旅游计划与行程安排
จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวและการเดินทาง
เริ่มการเลือกจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุด
หลินและป๋อกำลังคุยกันเรื่องสถานที่ที่จะไปพักร้อนในห้องนั่งเล่น
12 คำศัพท์ใหม่
假期jiàqīวันหยุด; การพักร้อน
这个假期你想去海边还是去草原？
วันหยุดนี้คุณอยากไปทะเลหรือทุ่งหญ้า?
海hǎiทะเล
这个假期你想去海边还是去草原？
วันหยุดนี้คุณอยากไปทะเลหรือทุ่งหญ้า?
草原cǎoyuánทุ่งหญ้า
这个假期你想去海边还是去草原？
วันหยุดนี้คุณอยากไปทะเลหรือทุ่งหญ้า?
主意zhǔyiความคิด
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
ไปทุ่งหญ้าเป็นความคิดที่ดีนะ พวกเราสามารถขี่ม้าได้
骑qíขี่
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
ไปทุ่งหญ้าเป็นความคิดที่ดีนะ พวกเราสามารถขี่ม้าได้
马mǎม้า
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
ไปทุ่งหญ้าเป็นความคิดที่ดีนะ พวกเราสามารถขี่ม้าได้
羊yángแกะ; แพะ
草原上除了马，还有很多羊吧？
นอกจากม้าแล้ว บนทุ่งหญ้ามีแกะเยอะไหม?
月亮yuèliangดวงจันทร์
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
มีสิ ที่นั่นมีแกะเยอะเป็นพิเศษเลย และตอนกลางคืนพวกเรายังสามารถดูดวงจันทร์ได้ด้วย
一定yídìngอย่างแน่นอน
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
ฉันเคยไปครั้งหนึ่ง ที่นั่นน่าสนใจมาก คุณต้องชอบอย่างแน่นอน
特别tèbiéพิเศษ; เป็นพิเศษ
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
มีสิ ที่นั่นมีแกะเยอะเป็นพิเศษเลย และตอนกลางคืนพวกเรายังสามารถดูดวงจันทร์ได้ด้วย
久jiǔยาว; นาน
那我们这次可以去住久一点儿。
งั้นครั้งนี้พวกเราก็ไปและอยู่ที่นั่นนานขึ้นหน่อยได้
除了chúleนอกจาก; ยกเว้น
草原上除了马，还有很多羊吧？
นอกจากม้าแล้ว บนทุ่งหญ้ามีแกะเยอะไหม?
ฟังบทสนทนา
Lin
这个假期你想去海边还是去草原？
zhège jiàqī nǐ xiǎng qù hǎi bian háishi qù cǎoyuán
วันหยุดนี้คุณอยากไปทะเลหรือทุ่งหญ้า?
Bo
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
qù cǎoyuán shì yí gè hǎo zhǔyi wǒmen kěyǐ qí mǎ
ไปทุ่งหญ้าเป็นความคิดที่ดีนะ พวกเราสามารถขี่ม้าได้
Lin
草原上除了马，还有很多羊吧？
cǎoyuán shang chúle mǎ hái yǒu hěn duō yáng ba
นอกจากม้าแล้ว บนทุ่งหญ้ามีแกะเยอะไหม?
Bo
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
duì nàlǐ de yáng tèbié duō wǎnshang hái néng kàn yuèliang
มีสิ ที่นั่นมีแกะเยอะเป็นพิเศษเลย และตอนกลางคืนพวกเรายังสามารถดูดวงจันทร์ได้ด้วย
Lin
你以前去过吗？我一次都没去过。
nǐ yǐqián qù guo ma wǒ yí cì dōu méi qù guo
คุณเคยไปที่นั่นมาก่อนไหม? ฉันไม่เคยไปเลยสักครั้งเดียว
Bo
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
wǒ qù guo yí cì nàlǐ hěn yǒu yìsi nǐ yídìng huì xǐhuan
ฉันเคยไปครั้งหนึ่ง ที่นั่นน่าสนใจมาก คุณต้องชอบอย่างแน่นอน
Lin
太好了！那我们这次可以去住久一点儿。
tài hǎo le nà wǒmen zhè cì kěyǐ qù zhù jiǔ yìdiǎnr
เยี่ยมเลย! งั้นครั้งนี้พวกเราก็ไปและอยู่ที่นั่นนานขึ้นหน่อยได้
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
คำไหนแปลว่า “ม้า”
การตรวจสอบรายละเอียดเที่ยวบินและโรงแรม
หลินและป๋อตรวจสอบรายละเอียดเที่ยวบินและกระเป๋าเดินทางอีกครั้งในห้องนั่งเล่นก่อนออกเดินทาง
7 คำศัพท์ใหม่
刻kè15 นาที
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
เที่ยวบินของพวกเราออกตอนเก้าโมงสิบห้านาทีใช่ไหม?
起飞qifēiเครื่องบินขึ้น
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
เที่ยวบินของพวกเราออกตอนเก้าโมงสิบห้านาทีใช่ไหม?
宾馆bīnguǎnโรงแรม
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
ห้องพักโรงแรมที่นั่นใหญ่เท่ากับห้องที่นี่ไหม?
别的biédeอื่น
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
ไม่เหมือนกัน ห้องพักของโรงแรมนั้นใหญ่เป็นพิเศษ และพวกเขาก็มีบริการอื่นๆ ด้วย
一样yíyàngเหมือนกัน
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
ห้องพักโรงแรมที่นั่นใหญ่เท่ากับห้องที่นี่ไหม?
牛niúวัว
我们可以在那里看到牛和羊吗？
พวกเราสามารถเห็นวัวและแกะที่นั่นได้ไหม?
相机xiàngjīกล้องถ่ายรูป
一定可以，你带了新的相机吗？
ได้แน่นอน คุณได้เอากล้องถ่ายรูปตัวใหม่มาด้วยไหม?
ฟังบทสนทนา
Lin
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
wǒmen de fēijī zài jiǔ diǎn yí kè qifēi ma
เที่ยวบินของพวกเราออกตอนเก้าโมงสิบห้านาทีใช่ไหม?
Bo
对，飞机九点一刻起飞，我们要早点儿去。
duì fēijī jiǔ diǎn yí kè qifēi wǒmen yào zǎo diǎn ér qù
ใช่ เครื่องบินออกตอนเก้าโมงสิบห้านาที พวกเราควรไปเร็วหน่อยนะ
Lin
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
nàbian de bīnguǎn fángjiān gēn zhèlǐ de yíyàng dà ma
ห้องพักโรงแรมที่นั่นใหญ่เท่ากับห้องที่นี่ไหม?
Bo
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
bù yíyàng nà jiā de fángjiān tèbié dà hái yǒu biéde fúwù
ไม่เหมือนกัน ห้องพักของโรงแรมนั้นใหญ่เป็นพิเศษ และพวกเขาก็มีบริการอื่นๆ ด้วย
Lin
我们可以在那里看到牛和羊吗？
wǒmen kěyǐ zài nàlǐ kàn dào niú hé yáng ma
พวกเราสามารถเห็นวัวและแกะที่นั่นได้ไหม?
Bo
一定可以，你带了新的相机吗？
yídìng kěyǐ nǐ dài le xīn de xiàngjī ma
ได้แน่นอน คุณได้เอากล้องถ่ายรูปตัวใหม่มาด้วยไหม?
Lin
我带了相机，这次旅游一定很开心。
wǒ dài le xiàngjī zhè cì lǚyóu yídìng hěn kāixīn
ฉันเอากล้องถ่ายรูปมาด้วย ทริปนี้ต้องสนุกมากแน่นอน
ไวยากรณ์
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？ห้องพักโรงแรมที่นั่นใหญ่เท่ากับห้องที่นี่ไหม?
A +跟+ B +一样(+ คำคุณศัพท์)
ประโยคเปรียบเทียบด้วย '一样'. โครงสร้าง 'A跟B一样' (A gēn B yíyàng) ใช้เพื่อระบุว่าสิ่งสองสิ่งเหมือนกันหรือคล้ายกันในคุณลักษณะเฉพาะเจาะจง การเติมคำคุณศัพท์หลัง '一样' จะช่วยให้คุณระบุขอบเขตของการเปรียบเทียบได้ เช่น 'ใหญ่เท่ากับ' หรือ 'สวยเท่ากับ'
这家宾馆跟别的都不一样。
Zhè jiā bīnguǎn gēn biéde dōu bù yíyàng.
โรงแรมนี้ไม่เหมือนที่อื่นเลย
เติมคำในช่องว่าง那边的____房间跟这里的一样大吗？ห้องพักโรงแรมที่นั่นใหญ่เท่ากับห้องที่นี่ไหม?
การพบกันที่สนามบิน
ป๋อเดินทางมาถึงสนามบินและพบกับหลินที่มารับเขา
5 คำศัพท์ใหม่
欢迎huānyíngยินดีต้อนรับ
欢迎来到这里！
ยินดีต้อนรับนะ!
司机sījīคนขับรถ
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
งั้นพวกเราออกไปหาคนขับรถก่อนเถอะ คนขับรถกำลังรอพวกเราอยู่
晚点wǎndiǎn(รถไฟ, เรือ และอื่นๆ) ดีเลย์; ล่าช้า
你的飞机晚点了吗？
เที่ยวบินของคุณดีเลย์หรือเปล่า?
以外yǐwàiนอกจาก; ยกเว้น
除了大箱子以外，你还有别的包吗？
先xiānก่อน
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
งั้นพวกเราออกไปหาคนขับรถก่อนเถอะ คนขับรถกำลังรอพวกเราอยู่
ฟังบทสนทนา
Lin
你到了！欢迎来到这里！你的飞机晚点了吗？
nǐ dào le huānyíng lái dào zhèlǐ nǐ de fēijī wǎndiǎn le ma
คุณมาถึงแล้ว! ยินดีต้อนรับนะ! เที่ยวบินของคุณดีเลย์หรือเปล่า?
Bo
对，飞机晚点了，让你等了很久，真不好意思。
duì fēijī wǎndiǎn le ràng nǐ děng le hěn jiǔ zhēn bù hǎoyìsi
ใช่ เที่ยวบินดีเลย์ ฉันทำให้คุณต้องรอนานเลย ขอโทษจริงๆ นะ
Lin
没关系。除了大箱子以外，你还有别的包吗？
méi guānxi chúle dà xiāngzi yǐwài nǐ hái yǒu biéde bāo ma
ไม่เป็นไร นอกจากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่แล้ว คุณยังมีกระเป๋าใบอื่นอีกไหม?
Bo
除了这个箱子以外，我没有别的行李了。
chúle zhège xiāngzi yǐwài wǒ méiyǒu biéde xíngli le
ยกเว้นกระเป๋าเดินทางใบนี้ ฉันก็ไม่มีกระเป๋าเดินทางใบอื่นแล้ว
Lin
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
nà wǒmen xiān qù wàimiàn zhǎo sījī ba sījī zài děng wǒmen
งั้นพวกเราออกไปหาคนขับรถก่อนเถอะ คนขับรถกำลังรอพวกเราอยู่
Bo
好的。从这里去宾馆需要坐很久的车吗？
hǎo de cóng zhèlǐ qù bīnguǎn xūyào zuò hěn jiǔ de chē ma
โอเค จากที่นี่ขับรถไปโรงแรมใช้เวลานานไหม?
Lin
不需要很久，司机开车很快，二十分钟就到了。
bù xūyào hěn jiǔ sījī kāichē hěn kuài èr shí fēnzhōng jiù dào le
ไม่นานหรอก คนขับรถขับเร็ว อีกยี่สิบนาทีพวกเราก็ถึงแล้ว
คำไหนแปลว่า “(รถไฟ, เรือ และอื่นๆ) ดีเลย์”
บันทึกความทรงจำการเดินทาง
หลินเขียนบันทึกประจำวันในห้องพักของโรงแรมเพื่อทบทวนการเดินทางของวันนี้
3 คำศัพท์ใหม่
一直yìzhíมาโดยตลอด
虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。
干净gānjìngสะอาด
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
满意mǎnyìพึงพอใจ
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
ฟังบทสนทนา
Lin
今天我坐飞机来到了这个地方。虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。明天我要和朋友一起去买一些东西。
jīntiān wǒ zuò fēijī lái dào le zhège dìfang suīrán fēijī wǎndiǎn le dànshì jiē wǒ de sījī yìzhí zài jīchǎng děng wǒ tā de fúwù tèbié hǎo zhèlǐ de bīnguǎn gēn yǐqián zhù de bīnguǎn bù yíyàng fángjiān fēicháng gānjìng wǒ yě hěn mǎnyì chúle jīntiān zuò fēijī yǒudiǎnr lèi yǐwài yìdiǎnr wèntí dōu méiyǒu shénme dōu hěn hǎo míngtiān wǒ yào hé péngyou yìqǐ qù mǎi yìxiē dōngxi
วันนี้ฉันนั่งเครื่องบินมาที่นี่ แม้ว่าเที่ยวบินจะดีเลย์ แต่คนขับรถที่มารับฉันก็รอฉันอยู่ที่สนามบินมาโดยตลอด และบริการของเขาก็ดีเป็นพิเศษ โรงแรมที่นี่ไม่เหมือนกับโรงแรมที่ฉันเคยพักมาก่อน ห้องพักสะอาดมาก และฉันก็พึงพอใจมากเช่นกัน ยกเว้นเรื่องเหนื่อยจากการนั่งเครื่องบินนิดหน่อยในวันนี้ นอกนั้นก็ไม่มีปัญหาอะไรเลยและทุกอย่างดีมาก พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อของกับเพื่อน
ไวยากรณ์
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。
一+ ลักษณนาม(+ คำนาม)+也/都+不/没+ คำกริยา/一点儿+也/都+不/没+ คำคุณศัพท์
การปฏิเสธโดยสิ้นเชิง: 一...也/都 + 不/没.... โครงสร้าง '一 + ลักษณนาม + 也/都 + 不/没' เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการแสดงการปฏิเสธโดยสิ้นเชิงในภาษาจีนกลาง ซึ่งเทียบเท่ากับ 'ไม่แม้แต่หนึ่งเดียว' หรือ 'ไม่เลยสักนิด' การฝึกฝนโครงสร้างนี้ให้เชี่ยวชาญเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการพูดเพื่อเน้นย้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับความชอบ งบประมาณ หรือความพร้อมใช้งาน
她一件衣服都不想买。
Tā yí jiàn yīfu dōu bù xiǎng mǎi.
เธอไม่อยากซื้อเสื้อผ้าเลยแม้แต่ตัวเดียว
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。
除了...(以外), ...都/还/也...
โครงสร้างคงที่ '除了... (以外), ...'. โครงสร้าง '除了...以外' (chúle... yǐwài) เป็นเครื่องมือที่หลากหลายประโยชน์สำหรับการยกเว้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากกลุ่ม ('ยกเว้น') หรือการเพิ่มสิ่งอื่นเข้าไปในรายการ ('นอกจาก/เพิ่มเติมจาก') ความแตกต่างนี้แสดงให้เห็นผ่านการใช้ '都' หรือ '还/也' ในส่วนถัดไป ซึ่งช่วยให้ควบคุมตรรกะได้อย่างแม่นยำ
除了我以外, 大家都在玩手机。
Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu zài wán shǒujī.
นอกจากฉันแล้ว ทุกคนต่างก็เล่นโทรศัพท์มือถือกันหมด
เติมคำในช่องว่าง这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很____。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 18 ตัว
假 จากคำว่า 假期 · วันหยุด; การพักร้อน
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์