天气变化与灵活安排
การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและการจัดตารางเวลาที่ยืดหยุ่น
เริ่มการจัดตารางทริปกลางแจ้ง
หลินและป๋อคุยกันเรื่องแผนการไปเที่ยวสวนสาธารณะขณะอยู่บนถนน
6 คำศัพท์ใหม่
街jiēถนน
这条街上的树都开花了，真漂亮。
ต้นไม้บนถนนสายนี้ออกดอกบานสะพรั่งหมดแล้ว สวยจริงๆ เลย
开花kāihuāบาน, ดอกไม้บาน
这条街上的树都开花了，真漂亮。
ต้นไม้บนถนนสายนี้ออกดอกบานสะพรั่งหมดแล้ว สวยจริงๆ เลย
公园gōngyuánสวนสาธารณะ
是啊，我们可以找时间去公园玩。
ใช่แล้ว พวกเราหาเวลาไปเที่ยวสวนสาธารณะกันเถอะ
船chuánเรือ
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
พวกเราจะไปพายเรือที่สวนสาธารณะ หรือจะไปที่อื่นก็ได้นะ
工作日gōngzuòrìวันธรรมดา
你想在工作日去，还是周末去？
คุณอยากไปวันธรรมดาหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ล่ะ
地方dìfangสถานที่
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
พวกเราจะไปพายเรือที่สวนสาธารณะ หรือจะไปที่อื่นก็ได้นะ
ฟังบทสนทนา
Lin
这条街上的树都开花了，真漂亮。
zhè tiáo jiē shang de shù dōu kāihuā le zhēn piàoliang
ต้นไม้บนถนนสายนี้ออกดอกบานสะพรั่งหมดแล้ว สวยจริงๆ เลย
Bo
是啊，我们可以找时间去公园玩。
shì a wǒmen kěyǐ zhǎo shíjiān qù gōngyuán wán
ใช่แล้ว พวกเราหาเวลาไปเที่ยวสวนสาธารณะกันเถอะ
Lin
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
wǒmen huòzhě qù gōngyuán zuò chuán huòzhě qù biéde dìfang
พวกเราจะไปพายเรือที่สวนสาธารณะ หรือจะไปที่อื่นก็ได้นะ
Bo
你想在工作日去，还是周末去？
nǐ xiǎng zài gōngzuòrì qù háishi zhōumò qù
คุณอยากไปวันธรรมดาหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ล่ะ
Lin
工作日的人很少，我们工作日去吧。
gōngzuòrì de rén hěn shǎo wǒmen gōngzuòrì qù ba
วันธรรมดาคนน้อยมาก พวกเราไปวันธรรมดากันเถอะ
Bo
好，那我们工作日去公园坐船。
hǎo nà wǒmen gōngzuòrì qù gōngyuán zuò chuán
ตกลง งั้นพวกเราไปพายเรือที่สวนสาธารณะในวันธรรมดากัน
Lin
公园附近有一条漂亮的街。
gōngyuán fùjìn yǒu yì tiáo piàoliang de jiē
มีถนนสวยๆ สายหนึ่งอยู่ใกล้สวนสาธารณะด้วยนะ
Bo
太好了，我们可以先去那条街再去坐船。
tài hǎo le wǒmen kěyǐ xiān qù nà tiáo jiē zài qù zuò chuán
ดีเลย พวกเราไปเที่ยวถนนสายนั้นก่อนแล้วค่อยไปพายเรือกัน
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。พวกเราจะไปพายเรือที่สวนสาธารณะ หรือจะไปที่อื่นก็ได้นะ
或者+ ตัวเลือก A,或者+ ตัวเลือก B
ประโยคความรวมแบบเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง '或者...，或者...'. โครงสร้างประโยคความรวมแบบเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง '或者...，或者...' เป็นเครื่องมือทางไวยากรณ์พื้นฐานที่ใช้เพื่อแสดงการเลือกระหว่างความเป็นไปได้ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปในประโยคบอกเล่า มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสรุปแผนการ อธิบายตัวเลือกที่หลากหลาย และการจัดการที่ยืดหยุ่นในบริบทการทำงานและส่วนตัวในประเทศจีน
或者明天去，或者后天去，我给你打电话。
Huòzhě míngtiān qù, huòzhě hòutiān qù, wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
ไม่ว่าจะไปพรุ่งนี้หรือไปวันมะรืน ฉันจะโทรหาคุณ
คำไหนแปลว่า “บาน, ดอกไม้บาน”
การรับมือกับฝนที่ตกกะทันหัน
เมื่อลมเริ่มพัด หลินขอยืมอุปกรณ์กันฝนจากป๋อ
11 คำศัพท์ใหม่
刚才gāngcáiเมื่อกี้, เมื่อสักครู่
刚才突然刮起大风来了。
เมื่อกี้จู่ๆ ก็มีลมพัดแรงขึ้นมา
刮guā(ลม) พัด
刚才突然刮起大风来了。
เมื่อกี้จู่ๆ ก็มีลมพัดแรงขึ้นมา
风fēngลม
刚才突然刮起大风来了。
เมื่อกี้จู่ๆ ก็มีลมพัดแรงขึ้นมา
新闻xīnwénข่าว
你看新闻了吗？
伞sǎnร่ม
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
ฉันพกเสื้อกันฝนกับร่มมาด้วย คุณเอาไปใช้ได้นะ
借jièให้ยืม; ยืม
谢谢，那我借一把伞吧。
ขอบคุณนะ งั้นฉันขอยืมร่มหน่อย
把bǎลักษณนามสำหรับสิ่งของที่มีด้ามจับ
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
ฉันพกเสื้อกันฝนกับร่มมาด้วย คุณเอาไปใช้ได้นะ
雨衣yǔyīเสื้อกันฝน
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
ฉันพกเสื้อกันฝนกับร่มมาด้วย คุณเอาไปใช้ได้นะ
变biànเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง
这个季节天气变化很大。
季节jìjiéฤดูกาล
这个季节天气变化很大。
变化biànhuàการเปลี่ยนแปลง
这个季节天气变化很大。
ฟังบทสนทนา
Lin
刚才突然刮起大风来了。
gāngcái tūrán guā qǐ dà fēng lái le
เมื่อกี้จู่ๆ ก็มีลมพัดแรงขึ้นมา
Bo
你看新闻了吗？这个季节天气变化很大。
nǐ kàn xīnwén le ma zhège jìjié tiānqì biànhuà hěn dà
คุณได้ดูข่าวไหม สภาพอากาศในฤดูกาลนี้เปลี่ยนแปลงบ่อยมาก
Lin
天气变冷了，一会儿就要下雨了。
tiānqì biàn lěng le yíhuìr jiù yào xià yǔ le
อากาศเริ่มหนาวขึ้นมาแล้ว อีกเดี๋ยวฝนคงจะตก
Bo
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
wǒ dài le yí jiàn yǔyī hé yì bǎ sǎn nǐ kěyǐ yòng
ฉันพกเสื้อกันฝนกับร่มมาด้วย คุณเอาไปใช้ได้นะ
Lin
谢谢，那我借一把伞吧。
xièxie nà wǒ jiè yì bǎ sǎn ba
ขอบคุณนะ งั้นฉันขอยืมร่มหน่อย
Bo
你就用这把伞吧，雨衣你也拿去吧。
nǐ jiù yòng zhè bǎ sǎn ba yǔyī nǐ yě ná qù ba
ใช้ร่มคันนี้สิ แล้วก็เอาเสื้อกันฝนไปด้วย
Lin
好的，明天我一定把伞还给你。
hǎo de míngtiān wǒ yídìng bǎ sǎn hái gěi nǐ
ตกลง พรุ่งนี้ฉันจะเอาร่มมาคืนคุณแน่นอน
เติมคำในช่องว่าง这个季节天气____很大。
การพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศในฤดูหนาว
หลินถามคุณครูเกี่ยวกับสภาพอากาศในฤดูหนาวในห้องเรียน
3 คำศัพท์ใหม่
冬天dōngtiānฤดูหนาว
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
อาจารย์คะ ขออนุญาตถามหน่อยค่ะ ที่นี่ฤดูหนาวหิมะตกบ่อยไหม
常常chángchángบ่อยๆ
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
อาจารย์คะ ขออนุญาตถามหน่อยค่ะ ที่นี่ฤดูหนาวหิมะตกบ่อยไหม
关注guānzhùใส่ใจ, ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด
是的，所以大家都很关注天气的变化。
ใช่แล้ว ดังนั้นทุกคนจึงใส่ใจกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างใกล้ชิด
ฟังบทสนทนา
Lin
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
lǎoshī qǐngwèn zhège dìfang de dōngtiān chángcháng xià xuě ma
อาจารย์คะ ขออนุญาตถามหน่อยค่ะ ที่นี่ฤดูหนาวหิมะตกบ่อยไหม
Mei
这里冬天不太冷，一年里也就下两次雪。
zhèlǐ dōngtiān bú tài lěng yì nián lǐ yě jiù xià liǎng cì xuě
ที่นี่ฤดูหนาวไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่ หิมะตกแค่ปีละสองครั้งเอง
Lin
我看新闻说，北方那边冬天会下大雪。
wǒ kàn xīnwén shuō běifāng nàbian dōngtiān huì xià dà xuě
ฉันดูข่าวเห็นบอกว่าทางเหนือในฤดูหนาวหิมะจะตกหนักมาก
Mei
是的，所以大家都很关注天气的变化。
shì de suǒyǐ dàjiā dōu hěn guānzhù tiānqì de biànhuà
ใช่แล้ว ดังนั้นทุกคนจึงใส่ใจกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างใกล้ชิด
Lin
那明天如果下雪，我们还需要去学校吗？
nà míngtiān rúguǒ xià xuě wǒmen hái xūyào qù xuéxiào ma
ถ้าพรุ่งนี้หิมะตก พวกเรายังต้องมาเรียนไหม
Mei
就下半天雪，我们下午还要在教室上课。
jiù xià bàntiān xuě wǒmen xiàwǔ hái yào zài jiàoshì shàngkè
หิมะจะตกแค่ครึ่งวัน ตอนบ่ายพวกเรายังคงมีเรียนในห้องเรียนตามปกติ
Lin
好的，我会常常看新闻，关注天气变化。
hǎo de wǒ huì chángcháng kàn xīnwén guānzhù tiānqì biànhuà
ตกลงค่ะ ฉันจะดูข่าวบ่อยๆ และคอยติดตามการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
ไวยากรณ์
这里冬天不太冷，一年里也就下两次雪。ที่นี่ฤดูหนาวไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่ หิมะตกแค่ปีละสองครั้งเอง
就+ ตัวเลข-ลักษณนาม/就+ คำนาม
คำวิเศษณ์บอกขอบเขต '就'. คำวิเศษณ์บอกขอบเขต '就' ใช้หน้าคำกริยาที่มีลักษณนามแสดงจำนวนเพื่อเน้นปริมาณที่น้อย ระดับที่ต่ำ หรือระยะเวลาที่สั้น เมื่อวางไว้หน้าคำนาม จะทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้การยกเว้นเพื่อแสดงถึงข้อยกเว้น ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ซับซ้อนในการระบุความแม่นยำและเน้นย้ำถึงสถานการณ์พิเศษในการพูด
北京常常下雪，但听说今年就下了一次。
Běijīng chángcháng xià xuě, dàn tīngshuō jīnnián jiù xià le yí cì.
ปักกิ่งหิมะตกบ่อย แต่ได้ยินมาว่าปีนี้หิมะตกแค่ครั้งเดียวเอง
คำไหนแปลว่า “ฤดูหนาว”
การสะท้อนคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
เขียนบันทึกประจำวันอยู่ที่บ้านเพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
7 คำศัพท์ใหม่
四季sìjìสี่ฤดู
我到这个城市工作一年多了，可是还是常常想北京的四季。
春天chūntiānฤดูใบไม้ผลิ
春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。
夏天xiàtiānฤดูร้อน
夏天白天很热，晚上却很凉快。
凉快liángkuaiเย็นสบาย
夏天白天很热，晚上却很凉快。
秋天qiūtiānฤดูใบไม้ร่วง
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
叶子yèziใบไม้
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
变成biànchéngกลายเป็น
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
ฟังบทอ่าน
我到这个城市工作一年多了，可是还是常常想北京的四季。春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。夏天白天很热，晚上却很凉快。秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。冬天风很大，我就把雨衣和伞放在门边。下雨时我就留在家里看新闻。每个季节都有变化，我最喜欢秋天。
Wǒ dào zhège chéngshì gōngzuò yì nián duō le, kěshì háishì chángcháng xiǎng Běijīng de sìjì. Chūntiān tiānqì nuǎn qǐlái, wǒ xǐhuan dào gōngyuán kànhuā gōngzuòrì wǒ huòzhě zǒulù, huòzhě zuòchēqù gōngsī. Xiàtiān báitiān hěn rè, wǎnshang què hěn liángkuai. Qiūtiān yídào, jiēshàng de yèzi mànmàn biànchéng hóngsè hé huángsè. Dōngtiān fēng hěndà, wǒ jiù bǎ yǔyī hé sǎn fàngzài ménbian. Xià yǔ shí wǒ jiù liúzài jiālǐ kàn xīnwén. Měigè jìjié dōu yǒu biànhuà, wǒ zuì xǐhuan qiūtiān.
ฉันทำงานที่เมืองนี้มาปีกว่าแล้ว แต่ก็ยังคิดถึงสี่ฤดูของปักกิ่งอยู่บ่อยๆ พอฤดูใบไม้ผลิเริ่มอุ่นขึ้น ฉันชอบไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกไม้ ในวันทำงาน ฉันไม่เดินไปก็ก็นั่งรถไปทำงาน วันในฤดูร้อนนั้นร้อน แต่ตอนเย็นกลับเย็นสบาย พอฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ใบไม้บนถนนก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีแดงและสีเหลือง ลมในฤดูหนาวพัดแรง ฉันจึงวางเสื้อกันฝนและร่มไว้ข้างประตู พอฝนตก ฉันก็จะอยู่บ้านและดูข่าว ทุกๆ ฤดูกาลมีการเปลี่ยนแปลง ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ฉันชอบที่สุด
ไวยากรณ์
春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。
คำกริยา/คำคุณศัพท์ +起来
บทเสริมบอกทิศทาง '起来' · “2”. บทเสริมบอกทิศทาง '起来' ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อแสดงถึงการเริ่มต้นและดำเนินต่อไปของการกระทำหรือสถานะ เป็นการส่งสัญญาณว่าการเปลี่ยนแปลงได้เริ่มต้นขึ้นแล้วและคาดว่าจะดำเนินต่อไป ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการอธิบายสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง อารมณ์ที่เกิดขึ้นใหม่ และสถานการณ์ที่กำลังพัฒนาในภาษาจีนกลาง
雨已经下起来了。
Yǔ yǐjīng xià qǐlái le.
ฝนเริ่มตกแล้ว
คำกริยา +下来
บทเสริมบอกทิศทาง '下来' · “3”. บทเสริมบอกทิศทาง '下来' แสดงถึงการเสร็จสิ้นอย่างประสบความสำเร็จของการกระทำที่ต้องใช้เวลา ความพยายาม หรือความพากเพียรอย่างมาก โดยสื่อถึงความรู้สึกมั่นคงหรือความต่อเนื่องผ่านความท้าทายต่างๆ ทำให้จำเป็นสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับการอยู่อาศัยในระยะยาว การฝึกฝนอย่างเข้มงวด และการทำภารกิจหรือกิจกรรมที่ยากลำบากให้เสร็จสิ้น
这一年多住下来，我还是更喜欢北京的四季。
Zhè yì nián duō zhù xiàlái, wǒ háishì gèng xǐhuan Běijīng de sìjì.
หลังจากอาศัยอยู่ที่นี่มาปีกว่า ฉันก็ยังคงชอบสี่ฤดูของปักกิ่งมากกว่า
เติมคำในช่องว่าง秋天一到，街上的____慢慢变成红色和黄色。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 20 ตัว
街 jiē · ถนน
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์