อแสดงถึงระดับที่สูงขึ้นของลักษณะเฉพาะ เจาะจง คำวิเศษณ์เหล่านี้ต่างจาก "很" หรือ "非常" ตรงที่จะใช้ในบริบทของการเปรียบเทียบเท่านั้น เพื่อเน้นย้ำว่าประธานตัวหนึ่งมีคุณภาพในระดับที่มากกว่าอีกตัวหนึ่งยิ่งขึ้นไปอีก

这个电影比那个爱情片更有意思。
Zhège diànyǐng bǐ nàge àiqíngpiàn gèng yǒu yìsi.
ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจกว่าภาพยนตร์รักเรื่องนั้น
เติมคำในช่องว่าง你还____昨天的那个电影吗？คุณยังจำภาพยนตร์เมื่อวานนี้ได้ไหม

มื้อค่ำสุดพิเศษ

ในร้านอาหาร Lin และ Bo กำลังเตรียมสั่งอาหารเพื่อฉลองวันเกิด

5 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 

ไวยากรณ์

我记得，虽然没买手表，但是有礼物。จำได้ ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้ซื้อนาฬิกาข้อมือมา แต่ฉันก็เอาของขวัญมานะ
虽然+ [อนุประโยคที่ 1],但是+ [อนุประโยคที่ 2]

ประโยคความซ้อนที่แสดงความขัดแย้ง "虽然......，但是......". โครงสร้าง "虽然...，但是..." เป็นรูปแบบประโยคความซ้อนที่แสดงความขัดแย้งที่สำคัญ โดยจะสร้างความขัดแย้งระหว่างสองอนุประโยค ซึ่ง "虽然" จะเกริ่นนำข้อเท็จจริง และ "但是" จะเกริ่นนำจุดเปลี่ยนที่สำคัญหรือผลลัพธ์ที่ขัดแย้งกัน การเข้าใจโครงสร้างนี้จะช่วยเพิ่มความลึกซึ้งในการโต้แย้งอย่างมีตรรกะ

虽然你忘了，但是我记得。
Suīrán nǐ wàng le, dànshì wǒ jìde.
ถึงแม้ว่าคุณจะลืม แต่ฉันจำได้
คำไหนแปลว่า “ใช้จ่าย, ใช้ (เงิน, เวลา)”

เล่าเรื่องการฉลองวันเกิด

Lin เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนที่ฉลองวันเกิดกับสามีของเธอที่ร้านอาหาร

2 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทสนทนา 
เติมคำในช่องว่าง____还送给丈夫一块漂亮的新手表。

เขียนอักษรจีนใหม่

เขียนแล้ว 0 จาก 14 ตัว
表 จากคำว่า 手表 · นาฬิกาข้อมือ
ลากเส้นตามลำดับขีด

ฝึก

8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ

เสร็จสิ้น

ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์