社区生活与地方风景
การอยู่อาศัยในชุมชนและสถานที่สำคัญในท้องถิ่น
เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในย่านที่อยู่อาศัย
Lin ปรึกษา Mei เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยและการเลือกที่พักใกล้โรงเรียน
11 คำศัพท์ใหม่
蓝lánสีน้ำเงิน, สีฟ้า
天很蓝的时候，孩子们会在附近的公园里做游戏。
เวลาที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า เด็กๆ จะเล่นเกมกันในสวนสาธารณะใกล้ๆ
段duànช่วง, ตอน, ช่วงเวลาหรือส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ต่อเนื่องกัน
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
ถนนช่วงนี้ปกติจะเงียบสงบมาก และผู้สูงอายุหลายคนก็ชอบมาเดินเล่นที่นี่
附近fùjìnใกล้เคียง, บริเวณใกล้เคียง
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
Lin คุณอยากเรียนรู้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในย่านที่อยู่อาศัยใกล้โรงเรียนไหม
马路mǎlùถนน
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
ถนนช่วงนี้ปกติจะเงียบสงบมาก และผู้สูงอายุหลายคนก็ชอบมาเดินเล่นที่นี่
平时píngshíปกติ, เวลาปกติ, ยามปกติ
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
ถนนช่วงนี้ปกติจะเงียบสงบมาก และผู้สูงอายุหลายคนก็ชอบมาเดินเล่นที่นี่
放学fàngxuéเลิกเรียน
放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
游戏yóuxìเกม
放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
老人lǎorénผู้สูงอายุ, คนชรา
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
ถนนช่วงนี้ปกติจะเงียบสงบมาก และผู้สูงอายุหลายคนก็ชอบมาเดินเล่นที่นี่
根据gēnjùตามที่, ขึ้นอยู่กับ
我想根据大家的需要，选择合适的房子。
了解liǎojiěเข้าใจ, รู้
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
Lin คุณอยากเรียนรู้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในย่านที่อยู่อาศัยใกล้โรงเรียนไหม
聊liáoคุย, พูดคุย
老师，您觉得我还可以跟谁聊聊附近的事？
ฟังบทสนทนา
Mei
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
lín nǐ xiǎng liǎojiě xuéxiào fùjìn de xiǎoqū huánjìng ma
Lin คุณอยากเรียนรู้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในย่านที่อยู่อาศัยใกล้โรงเรียนไหม
Lin
对，老师。我想根据大家的需要，选择合适的房子。
duì lǎoshī wǒ xiǎng gēnjù dàjiā de xūyào xuǎnzé héshì de fángzi
อยากครับคุณครู ผมอยากเลือกบ้านที่เหมาะสมตามความต้องการของทุกคน
Mei
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
zhè duàn mǎlù fùjìn píngshí hěn ānjìng hěn duō lǎorén xǐhuan zài zhèr zǒu zǒu
ถนนช่วงนี้ปกติจะเงียบสงบมาก และผู้สูงอายุหลายคนก็ชอบมาเดินเล่นที่นี่
Lin
听起来不错。放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
tīng qǐ lái búcuò fàngxué yǐhòu fùjìn de xiǎoháir huì zài nǎr wán yóuxì ne
ฟังดูดีจังครับ แล้วหลังเลิกเรียน เด็กๆ แถวนี้ไปเล่นเกมกันที่ไหน
Mei
天很蓝的时候，孩子们会在附近的公园里做游戏。
tiān hěn lán de shíhou háizimen huì zài fùjìn de gōngyuán lǐ zuò yóuxì
เวลาที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า เด็กๆ จะเล่นเกมกันในสวนสาธารณะใกล้ๆ
Lin
那很好。老师，您觉得我还可以跟谁聊聊附近的事？
nà hěn hǎo lǎoshī nín juéde wǒ hái kěyǐ gēn shéi liáo liáo fùjìn de shì
เยี่ยมเลยครับคุณครู คุณครูคิดว่าผมยังสามารถคุยกับใครได้อีกเกี่ยวกับเรื่องแถวนี้
Mei
你可以跟这里的邻居聊聊，他们很了解这个地方。
nǐ kěyǐ gēn zhèlǐ de línjū liáo liáo tāmen hěn liǎojiě zhège dìfang
คุณสามารถคุยกับเพื่อนบ้านแถวนี้ได้ พวกเขาเข้าใจที่นี่เป็นอย่างดี
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
我想根据大家的需要，选择合适的房子。
根据+ เกณฑ์/เหตุผล + คำกริยา
คำบุพบท '根据'. คำบุพบท '根据' เป็นเครื่องมือที่เป็นทางการที่ใช้เพื่อแนะนำพื้นฐาน หลักฐาน หรือเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจหรือการกระทำ สิ่งนี้จำเป็นสำหรับภาษาจีนเชิงวิชาการและวิชาชีพ ช่วยให้ผู้พูดสามารถอ้างอิงข้อกำหนด ข้อสังเกต หรือข้อมูลเพื่อเป็นเกณฑ์สำหรับข้อสรุปและการกระทำที่ตามมา
这几年小区根据他们的需要，有了很多变化。
Zhè jǐ nián xiǎoqū gēnjù tāmen de xūyào, yǒu le hěnduō biànhuà.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชุมชนมีการเปลี่ยนแปลงมากมายตามความต้องการของพวกเขา
คำไหนแปลว่า “ผู้สูงอายุ, คนชรา”
สำรวจประวัติศาสตร์เมืองและสถานที่ท่องเที่ยว
Lin และ Bo คุยกันเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองและคำแนะนำในการเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยว
6 คำศัพท์ใหม่
可是kěshìแต่, ทว่า
可是，这里的景点太多了，我们今天能看完吗？
แต่ที่นี่มีแหล่งท่องเที่ยวเยอะมาก วันนี้พวกเราจะเที่ยวชมได้หมดไหม
以上yǐshàngกว่า, มากกว่า
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
ผมได้ยินมาว่าประวัติศาสตร์ที่นี่มีมานานกว่าห้าร้อยปีแล้ว และนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นก็ชอบมาที่นี่มาก
有名yǒumíngมีชื่อเสียง
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
景点jǐngdiǎnแหล่งท่องเที่ยว, สถานที่ท่องเที่ยว
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
游客yóukèนักท่องเที่ยว
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
ผมได้ยินมาว่าประวัติศาสตร์ที่นี่มีมานานกว่าห้าร้อยปีแล้ว และนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นก็ชอบมาที่นี่มาก
外地wàidìต่างถิ่น, ที่อื่น
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
ผมได้ยินมาว่าประวัติศาสตร์ที่นี่มีมานานกว่าห้าร้อยปีแล้ว และนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นก็ชอบมาที่นี่มาก
ฟังบทสนทนา
Lin
博，你了解这个城市的历史吗？
bó nǐ liǎojiě zhège chéngshì de lìshǐ ma
Bo คุณรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของเมืองนี้มากไหม
Bo
我了解一点儿。我们可以一个一个地看这些有名的景点。
wǒ liǎojiě yìdiǎnr wǒmen kěyǐ yí gè yí gè de kàn zhèxiē yǒumíng de jǐngdiǎn
รู้บ้างนิดหน่อย พวกเราสามารถไปเที่ยวแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ทีละแห่งได้
Lin
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
wǒ tīngshuō zhèlǐ de lìshǐ yǒu wǔ bǎi nián yǐshàng wàidì yóukè dōu hěn xǐhuan lái
ผมได้ยินมาว่าประวัติศาสตร์ที่นี่มีมานานกว่าห้าร้อยปีแล้ว และนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นก็ชอบมาที่นี่มาก
Bo
对，很多外地游客都想来这儿走走，了解这里的历史。
duì hěn duō wàidì yóukè dōu xiǎng lái zhèr zǒu zǒu liǎojiě zhèlǐ de lìshǐ
ใช่แล้ว นักท่องเที่ยวต่างถิ่นจำนวนมากอยากมาเดินเล่นแถวนี้เพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของที่นี่
Lin
可是，这里的景点太多了，我们今天能看完吗？
kěshì zhèlǐ de jǐngdiǎn tài duō le wǒmen jīntiān néng kàn wán ma
แต่ที่นี่มีแหล่งท่องเที่ยวเยอะมาก วันนี้พวกเราจะเที่ยวชมได้หมดไหม
Bo
一天看完不容易，我们可以先选两个地方，跟那儿的人聊聊。
yì tiān kàn wán bù róngyì wǒmen kěyǐ xiān xuǎn liǎng gè dìfang gēn nàr de rén liáo liáo
วันเดียวเที่ยวชมทั้งหมดไม่ง่ายเลย พวกเราสามารถเลือกสองสถานที่ก่อน แล้วค่อยคุยกับคนที่นั่น
Lin
这个主意好，我们可以一步一步地了解这个地方。
zhège zhǔyi hǎo wǒmen kěyǐ yí bù yí bù de liǎojiě zhège dìfang
เป็นความคิดที่ดีครับ พวกเราจะได้ทำความรู้จักที่นี่ไปทีละนิด
ไวยากรณ์
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
ตัวเลข+ลักษณนาม + ตัวเลข+ลักษณนาม +(地)+ คำกริยา
การซ้ำคำของวลีตัวเลขและลักษณนาม. การซ้ำคำของวลีตัวเลขและลักษณนาม เช่น '一点儿一点儿' หรือ '一天一天' ช่วยเพิ่มความชัดเจนในการพรรณนาในภาษาจีนกลาง รูปแบบนี้บ่งชี้ว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปหรือตามลำดับเฉพาะ ซึ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการบรรยายความก้าวหน้า การเติบโต และกระบวนการทีละขั้นตอนอย่างชัดเจน
我得一点儿一点儿给您讲。
Wǒ děi yìdiǎnr yìdiǎnr gěi nín jiǎng.
ฉันต้องอธิบายให้คุณฟังทีละนิด
เติมคำในช่องว่าง我们可以一个一个地看这些有名的____。
ความสำคัญทางวัฒนธรรมของแม่น้ำ
Lin และ Bo คุยกันที่บ้านเกี่ยวกับบทบาทของแม่น้ำสายใหญ่ในชีวิตท้องถิ่น
4 คำศัพท์ใหม่
河héแม่น้ำ
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？
Bo ในมุมมองของคุณ แม่น้ำสายใหญ่นี้สำคัญต่อผู้คนแถวนี้ไหม
关系guānxìความสัมพันธ์
在我看来，这条河跟人们的生活有很大的关系。
ในมุมมองของผม แม่น้ำสายนี้มีความสัมพันธ์อย่างมากกับชีวิตของผู้คน
养yǎngเลี้ยง
我听说河里的水可以用来养鱼，是真的吗？
ผมได้ยินมาว่าน้ำในแม่น้ำสามารถใช้เลี้ยงปลาได้ จริงไหม
草地cǎodìทุ่งหญ้า, หญ้า
是的，大家不但用河水养鱼，还在河边的草地上养羊。
ใช่แล้ว ผู้คนไม่เพียงแต่ใช้น้ำในแม่น้ำเลี้ยงปลาเท่านั้น แต่ยังเลี้ยงแกะบนทุ่งหญ้าข้างแม่น้ำด้วย
ฟังบทสนทนา
Lin
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？
bó zài nǐ kànlái zhè tiáo dà hé duì fùjìn de rén zhòngyào ma
Bo ในมุมมองของคุณ แม่น้ำสายใหญ่นี้สำคัญต่อผู้คนแถวนี้ไหม
Bo
在我看来，这条河跟人们的生活有很大的关系。
zài wǒ kànlái zhè tiáo hé gēn rénmen de shēnghuó yǒu hěn dà de guānxì
ในมุมมองของผม แม่น้ำสายนี้มีความสัมพันธ์อย่างมากกับชีวิตของผู้คน
Lin
我听说河里的水可以用来养鱼，是真的吗？
wǒ tīngshuō hé lǐ de shuǐ kěyǐ yòng lái yǎng yú shì zhēn de ma
ผมได้ยินมาว่าน้ำในแม่น้ำสามารถใช้เลี้ยงปลาได้ จริงไหม
Bo
是的，大家不但用河水养鱼，还在河边的草地上养羊。
shì de dàjiā búdàn yòng hé shuǐ yǎng yú hái zài hé bian de cǎodì shang yǎng yáng
ใช่แล้ว ผู้คนไม่เพียงแต่ใช้น้ำในแม่น้ำเลี้ยงปลาเท่านั้น แต่ยังเลี้ยงแกะบนทุ่งหญ้าข้างแม่น้ำด้วย
Lin
可是，如果天气太干了，河里的水会不会变少？
kěshì rúguǒ tiānqì tài gàn le hé lǐ de shuǐ huì bú huì biàn shǎo
แต่ถ้าอากาศแห้งแล้งเกินไป น้ำในแม่น้ำจะลดลงไหม
Bo
会的，所以大家经常在一起聊怎么让这条河变好。
huì de suǒyǐ dàjiā jīngcháng zài yìqǐ liáo zěnme ràng zhè tiáo hé biàn hǎo
ใช่ ดังนั้นผู้คนจึงมักจะมาคุยกันว่าจะทำให้แม่น้ำสายนี้ดีขึ้นได้อย่างไร
Lin
明白了，让河水变好跟每个人的生活都有关系。
míngbai le ràng hé shuǐ biàn hǎo gēn měi gè rén de shēnghuó dōu yǒuguān xì
เข้าใจแล้ว การทำให้แม่น้ำดีขึ้นนั้นเกี่ยวข้องกับชีวิตของทุกคน
ไวยากรณ์
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？Bo ในมุมมองของคุณ แม่น้ำสายใหญ่นี้สำคัญต่อผู้คนแถวนี้ไหม
在+ บุคคล/กลุ่มบุคคล +看来
วลีคงที่ '在...看来'. วลีคงที่ '在...看来' เป็นโครงสร้างการสอนที่สำคัญสำหรับการแนะนำมุมมองส่วนบุคคลหรือส่วนรวม โครงสร้างนี้ช่วยกำหนดกรอบคำพูดให้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวหรือการประเมินที่มีน้ำหนัก ช่วยให้สามารถอภิปรายเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และความชอบส่วนบุคคลในภาษาจีนกลางได้อย่างละเอียดอ่อน
在我们中国人看来，黄河像妈妈一样。
Zài wǒmen Zhōngguórén kànlái, Huánghé xiàng māma yíyàng.
ในมุมมองของพวกเราคนจีน แม่น้ำเหลืองเปรียบเสมือนมารดา
คำไหนแปลว่า “ทุ่งหญ้า, หญ้า”
ความทรงจำในวัยเด็กเกี่ยวกับธรรมชาติ
นี่คือบันทึกไดอารี่เกี่ยวกับความทรงจำในวัยเด็กและสถานที่ธรรมชาติที่ชื่นชอบ
3 คำศัพท์ใหม่
西北xīběiตะวันตกเฉียงเหนือ
去年春天，天气很好，我和梅老师去城市西北的公园看花。
经过jīngguòผ่าน, ผ่านทาง
我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。
遇见yùjiànเจอ, พบเจอ
我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。
ฟังบทอ่าน
去年春天，天气很好，我和梅老师去城市西北的公园看花。我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。他带我们到一条小路和一个公园里的小湖边，根据他爷爷的话，这里以前是很有名的景点。小博一棵一棵地介绍湖边的树和花。我们走了两三个小时，才回家。在我看来，这个安静的地方比热闹的商店更舒服。
Qùnián chūntiān, tiānqì hěn hǎo, wǒhéméi lǎoshī qù chéngshì xīběi de gōngyuán kànhuā. Wǒmen zuòchē jīngguò yíduàn mǎlù shí, yùjiàn Xiǎo Bó zài cǎodì shàng huàhuà. Tā dài wǒmen dào yì tiáo xiǎolù hé yí gè gōngyuán lǐ de xiǎo húbian, gēnjù tā yéye dehuà, zhèlǐ yǐqián shì hěn yǒumíng de jǐngdiǎn. Xiǎo Bó yìkē yìkē de jièshào húbian de shù hé huā. Wǒmen zǒu le liǎngsān gè xiǎoshí, cái huíjiā. Zàiwǒkànlái, zhège ānjìng de dìfang bǐ rènào de shāngdiàn gèng shūfu.
ฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว อากาศดีมาก ครู Mei กับฉันไปดูดอกไม้ที่สวนสาธารณะทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ขณะที่พวกเรากำลังขับรถผ่านถนนช่วงหนึ่ง พวกเราได้เจอ Xiao Bo กำลังวาดรูปอยู่บนทุ่งหญ้า เขาพาพวกเราไปที่ทะเลสาบเล็กๆ แห่งหนึ่ง และบอกว่าตามที่คุณปู่ของเขาเล่า ที่นี่เคยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง Xiao Bo แนะนำต้นไม้และดอกไม้ข้างทะเลสาบทีละต้น พวกเราเดินเล่นอยู่สองสามชั่วโมงก่อนจะกลับบ้าน ในมุมมองของฉัน สถานที่ที่เงียบสงบแห่งนี้สะดวกสบายกว่าร้านค้าที่พลุกพล่านเสียอีก
เติมคำในช่องว่าง我们坐车____一段马路时，遇见小博在草地上画画。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 9 ตัว
蓝 lán · สีน้ำเงิน, สีฟ้า
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์