比较商品与做决定
การเปรียบเทียบสินค้าและการตัดสินใจซื้อ
เริ่มเปลี่ยนรถจักรยานคันเก่า
Lin และ Bo กำลังคุยกันในห้องของพวกเขา โดยวางแผนจะไปร้านค้าเพื่อซื้อจักรยานคันใหม่
6 คำศัพท์ใหม่
辆liàngลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
ดูสิ รถจักรยานคันเก่านี้เตี้ยเกินไป ขี่แล้วรู้สึกไม่สบายตัวเลย
自行车zìxíngchēรถจักรยาน
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
ดูสิ รถจักรยานคันเก่านี้เตี้ยเกินไป ขี่แล้วรู้สึกไม่สบายตัวเลย
旧jiùเก่า
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
ดูสิ รถจักรยานคันเก่านี้เตี้ยเกินไป ขี่แล้วรู้สึกไม่สบายตัวเลย
矮ǎiต่ำ; เตี้ย
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
ดูสิ รถจักรยานคันเก่านี้เตี้ยเกินไป ขี่แล้วรู้สึกไม่สบายตัวเลย
试shìลอง
我打算去商店试一试，选一辆更高的自行车。
ฉันวางแผนจะไปที่ร้านเพื่อลองขี่และเลือกจักรยานที่สูงกว่านี้หน่อย
更gèngกว่า; ยิ่งขึ้น; ยิ่งกว่านั้น
我打算去商店试一试，选一辆更高的自行车。
ฉันวางแผนจะไปที่ร้านเพื่อลองขี่และเลือกจักรยานที่สูงกว่านี้หน่อย
ฟังบทสนทนา
Lin
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。
nǐ kàn zhè liàng jiù zìxíngchē tài ǎi le qí zhe bù shūfu
ดูสิ รถจักรยานคันเก่านี้เตี้ยเกินไป ขี่แล้วรู้สึกไม่สบายตัวเลย
Bo
确实，你长高了，骑着旧车看起来太小了。
quèshí nǐ cháng gāo le qí zhe jiù chē kàn qǐ lái tài xiǎo le
จริงด้วย คุณสูงขึ้นแล้ว ขี่จักรยานคันเก่านี้เลยดูเล็กเกินไปสำหรับคุณ
Lin
我打算去商店试一试，选一辆更高的自行车。
wǒ dǎsuàn qù shāngdiàn shì yí shì xuǎn yí liàng gèng gāo de zìxíngchē
ฉันวางแผนจะไปที่ร้านเพื่อลองขี่และเลือกจักรยานที่สูงกว่านี้หน่อย
Bo
好，咱们坐着公交车去，路上可以聊天。
hǎo zánmen zuò zhe gōngjiāochē qù lùshang kěyǐ liáo tiān
ดีเลย พวกเรานั่งรถเมล์ไปกันเถอะ จะได้คุยกันระหว่างทางด้วย
Lin
那咱们现在就拿着包，一起去商店吧。
nà zánmen xiànzài jiù ná zhe bāo yìqǐ qù shāngdiàn ba
งั้นฉันขอไปหยิบกระเป๋าก่อน แล้วพวกเราไปที่ร้านด้วยกันนะ
Bo
行，到了商店以后，你可以笑着试新车。
xíng dào le shāngdiàn yǐhòu nǐ kěyǐ xiào zhe shì xīn chē
ตกลง พอไปถึงร้านแล้ว คุณจะได้ลองขี่จักรยานคันใหม่ด้วยรอยยิ้ม
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
你看，这辆旧自行车太矮了，骑着不舒服。ดูสิ รถจักรยานคันเก่านี้เตี้ยเกินไป ขี่แล้วรู้สึกไม่สบายตัวเลย
คำกริยา 1 +着+(กรรม 1)+ คำกริยา 2 +(กรรม 2)
ประโยคกริยาเรียง · “2”. ประโยคกริยาเรียงที่มีคำช่วย '着' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำรองที่แสดงถึงสถานะ ลักษณะ หรือภูมิหลังที่การกระทำหลักเกิดขึ้น โครงสร้างนี้จำเป็นสำหรับการอธิบายภาพเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ให้เห็นเด่นชัด เช่น ท่าทางของบุคคลหรือสภาพแวดล้อมในขณะเกิดเหตุการณ์
我们可以走着去。
Wǒmen kěyǐ zǒuzhe qù.
พวกเราสามารถเดินไปที่นั่นได้
คำไหนแปลว่า “ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ”
เปรียบเทียบตัวเลือกเสื้อผ้า
Lin และ Bo กำลังเปรียบเทียบสไตล์เสื้อผ้าและราคาที่ห้างสรรพสินค้า
6 คำศัพท์ใหม่
黄色huángsèสีเหลือง
你看，这条黄色裙子好看吗？
ดูสิ กระโปรงสีเหลืองตัวนี้ดูดีไหม
短裤duǎnkùกางเกงขาสั้น
短裤不比裙子贵，也很好看。
กางเกงขาสั้นไม่ได้แพงไปกว่ากระโปรงเลย แถมยังดูดีมากด้วยนะ
大小dàxiǎoขนาด; ไซส์
但是我觉得裙子的大小很合适。
แต่ฉันคิดว่าขนาดของกระโปรงตัวนี้ใส่ได้พอดีมากเลย
合适héshìเหมาะสม; พอดี
但是我觉得裙子的大小很合适。
แต่ฉันคิดว่าขนาดของกระโปรงตัวนี้ใส่ได้พอดีมากเลย
裙子qúnziกระโปรง
你看，这条黄色裙子好看吗？
ดูสิ กระโปรงสีเหลืองตัวนี้ดูดีไหม
决定juédìngตัดสินใจ; การตัดสินใจ
你决定不买那辆自行车了吗？
คุณตัดสินใจแล้วเหรอว่าจะไม่ซื้อจักรยานคันนั้น
ฟังบทสนทนา
Lin
你看，这条黄色裙子好看吗？
nǐ kàn zhè tiáo huángsè qúnzi hǎokàn ma
ดูสิ กระโปรงสีเหลืองตัวนี้ดูดีไหม
Bo
短裤不比裙子贵，也很好看。
duǎnkù bù bǐ qúnzi guì yě hěn hǎokàn
กางเกงขาสั้นไม่ได้แพงไปกว่ากระโปรงเลย แถมยังดูดีมากด้วยนะ
Lin
但是我觉得裙子的大小很合适。
dànshì wǒ juéde qúnzi de dàxiǎo hěn héshì
แต่ฉันคิดว่าขนาดของกระโปรงตัวนี้ใส่ได้พอดีมากเลย
Bo
那条短裤不比这条短，也很漂亮。
nà tiáo duǎnkù bù bǐ zhè tiáo duǎn yě hěn piàoliang
กางเกงขาสั้นตัวนั้นก็ไม่ได้สั้นไปกว่าตัวนี้ และก็สวยมากเหมือนกัน
Lin
黄色裙子更漂亮，我想买裙子。
huángsè qúnzi gèng piàoliang wǒ xiǎng mǎi qúnzi
กระโปรงสีเหลืองสวยกว่า ฉันเลยอยากซื้อกระโปรง
Bo
你决定不买那辆自行车了吗？
nǐ juédìng bù mǎi nà liàng zìxíngchē le ma
คุณตัดสินใจแล้วเหรอว่าจะไม่ซื้อจักรยานคันนั้น
Lin
对，我决定今天只买这条裙子。
duì wǒ juédìng jīntiān zhī mǎi zhè tiáo qúnzi
ใช่ วันนี้ฉันตัดสินใจว่าจะซื้อแค่กระโปรงตัวนี้เท่านั้น
ไวยากรณ์
短裤不比裙子贵，也很好看。กางเกงขาสั้นไม่ได้แพงไปกว่ากระโปรงเลย แถมยังดูดีมากด้วยนะ
A +不比+ B + คำคุณศัพท์
ประโยคเปรียบเทียบ 'A不比B+Adj'. โครงสร้าง 'A不比B' เป็นรูปแบบการเปรียบเทียบที่ละเอียดอ่อน ใช้เพื่อแสดงว่า A ไม่ได้มีคุณลักษณะนั้นๆ มากไปกว่า B ต่างจากโครงสร้าง '没有' ตรงที่โครงสร้างนี้มักจะสื่อว่า A มีระดับที่ใกล้เคียงกับ B หรืออาจจะน้อยกว่าเล็กน้อย ทำให้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการชี้แจงความแตกต่างและจัดการความคาดหวัง
裙子不比短裤贵多少。
Qúnzi bù bǐ duǎnkù guì duōshǎo.
กระโปรงไม่ได้แพงกว่ากางเกงขาสั้นเท่าไหร่
เติมคำในช่องว่าง但是我觉得裙子的____很合适。แต่ฉันคิดว่าขนาดของกระโปรงตัวนี้ใส่ได้พอดีมากเลย
ซื้อผลไม้สด
Lin และ Bo กำลังซื้อผลไม้สดที่แผงขายผลไม้และคำนวณราคารวม
10 คำศัพท์ใหม่
西瓜xīguāแตงโม
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
แตงโมแช่เย็นที่นี่ดูสดมากเลย!
新鲜xīnxiānสด
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
แตงโมแช่เย็นที่นี่ดูสดมากเลย!
甜tiánหวาน
对，这种西瓜吃起来甜极了。
ใช่ แตงโมนี้รสชาติหวานสุดๆ ไปเลย
公斤gōngjīnกิโลกรัม
请问，西瓜一公斤要多少钱？
ขอโทษนะ แตงโมกิโลกรัมละเท่าไหร่
冰bīngแช่แข็ง; น้ำแข็ง
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
แตงโมแช่เย็นที่นี่ดูสดมากเลย!
极jíอย่างยิ่ง; เป็นที่สุด
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
แตงโมแช่เย็นที่นี่ดูสดมากเลย!
斤jīnจิน (0.5 กิโลกรัม)
请问，西瓜一公斤要多少钱？
ขอโทษนะ แตงโมกิโลกรัมละเท่าไหร่
香蕉xiāngjiāoกล้วย
那边的香蕉一斤卖多少钱呢？
แล้วกล้วยตรงนั้นจินละเท่าไหร่
一共yígòngทั้งหมด; รวมทั้งสิ้น
西瓜和香蕉一共十五块五毛。
แตงโมกับกล้วยรวมทั้งหมดเป็น 15 หยวน 5 เหมา
毛máoเหมา (1 ใน 10 หยวน)
香蕉一斤四块五毛，非常便宜。
กล้วยจินละ 4 หยวน 5 เหมา ถูกมากเลย
ฟังบทสนทนา
Lin
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！
zhèlǐ de bīng xīguā kàn qǐ lái xīnxiān jí le
แตงโมแช่เย็นที่นี่ดูสดมากเลย!
Bo
对，这种西瓜吃起来甜极了。
duì zhè zhǒng xīguā chī qǐ lái tián jí le
ใช่ แตงโมนี้รสชาติหวานสุดๆ ไปเลย
Lin
请问，西瓜一公斤要多少钱？
qǐngwèn xīguā yì gōngjīn yào duōshao qián
ขอโทษนะ แตงโมกิโลกรัมละเท่าไหร่
Bo
西瓜一公斤六块，一斤是三块。
xīguā yì gōngjīn liù kuài yì jīn shì sān kuài
แตงโมกิโลกรัมละ 6 หยวน หรือจินละ 3 หยวน
Lin
那边的香蕉一斤卖多少钱呢？
nàbian de xiāngjiāo yì jīn mài duōshao qián ne
แล้วกล้วยตรงนั้นจินละเท่าไหร่
Bo
香蕉一斤四块五毛，非常便宜。
xiāngjiāo yì jīn sì kuài wǔ máo fēicháng piányi
กล้วยจินละ 4 หยวน 5 เหมา ถูกมากเลย
Lin
西瓜和香蕉一共十五块五毛。
xīguā hé xiāngjiāo yígòng shí wǔ kuài wǔ máo
แตงโมกับกล้วยรวมทั้งหมดเป็น 15 หยวน 5 เหมา
ไวยากรณ์
这里的冰西瓜看起来新鲜极了！แตงโมแช่เย็นที่นี่ดูสดมากเลย!
คำคุณศัพท์/คำกริยาแสดงความรู้สึก +极了
บทเสริมบอกระดับ '极了'. บทเสริมบอกระดับ '极了' จะวางไว้หลังคำคุณศัพท์หรือคำกริยาที่แสดงความรู้สึก เพื่อบ่งบอกว่าสถานะนั้นๆ ได้บรรลุถึงระดับสูงสุดหรือขีดสุดแล้ว เป็นคำเน้นย้ำที่มีพลังในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรง ความพึงพอใจ หรือการตัดสินอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับคุณลักษณะต่างๆ เช่น ความงาม ความยาก หรือรสชาติ
这块西瓜甜极了！
Zhè kuài xīguā tián jí le!
แตงโมชิ้นนี้หวานเหลือเกิน!
คำไหนแปลว่า “แตงโม”
ช้อปปิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าออนไลน์
Lin ค้นหาโทรทัศน์ทางออนไลน์ที่บ้าน โดยพิจารณาที่จะอัปเกรดเครื่องใช้ไฟฟ้า
5 คำศัพท์ใหม่
结婚jiéhūnแต่งงาน
我和女朋友已经决定明年结婚，所以今天我在家里上网看新的电视。
不但búdànไม่เพียงแต่
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
而且érqiěและ; อีกทั้งยัง
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
声shēngเสียง
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
开机kāijīเริ่ม; เปิดเครื่อง
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
ฟังบทสนทนา
Lin
我和女朋友已经决定明年结婚，所以今天我在家里上网看新的电视。这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。在网上买东西不但非常方便，而且送到家里来也非常快。听见开机的声音，我心里满意极了，现在就决定今天要在网上买它了。
wǒ hé nǚpéngyou yǐjīng juédìng míngnián jiéhūn suǒyǐ jīntiān wǒ zài jiā lǐ shàngwǎng kàn xīn de diànshì zhège diànshì búdàn hěn dà érqiě kāijī de shíhou huì fā chū yì shēng shēngyīn tèbié hǎotīng yìdiǎnr yě bú guì zài wǎngshang mǎi dōngxi búdàn fēicháng fāngbiàn érqiě sòng dào jiā lǐ lái yě fēicháng kuài tīngjiàn kāijī de shēngyīn wǒ xīnlǐ mǎnyì jí le xiànzài jiù juédìng jīntiān yào zài wǎngshang mǎi tā le
ฉันกับแฟนตัดสินใจแล้วว่าจะแต่งงานกันปีหน้า วันนี้ฉันเลยเปิดเน็ตดูทีวีเครื่องใหม่อยู่ที่บ้าน ทีวีเครื่องนี้ไม่เพียงแต่มีขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีเสียงเปิดเครื่องที่เพราะมาก และราคาไม่แพงเลยด้วย การช้อปปิ้งออนไลน์ไม่เพียงแต่สะดวกมากเท่านั้น แต่การส่งของถึงบ้านก็เร็วมากเช่นกัน พอได้ยินเสียงเปิดเครื่องแล้ว ฉันรู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง ตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะซื้อทางออนไลน์วันนี้เลย
ไวยากรณ์
这个电视不但很大，而且开机的时候会发出一声，声音特别好听，一点儿也不贵。
不但...，而且...
ประโยคความซ้อนแบบคล้อยตามและเพิ่มระดับ '不但...，而且...'. โครงสร้าง '不但...而且' เป็นคำสันธานเชื่อมความคล้อยตามแบบเพิ่มระดับ ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลส่วนที่สองซึ่งมักจะมีความสำคัญมากกว่าข้อความแรก เป็นเครื่องมือพื้นฐานในการสร้างคำอธิบายที่น่าเชื่อถือและการโต้แย้งที่โน้มน้าวใจ ช่วยให้ผู้พูดสามารถลงรายละเอียดเกี่ยวกับแง่มุมเชิงบวกหรือเชิงลบหลายๆ ด้านของหัวข้อนั้นๆ ได้
现在的电视不但便宜，而且用着非常方便。
Xiànzài de diànshì búdàn piányi, érqiě yòngzhe fēicháng fāngbiàn.
ทีวีสมัยใหม่ไม่เพียงแต่ราคาถูกเท่านั้น แต่ยังใช้งานสะดวกมากอีกด้วย
เติมคำในช่องว่าง我和女朋友已经决定明年____，所以今天我在家里上网看新的电视。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 20 ตัว
辆 liàng · ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์