爬山与拍照
การปีนเขาและการถ่ายภาพ
เริ่มเตรียมตัวปีนเขา
Lin และ Bo วางแผนที่จะไปปีนเขาและออกกำลังกายขณะอยู่บนถนน
10 คำศัพท์ใหม่
总是zǒngshìมักจะ, เสมอ
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
คุณอยากไปอยู่ตลอดเลย วันนี้แดดดีมาก และแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันก็เต็มด้วย
终于zhōngyúในที่สุด
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
อากาศดีขนาดนี้ ในที่สุดพวกเราก็จะได้ไปปีนเขาและออกกำลังกายกันแล้ว
爬páปีน
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
อากาศดีขนาดนี้ ในที่สุดพวกเราก็จะได้ไปปีนเขาและออกกำลังกายกันแล้ว
山shānภูเขา
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
อากาศดีขนาดนี้ ในที่สุดพวกเราก็จะได้ไปปีนเขาและออกกำลังกายกันแล้ว
锻炼duànliànออกกำลังกาย
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
อากาศดีขนาดนี้ ในที่สุดพวกเราก็จะได้ไปปีนเขาและออกกำลังกายกันแล้ว
照zhàoถ่ายรูป
我们先照一张，你穿这件大衣真好看。
พวกเรามาถ่ายรูปกันก่อนเถอะ คุณใส่เสื้อโค้ตตัวนี้แล้วดูดีมากเลย
鞋xiéรองเท้า
爬山要走很多路，你换好鞋了吗？
การปีนเขาต้องเดินเยอะมาก คุณใส่รองเท้าหรือยัง
大衣dàyīเสื้อโค้ต, เสื้อนอก
我们先照一张，你穿这件大衣真好看。
พวกเรามาถ่ายรูปกันก่อนเถอะ คุณใส่เสื้อโค้ตตัวนี้แล้วดูดีมากเลย
太阳tàiyángพระอาทิตย์
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
คุณอยากไปอยู่ตลอดเลย วันนี้แดดดีมาก และแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันก็เต็มด้วย
电diànไฟฟ้า, แบตเตอรี่
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
คุณอยากไปอยู่ตลอดเลย วันนี้แดดดีมาก และแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันก็เต็มด้วย
ฟังบทสนทนา
Lin
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
tiānqì hǎo de hěn wǒmen zhōngyú kěyǐ qù pá shān duànliàn
อากาศดีขนาดนี้ ในที่สุดพวกเราก็จะได้ไปปีนเขาและออกกำลังกายกันแล้ว
Bo
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
nǐ zǒngshì xiǎng qù jīntiān tàiyáng hǎo shǒujī diàn yě shì mǎn de
คุณอยากไปอยู่ตลอดเลย วันนี้แดดดีมาก และแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันก็เต็มด้วย
Lin
我们先照一张，你穿这件大衣真好看。
wǒmen xiān zhào yì zhāng nǐ chuān zhè jiàn dàyī zhēn hǎokàn
พวกเรามาถ่ายรูปกันก่อนเถอะ คุณใส่เสื้อโค้ตตัวนี้แล้วดูดีมากเลย
Bo
谢谢！爬山要走很多路，你换好鞋了吗？
xièxie pá shān yào zǒu hěn duō lù nǐ huàn hǎo xié le ma
ขอบคุณนะ! การปีนเขาต้องเดินเยอะมาก คุณใส่รองเท้าหรือยัง
Lin
我换好鞋了，今天大家一定开心得很。
wǒ huàn hǎo xié le jīntiān dàjiā yídìng kāixīn de hěn
ฉันเปลี่ยนรองเท้าแล้ว! วันนี้ทุกคนต้องมีความสุขมากแน่ๆ
Bo
那我们现在就出发，一起去爬山吧！
nà wǒmen xiànzài jiù chūfā yìqǐ qù pá shān ba
งั้นพวกเราออกเดินทางตอนนี้เลย แล้วไปปีนเขาด้วยกัน!
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。อากาศดีขนาดนี้ ในที่สุดพวกเราก็จะได้ไปปีนเขาและออกกำลังกายกันแล้ว
คำคุณศัพท์ +得很
บทเสริมบอกระดับ: Adj + 得很. บทเสริมบอกระดับ '得很' เป็นโครงสร้างที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือคำกริยาแสดงความรู้สึกทางจิตใจ เพื่อแสดงถึงระดับที่สูงมากหรือที่สุดของสถานะนั้นๆ แม้ว่ามักจะใช้ในภาษาพูด แต่ก็ช่วยเน้นย้ำความรู้สึกได้อย่างมีประสิทธิภาพและจำเป็นสำหรับการแสดงระดับความเข้มข้นในการสื่อสารภาษาจีนกลางในชีวิตประจำวัน
现在天气好得很！
Xiànzài tiānqì hǎo de hěn!
ตอนนี้อากาศดีมากเลย!
คำไหนแปลว่า “ออกกำลังกาย”
ดูรูปถ่ายภูเขา
ภายในรถแท็กซี่ Lin และ Bo ดูรูปถ่ายที่พวกเขาเพิ่งถ่ายด้วยกัน
7 คำศัพท์ใหม่
拍照pāizhàoถ่ายรูป
我平时确实喜欢拍照，爬山时总想多照几张。
ปกติฉันชอบถ่ายรูปมากจริงๆ และมักจะอยากถ่ายเพิ่มอีกสองสามรูปเวลาปีนเขา
感兴趣gǎn xìngqùสนใจใน
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。
ตอนที่พวกเราปีนเขาเมื่อกี้ ทุกรูปที่คุณถ่ายออกมาดูดีมากเลย ฉันสนใจรูปพวกนี้มาก
照相zhàoxiàngถ่ายรูป
你对照相很有兴趣，水平比我高得多。
คุณสนใจการถ่ายภาพมาก และระดับของคุณก็สูงกว่าฉันมาก
难看nánkànดูไม่ได้, ขี้เหร่
我看看，我觉得这几张照得比较难看，脸太大了。
ไหนให้ฉันดูหน่อย ฉันคิดว่ารูปพวกนี้ดูค่อนข้างแย่นะ หน้าฉันดูใหญ่เกินไป
比较bǐjiàoเปรียบเทียบ, ค่อนข้าง
我看看，我觉得这几张照得比较难看，脸太大了。
ไหนให้ฉันดูหน่อย ฉันคิดว่ารูปพวกนี้ดูค่อนข้างแย่นะ หน้าฉันดูใหญ่เกินไป
水平shuǐpíngระดับ
你对照相很有兴趣，水平比我高得多。
คุณสนใจการถ่ายภาพมาก และระดับของคุณก็สูงกว่าฉันมาก
兴趣xìngqùความสนใจ
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。
ตอนที่พวกเราปีนเขาเมื่อกี้ ทุกรูปที่คุณถ่ายออกมาดูดีมากเลย ฉันสนใจรูปพวกนี้มาก
ฟังบทสนทนา
Lin
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。
gāngcái pá shān shí nǐ pāi de zhàopiàn zhāng zhāng dōu hǎokàn wǒ fēicháng gǎn xìngqù
ตอนที่พวกเราปีนเขาเมื่อกี้ ทุกรูปที่คุณถ่ายออกมาดูดีมากเลย ฉันสนใจรูปพวกนี้มาก
Bo
我看看，我觉得这几张照得比较难看，脸太大了。
wǒ kàn kàn wǒ juéde zhè jǐ zhāng zhào de bǐjiào nánkàn liǎn tài dà le
ไหนให้ฉันดูหน่อย ฉันคิดว่ารูปพวกนี้ดูค่อนข้างแย่นะ หน้าฉันดูใหญ่เกินไป
Lin
不难看！你对照相很有兴趣，水平比我高得多。
bù nánkàn nǐ duì zhàoxiàng hěn yǒu xìngqù shuǐpíng bǐ wǒ gāo de duō
ไม่แย่เลย! คุณสนใจการถ่ายภาพมาก และระดับของคุณก็สูงกว่าฉันมาก
Bo
我平时确实喜欢拍照，爬山时总想多照几张。
wǒ píngshí quèshí xǐhuan pāizhào pá shān shí zǒng xiǎng duō zhào jǐ zhāng
ปกติฉันชอบถ่ายรูปมากจริงๆ และมักจะอยากถ่ายเพิ่มอีกสองสามรูปเวลาปีนเขา
Lin
你对拍照的兴趣很大，大家看了都很高兴。
nǐ duì pāizhào de xìngqù hěn dà dàjiā kàn le dōu hěn gāoxìng
คุณมีความสนใจในการถ่ายภาพมาก ทุกคนเห็นรูปแล้วรู้สึกมีความสุขมากเลย
Bo
谢谢你！以后我们多去爬山，我再帮你拍照吧。
xièxie nǐ yǐhòu wǒmen duō qù pá shān wǒ zài bāng nǐ pāizhào ba
ขอบคุณนะ! ครั้งหน้าพวกเราไปปีนเขาด้วยกันอีก ฉันจะถ่ายรูปให้คุณอีกนะ!
ไวยากรณ์
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。ตอนที่พวกเราปีนเขาเมื่อกี้ ทุกรูปที่คุณถ่ายออกมาดูดีมากเลย ฉันสนใจรูปพวกนี้มาก
ลักษณนาม + ลักษณนาม(+都)
การซ้ำลักษณนาม. รูปแบบการซ้ำลักษณนามใช้เพื่อเน้นย้ำความหมายว่า 'ทุกๆ' สมาชิกในขอบเขตที่กำหนด การซ้ำลักษณนามจะช่วยสื่อว่าทุกๆ สิ่งนั้นมีลักษณะเฉพาะบางอย่างร่วมกัน และมักจะตามด้วยคำวิเศษณ์ '都' เพื่อเสริมความหมายที่ครอบคลุมทั้งหมดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
这些照片张张都非常好看。
Zhèxiē zhàopiàn zhāngzhāng dōu fēicháng hǎokàn.
รูปถ่ายเหล่านี้สวยงามมากทุกๆ รูปเลย
เติมคำในช่องว่าง我平时确实喜欢____，爬山时总想多照几张。ปกติฉันชอบถ่ายรูปมากจริงๆ และมักจะอยากถ่ายเพิ่มอีกสองสามรูปเวลาปีนเขา
หาจุดถ่ายรูปดีๆ
บนเส้นทางภูเขา Lin และ Bo มองหาจุดที่ดีในการถ่ายรูป
2 คำศัพท์ใหม่
树shùต้นไม้
太阳出来了，这里的树很漂亮。
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว และต้นไม้ที่นี่ก็สวยมาก
干gànทำ
你要干什么？
ฟังบทสนทนา
Lin
山上站着很多人，大家都在拍照。
shān shang zhàn zhe hěn duō rén dàjiā dōu zài pāizhào
มีคนยืนอยู่บนภูเขาเยอะมาก ทุกคนกำลังถ่ายรูปกันอยู่
Bo
太阳出来了，这里的树很漂亮。
tàiyáng chū lái le zhèlǐ de shù hěn piàoliang
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว และต้นไม้ที่นี่ก็สวยมาก
Lin
树下跑过来一只猫，真可爱。
shù xià pǎo guòlái yì zhī māo zhēn kě'ài
มีแมววิ่งมาใต้ต้นไม้ด้วย มันน่ารักจริงๆ
Bo
我们在树前照一张，你站在那边。
wǒmen zài shù qián zhào yì zhāng nǐ zhàn zài nàbian
พวกเรามาถ่ายรูปหน้าต้นไม้กันเถอะ คุณไปยืนตรงนั้นสิ
Lin
你要干什么？你要帮我拍照吗？
nǐ yào gàn shénme nǐ yào bāng wǒ pāizhào ma
คุณกำลังทำอะไรน่ะ จะถ่ายรูปฉันเหรอ
Bo
对，你笑一下，我给你照一张。
duì nǐ xiào yíxià wǒ gěi nǐ zhào yì zhāng
ใช่ ยิ้มหน่อยสิ เดี๋ยวฉันถ่ายให้รูปหนึ่ง
Lin
我的手机没有电了，还能照吗？
wǒ de shǒujī méiyǒu diàn le hái néng zhào ma
โทรศัพท์ฉันแบตหมดแล้ว พวกเรายังถ่ายรูปได้ไหม
Bo
没关系，我的手机有电，我来照！
méi guānxi wǒ de shǒujī yǒu diàn wǒ lái zhào
ไม่เป็นไร โทรศัพท์ฉันมีแบตเตอรี่ เดี๋ยวฉันถ่ายเอง!
ไวยากรณ์
คำระบุสถานที่ + คำกริยา + บทเสริมบอกทิศทาง/ผลลัพธ์ + ลักษณนาม + คน/สิ่งของ
ประโยคแสดงการมีอยู่หรือปรากฏ · “3”. โครงสร้างประโยคแสดงการมีอยู่หรือปรากฏ 'คำระบุสถานที่ + คำกริยา + บทเสริมบอกทิศทาง/ผลลัพธ์ + ลักษณนาม + คน/สิ่งของ' ใช้เพื่ออธิบายการปรากฏขึ้นหรือหายไปของคนหรือสิ่งของในสถานที่เฉพาะ เป็นโครงสร้างพื้นฐานในการอธิบายความสัมพันธ์เชิงพื้นที่และการให้รายละเอียดเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทั้งในภาษาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ
后边走过去两个人。
Hòubiān zǒu guòqù liǎng gè rén.
มีคนสองคนเดินผ่านไปในพื้นหลัง
คำไหนแปลว่า “ต้นไม้”
ข้อความจากร้านกาแฟ
Lin ส่งข้อความหา Bo จากร้านกาแฟเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับรูปถ่ายและแผนการสำหรับช่วงเย็น
8 คำศัพท์ใหม่
收到shōudàoได้รับ
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
封fēngฉบับ, จดหมาย (ลักษณนามสำหรับจดหมายหรืออีเมล)
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
邮件yóujiànอีเมล
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
难过nánguòเศร้า
看完这些漂亮的照片，我心里一点儿也不难过了。
哈哈hāhā(แสดงการหัวเราะ) ฮ่าๆ
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
音乐yīnyuèดนตรี
一会儿我喝完了咖啡，就去买晚上音乐会的门票。
会huìการพบปะสังสรรค์, ปาร์ตี้
一会儿我喝完了咖啡，就去买晚上音乐会的门票。
结束jiéshùเสร็จ, จบ
我对这个音乐会非常有兴趣，听说八点半会结束，等音乐会结束了我们就一起去吃晚饭吧！
ฟังบทสนทนา
Lin
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！看完这些漂亮的照片，我心里一点儿也不难过了。一会儿我喝完了咖啡，就去买晚上音乐会的门票。我对这个音乐会非常有兴趣，听说八点半会结束，等音乐会结束了我们就一起去吃晚饭吧！
wǒ jīntiān yǐjīng shōudào le nǐ fā lái de nà yì fēng yóujiàn lǐ bian de zhàopiàn dōu zhào de fēicháng hǎo nǐ pāizhào de shuǐpíng zhēn shì yuè lái yuè gāo le hāhā kàn wán zhèxiē piàoliang de zhàopiàn wǒ xīnlǐ yìdiǎnr yě bù nánguò le yíhuìr wǒ hē wán le kāfēi jiù qù mǎi wǎnshang yīnyuè huì de ménpiào wǒ duì zhège yīnyuè huì fēicháng yǒu xìngqù tīngshuō bā diǎn bàn huì jiéshù děng yīnyuè huì jiéshù le wǒmen jiù yìqǐ qù chī wǎnfàn ba
วันนี้ฉันได้รับอีเมลฉบับนั้นที่คุณส่งให้ฉันแล้ว รูปข้างในถ่ายได้ดีมากๆ เลย และระดับการถ่ายภาพของคุณก็สูงขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ ฮ่าๆ! หลังจากได้ดูรูปสวยๆ เหล่านี้ ในใจฉันก็ไม่รู้สึกเศร้าอีกต่อไปแล้ว อีกสักพักหลังจากฉันดื่มกาแฟเสร็จ ฉันจะไปซื้อตั๋วคอนเสิร์ตคืนนี้ ฉันสนใจคอนเสิร์ตนี้มาก ได้ยินว่าจะจบตอนแปดโมงครึ่ง พอคอนเสิร์ตจบแล้ว พวกเราไปกินมื้อเย็นด้วยกันนะ!
ไวยากรณ์
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
คำกริยา 1 +了+ ... +就+ คำกริยา 2 + ...
ประโยคความซ้อนแบบย่อ: Verb1-了...就-Verb2.... รูปแบบ 'Verb1 + 了...就 + Verb2' แสดงถึงการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันทันที โดยการกระทำที่สองจะเริ่มขึ้นทันทีที่การกระทำแรกเสร็จสิ้น โครงสร้างนี้จำเป็นสำหรับการเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับ การให้คำแนะนำทีละขั้นตอน และการอธิบายตารางเวลาที่กระชั้นชิดได้อย่างถูกต้องและลื่นไหล
你听完了音乐会就来我家吃饭。
Nǐ tīngwánle yīnyuèhuì jiù lái wǒ jiā chīfàn.
หลังจากคุณดูคอนเสิร์ตเสร็จแล้ว มาทานมื้อเย็นที่บ้านฉันนะ
เติมคำในช่องว่าง我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，____！
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 23 ตัว
总 จากคำว่า 总是 · มักจะ, เสมอ
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์