照顾宠物与了解大熊猫
การดูแลสัตว์เลี้ยงและการเรียนรู้เรื่องแพนด้า
เริ่มการรับเลี้ยงลูกแมว
Lin, Bo และ Mei เห็นลูกแมวที่น่ารักตัวหนึ่งที่ศูนย์รับเลี้ยงสัตว์ และพูดคุยกันเกี่ยวกับวิธีดูแลมัน
11 คำศัพท์ใหม่
脏zāngสกปรก
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
ดูสิ ลูกแมวตัวนี้น่ารักมาก แต่เท้าของมันสกปรกนิดหน่อยนะ
可爱kě'àiน่ารัก
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
สัตว์ที่นี่น่ารักมากเลยสุดสัปดาห์นี้ น่ารักกว่าสัตว์ในสวนสัตว์ซะอีก!
一会儿yíhuìrเดี๋ยวก็...เดี๋ยวก็...; สักพัก
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็วิ่ง เดี๋ยวก็กระโดด ดูมันมีความสุขมากเลย
脚jiǎoเท้า
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
ดูสิ ลูกแมวตัวนี้น่ารักมาก แต่เท้าของมันสกปรกนิดหน่อยนะ
照顾zhàogùดูแล
我们带它回家吧，我会和你一起照顾它。
พวกเราพามันกลับบ้านกันเถอะ ฉันจะช่วยดูแลมันกับคุณเอง
好像hǎoxiàngดูเหมือน; คล้ายกับ
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็วิ่ง เดี๋ยวก็กระโดด ดูมันมีความสุขมากเลย
认得rèndeรู้จัก
它看着我，好像认得我呢！
มันกำลังมองฉันอยู่ เหมือนมันจะรู้จักฉันเลย!
周末zhōumòสุดสัปดาห์
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
สัตว์ที่นี่น่ารักมากเลยสุดสัปดาห์นี้ น่ารักกว่าสัตว์ในสวนสัตว์ซะอีก!
动物园dòngwùyuánสวนสัตว์
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
สัตว์ที่นี่น่ารักมากเลยสุดสัปดาห์นี้ น่ารักกว่าสัตว์ในสวนสัตว์ซะอีก!
动物dòngwùสัตว์
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
สัตว์ที่นี่น่ารักมากเลยสุดสัปดาห์นี้ น่ารักกว่าสัตว์ในสวนสัตว์ซะอีก!
张zhāngอ้า (ปาก), กาง (แขน)
我要拿一张纸，把照顾它的方法写下来。
ฉันอยากได้กระดาษสักแผ่นมาจดวิธีดูแลมันจัง
ฟังบทสนทนา
Lin
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
zhōumò zhèlǐ de dòngwù zhēn kě'ài bǐ dòngwùyuán lǐ de hái hǎokàn
สัตว์ที่นี่น่ารักมากเลยสุดสัปดาห์นี้ น่ารักกว่าสัตว์ในสวนสัตว์ซะอีก!
Bo
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
nǐ kàn zhè zhī xiǎo māo fēicháng kě'ài dànshì tā de jiǎo yǒudiǎnr zāng
ดูสิ ลูกแมวตัวนี้น่ารักมาก แต่เท้าของมันสกปรกนิดหน่อยนะ
Mei
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
bié dānxīn tā yíhuìr pǎo yíhuìr tiào hǎoxiàng hěn gāoxìng
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็วิ่ง เดี๋ยวก็กระโดด ดูมันมีความสุขมากเลย
Lin
它看着我，好像认得我呢！
tā kàn zhe wǒ hǎoxiàng rènde wǒ ne
มันกำลังมองฉันอยู่ เหมือนมันจะรู้จักฉันเลย!
Bo
我们带它回家吧，我会和你一起照顾它。
wǒmen dài tā huí jiā ba wǒ huì hé nǐ yìqǐ zhàogù tā
พวกเราพามันกลับบ้านกันเถอะ ฉันจะช่วยดูแลมันกับคุณเอง
Mei
照顾小动物需要打扫屋子，不能让它的脚太脏。
zhàogù xiǎo dòngwù xūyào dǎsǎo wūzi bù néng ràng tā de jiǎo tài zāng
การดูแลสัตว์ตัวเล็กๆ ต้องทำความสะอาดบ้านด้วยนะ จะปล่อยให้เท้าของมันสกปรกเกินไปไม่ได้
Lin
好的，你看它一会儿玩球，一会儿跑过来，真好玩儿。
hǎo de nǐ kàn tā yíhuìr wán qiú yíhuìr pǎo guòlái zhēn hǎowánr
โอเค ดูสิ เดี๋ยวก็เล่นลูกบอล เดี๋ยวก็วิ่งมาทางนี้ น่าสนุกจัง
Bo
我要拿一张纸，把照顾它的方法写下来。
wǒ yào ná yì zhāng zhǐ bǎ zhàogù tā de fāngfǎ xiě xiàlái
ฉันอยากได้กระดาษสักแผ่นมาจดวิธีดูแลมันจัง
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็วิ่ง เดี๋ยวก็กระโดด ดูมันมีความสุขมากเลย
一会儿+ สถานะ/การกระทำที่ 1,一会儿+ สถานะ/การกระทำที่ 2
ประโยคความซ้อนแบบคล้อยตาม '一会儿..., 一会儿...'. โครงสร้าง '一会儿...，一会儿...' เป็นโครงสร้างที่หลากหลายซึ่งใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่สลับกันอย่างรวดเร็วหรือเกิดขึ้นภายในระยะเวลาอันสั้น สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการพรรณนาถึงสภาพแวดล้อมที่วุ่นวาย สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง หรือพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ของสัตว์ด้วยความแม่นยำในการอธิบายและความคล่องแคล่วเหมือนเจ้าของภาษา
它一会儿在你脚边睡觉，一会儿在你身上爬。
Tā yíhuìr zài nǐ jiǎobiān shuìjiào, yíhuìr zài nǐ shēnshàng pá.
เดี๋ยวก็หลับอยู่ที่เท้าของคุณ เดี๋ยวก็ปีนขึ้นมาบนตัวคุณ
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！สัตว์ที่นี่น่ารักมากเลยสุดสัปดาห์นี้ น่ารักกว่าสัตว์ในสวนสัตว์ซะอีก!
X +比+ Y + คำคุณศัพท์ + ปริมาณ/เวลา
ประโยคเปรียบเทียบ · “II”. โครงสร้างการเปรียบเทียบขั้นสูงนี้ใช้ '比' เพื่อระบุปริมาณความแตกต่างที่แน่นอนระหว่างสองสิ่งในแง่ของเวลา ปริมาณ หรือระดับ ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการวัดที่แม่นยำและการประเมินที่น่าเชื่อถือ เช่น การเปรียบเทียบเวลาเปิดทำการหรืออัตราการเติบโตของสัตว์
北京动物园冬天比夏天早关门一个小时。
Běijīng Dòngwùyuán dōngtiān bǐ xiàtiān zǎo guānmén yí gè xiǎoshí.
สวนสัตว์ปักกิ่งปิดเร็วกว่าในฤดูร้อนหนึ่งชั่วโมงในฤดูหนาว
คำไหนแปลว่า “สกปรก”
เรียนรู้เรื่องแพนด้า
Lin และ Bo ถาม Teacher Mei ที่สวนสัตว์เกี่ยวกับประวัติและลักษณะของแพนด้ายักษ์
8 คำศัพท์ใหม่
大熊猫dàxióngmāoแพนด้ายักษ์
老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫大熊猫？
คุณครูคะ ทำไมสัตว์ตัวใหญ่ในสวนสัตว์นี้ถึงเรียกว่าแพนด้ายักษ์ล่ะคะ
奇怪qíguàiแปลก
听起来有点儿奇怪，它跟猫有什么关系呢？
ฟังดูแปลกๆ นิดหน่อยนะครับ มันมีความเกี่ยวข้องอะไรกับแมวเหรอครับ
其实qíshíจริงๆ แล้ว; แท้จริงแล้ว
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
เกี่ยวกับชื่อของแพนด้ายักษ์ จริงๆ แล้วในอดีตผู้คนมีชื่อเรียกมันต่างกันไปนะ
竹子zhúziไม้ไผ่
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
ถ้าอย่างนั้นสำหรับแพนด้ายักษ์ป่าในภูเขา พวกมันกินแต่ไม้ไผ่อย่างเดียวเหรอคะ
国宝guóbǎoสมบัติของชาติ
因为大熊猫数量很少，所以它们全是我们国家的国宝。
เพราะว่าแพนด้ายักษ์มีจำนวนน้อยมาก พวกมันจึงเป็นสมบัติของชาติเราทั้งหมดค่ะ
全quánทั้งหมด; ทั้งสิ้น
它的名字里虽然有“猫”，其实它不是猫，全都是熊的一种。
แม้ว่าชื่อของมันจะมีคำว่า "แมว" แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่แมว พวกมันเป็นหมีประเภทหนึ่งโดยสิ้นเชิงเลยล่ะ
野生yěshēngป่า; ตามธรรมชาติ
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
ถ้าอย่างนั้นสำหรับแพนด้ายักษ์ป่าในภูเขา พวกมันกินแต่ไม้ไผ่อย่างเดียวเหรอคะ
关于guānyúเกี่ยวกับ
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
เกี่ยวกับชื่อของแพนด้ายักษ์ จริงๆ แล้วในอดีตผู้คนมีชื่อเรียกมันต่างกันไปนะ
ฟังบทสนทนา
Lin
老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫大熊猫？
lǎoshī zhège dòngwùyuán lǐ de zhè zhǒng dà dòngwù wèi shénme jiào dàxióngmāo
คุณครูคะ ทำไมสัตว์ตัวใหญ่ในสวนสัตว์นี้ถึงเรียกว่าแพนด้ายักษ์ล่ะคะ
Mei
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
guānyú dàxióngmāo de míngzi qíshí yǐqián dàjiā yǒu bùtóng de jiào fǎ
เกี่ยวกับชื่อของแพนด้ายักษ์ จริงๆ แล้วในอดีตผู้คนมีชื่อเรียกมันต่างกันไปนะ
Bo
听起来有点儿奇怪，它跟猫有什么关系呢？
tīng qǐ lái yǒudiǎnr qíguài tā gēn māo yǒu shénme guānxì ne
ฟังดูแปลกๆ นิดหน่อยนะครับ มันมีความเกี่ยวข้องอะไรกับแมวเหรอครับ
Mei
它的名字里虽然有“猫”，其实它不是猫，全都是熊的一种。
tā de míngzi lǐ suīrán yǒu māo qíshí tā bú shì māo quán dōu shì xióng de yì zhǒng
แม้ว่าชื่อของมันจะมีคำว่า "แมว" แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่แมว พวกมันเป็นหมีประเภทหนึ่งโดยสิ้นเชิงเลยล่ะ
Lin
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
nà shān lǐ de yěshēng dàxióngmāo tāmen zhī chī zhúzi ma
ถ้าอย่างนั้นสำหรับแพนด้ายักษ์ป่าในภูเขา พวกมันกินแต่ไม้ไผ่อย่างเดียวเหรอคะ
Mei
一般来说，竹子是大熊猫最喜欢吃的食物。
yìbān lái shuō zhúzi shì dàxióngmāo zuì xǐhuan chī de shí wù
โดยทั่วไปแล้ว ไม้ไผ่เป็นอาหารที่แพนด้ายักษ์ชอบกินที่สุดนะ
Bo
老师，你看那张照片，野生大熊猫吃竹子的时候真好看。
lǎoshī nǐ kàn nà zhāng zhàopiàn yěshēng dàxióngmāo chī zhúzi de shíhou zhēn hǎokàn
คุณครูดูรูปนั้นสิครับ แพนด้ายักษ์ป่าตอนกินไม้ไผ่ดูน่ารักมากเลย
Lin
因为大熊猫数量很少，所以它们全是我们国家的国宝。
yīnwèi dàxióngmāo shù liàng hěn shǎo suǒyǐ tāmen quán shì wǒmen guójiā de guóbǎo
เพราะว่าแพนด้ายักษ์มีจำนวนน้อยมาก พวกมันจึงเป็นสมบัติของชาติเราทั้งหมดค่ะ
Mei
是的，大家都很关心关于野生大熊猫的事。
shì de dàjiā dōu hěn guānxīn guānyú yěshēng dàxióngmāo de shì
ใช่แล้ว ทุกคนต่างก็ใส่ใจเรื่องเกี่ยวกับแพนด้ายักษ์ป่ากันมาก
เติมคำในช่องว่าง老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫____？คุณครูคะ ทำไมสัตว์ตัวใหญ่ในสวนสัตว์นี้ถึงเรียกว่าแพนด้ายักษ์ล่ะคะ
การสังเกตแพนด้าที่สวนสัตว์
Lin, Bo และ Mei สังเกตพฤติกรรมของแพนด้าจากพื้นที่ชมวิว
5 คำศัพท์ใหม่
饱bǎoอิ่ม
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。
โดยทั่วไปแล้ว เมื่อแพนด้ายักษ์อิ่มแล้ว พวกมันจะพักผ่อนอยู่ข้างๆ ต้นไม้
嘴zuǐปาก
你看我拍的这张照片，它正用嘴咬竹子呢。
ดูรูปที่ฉันถ่ายนี่สิ มันกำลังใช้ปากกัดไม้ไผ่อยู่
身边shēnbiānข้างๆ; บริเวณใกล้เคียง
它一会儿看看身边的小竹子，一会儿动一动，好像很开心。
ตอนนี้เดี๋ยวก็มองไม้ไผ่เล็กๆ ข้างๆ เดี๋ยวก็ขยับตัวไปมา ดูมีความสุขมากเลย
半天bàntiānตั้งนาน; ครึ่งค่อนวัน
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
มันนั่งบนสนามหญ้าตั้งนาน ใบหน้ากลมๆ ของมันน่าสนใจจริงๆ ครับ
脸liǎnใบหน้า
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
มันนั่งบนสนามหญ้าตั้งนาน ใบหน้ากลมๆ ของมันน่าสนใจจริงๆ ครับ
ฟังบทสนทนา
Lin
动物园里的这只大熊猫真可爱！
dòngwùyuán lǐ de zhè zhī dàxióngmāo zhēn kě'ài
แพนด้ายักษ์ในสวนสัตว์ตัวนี้น่ารักจริงๆ เลย!
Bo
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
tā zài cǎodì shang zuò le bàntiān yuán yuán de liǎn zhēn yǒu yìsi
มันนั่งบนสนามหญ้าตั้งนาน ใบหน้ากลมๆ ของมันน่าสนใจจริงๆ ครับ
Mei
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。
yìbān lái shuō dàxióngmāo chī bǎo le jiù huì zài shù pángbiān xiūxi
โดยทั่วไปแล้ว เมื่อแพนด้ายักษ์อิ่มแล้ว พวกมันจะพักผ่อนอยู่ข้างๆ ต้นไม้
Lin
它一会儿看看身边的小竹子，一会儿动一动，好像很开心。
tā yíhuìr kàn kàn shēnbiān de xiǎo zhúzi yíhuìr dòng yí dòng hǎoxiàng hěn kāixīn
ตอนนี้เดี๋ยวก็มองไม้ไผ่เล็กๆ ข้างๆ เดี๋ยวก็ขยับตัวไปมา ดูมีความสุขมากเลย
Bo
你看我拍的这张照片，它正用嘴咬竹子呢。
nǐ kàn wǒ pāi de zhè zhāng zhàopiàn tā zhèng yòng zuǐ yǎo zhúzi ne
ดูรูปที่ฉันถ่ายนี่สิ มันกำลังใช้ปากกัดไม้ไผ่อยู่
Lin
身边的那只小动物也是大熊猫吗？
shēnbiān de nà zhī xiǎo dòngwù yě shì dàxióngmāo ma
สัตว์ตัวเล็กๆ ข้างๆ มันก็เป็นแพนด้ายักษ์เหมือนกันใช่ไหมคะ
Mei
对，那是它的孩子，两只大熊猫都很可爱。
duì nà shì tā de háizi liǎng zhī dàxióngmāo dōu hěn kě'ài
ใช่แล้ว นั่นคือลูกของมัน แพนด้ายักษ์ทั้งสองตัวน่ารักมากเลย
ไวยากรณ์
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。โดยทั่วไปแล้ว เมื่อแพนด้ายักษ์อิ่มแล้ว พวกมันจะพักผ่อนอยู่ข้างๆ ต้นไม้
一般来说, ...
วลีคงที่ '一般来说'. วลีคงที่ '一般来说' ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเพื่อแนะนำข้อเท็จจริงทั่วไป รูปแบบทั่วไป หรือพฤติกรรมทั่วไป มักใช้ในภาษาจีนเชิงวิชาการและเชิงพรรณนาเพื่อระบุข้อความและให้บริบทสำหรับการสังเกตในวงกว้างเกี่ยวกับสังคม ธรรมชาติ และภาษา
一般来说，熊猫每天要睡很多次觉。
Yìbān lái shuō, xióngmāo měitiān yào shuì hěnduō cì jiào.
โดยทั่วไปแล้ว แพนด้าจะนอนหลับวันละหลายครั้ง
คำไหนแปลว่า “ใบหน้า”
ไฮไลต์ของสวนสัตว์และคำแนะนำในการท่องเที่ยว
นี่คือบันทึกสรุปเกี่ยวกับเวลาทำการของสวนสัตว์และไฮไลต์การเข้าชม
2 คำศัพท์ใหม่
大人dàrenผู้ใหญ่
一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。
喜爱xǐ'àiรัก; ชอบ
一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。
ฟังบทอ่าน
上周末，我和梅老师带小博去北京动物园。一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。我们刚到的时候，一只大熊猫正在竹子旁边坐着，一会儿吃竹子，一会儿用嘴洗脚，好像一点儿也不着急。它的脸圆圆的，比照片上更可爱。梅老师说野生大熊猫是国宝，我们应该一起照顾动物。回家以后，小博还在看照片，说下次想带爸爸妈妈来。
Shàngzhōumò, wǒhéméi lǎoshī dàiXiǎoBóqù běijīngdòngwùyuán. Yìbānláishuō, dàren hé háizi dōu xǐ'ài dàxióngmāo. Wǒmen gāngdào de shíhou, yì zhǐ dàxióngmāo zhèngzài zhúzi pángbiān zuò zhe, yíhuìr chī zhúzi, yíhuìr yòng zuǐ xǐjiǎo, hǎoxiàng yìdiǎnr yě bù zháojí. Tā de liǎn yuányuánde, bǐ zhàopiàn shàng gèng kě'ài. Méi lǎoshī shuō yěshēng dàxióngmāo shì guóbǎo, wǒmen yīnggāi yìqǐ zhàogù dòngwù. Huíjiā yǐhòu, Xiǎo Bó huán zài kàn zhàopiàn, shuō xiàcì xiǎngdài bàbamāma lái.
สุดสัปดาห์ที่แล้ว คุณครู Mei และฉันพา Xiao Bo ไปที่สวนสัตว์ปักกิ่ง โดยทั่วไปแล้ว ทั้งผู้ใหญ่และเด็กต่างก็รักแพนด้ายักษ์ ตอนที่เราไปถึง แพนด้าตัวหนึ่งกำลังนั่งอยู่ข้างๆ ไม้ไผ่: เดี๋ยวก็กินไม้ไผ่สักพัก เดี๋ยวก็ใช้ปากล้างเท้าสักพัก ราวกับว่ามันไม่รีบร้อนเลย ใบหน้ากลมๆ ของมันน่ารักกว่าในรูปถ่ายเสียอีก คุณครู Mei บอกว่าแพนด้ายักษ์ป่าเป็นสมบัติของชาติ และพวกเราควรช่วยกันดูแลสัตว์ต่างๆ หลังจากกลับบ้าน Xiao Bo ยังคงดูรูปถ่ายและบอกว่าครั้งหน้าเขาอยากพาพ่อแม่มาด้วย
เติมคำในช่องว่าง一般来说，大人和孩子都____大熊猫。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 13 ตัว
脏 zāng · สกปรก
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์