健康与运动习惯
สุขภาพและนิสัยการออกกำลังกาย
เริ่มที่โรงยิม
Lin และ Bo พูดคุยเกี่ยวกับนิสัยการออกกำลังกายและสุขภาพในช่วงนี้ที่ยิมของโรงเรียน
9 คำศัพท์ใหม่
最近zuìjìnช่วงนี้; เมื่อเร็วๆ นี้
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
ช่วงนี้คุณมาออกกำลังกายที่โรงยิมของโรงเรียนบ่อยไหม
常chángบ่อยๆ
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
ช่วงนี้คุณมาออกกำลังกายที่โรงยิมของโรงเรียนบ่อยไหม
体育馆tǐyùguǎnโรงยิม
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
ช่วงนี้คุณมาออกกำลังกายที่โรงยิมของโรงเรียนบ่อยไหม
习惯xíguànความเคยชิน, นิสัย; เคยชิน
我常来打羽毛球，想养成运动习惯。
ฉันมาเล่นแบดมินตันบ่อยๆ เพราะอยากสร้างนิสัยรักการออกกำลังกาย
胖pàngอ้วน
我最近胖了一点儿，也得锻炼了。
ช่วงนี้ฉันอ้วนขึ้นนิดหน่อยเหมือนกัน เลยต้องออกกำลังกายบ้างแล้ว
健康jiànkāngแข็งแรง, สุขภาพดี
运动能让身体更健康，你跟我打吧。
การออกกำลังกายช่วยให้ร่างกายแข็งแรงขึ้นนะ มาเล่นด้วยกันสิ
以后yǐhòuหลังจากนั้น; วันหลัง
那我以后每天都跟你来打羽毛球。
งั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะมาเล่นแบดมินตันกับคุณที่นี่ทุกวันเลย
羽毛球yǔmáoqiúแบดมินตัน
我常来打羽毛球，想养成运动习惯。
ฉันมาเล่นแบดมินตันบ่อยๆ เพราะอยากสร้างนิสัยรักการออกกำลังกาย
得děiต้อง, จำเป็นต้อง
我最近胖了一点儿，也得锻炼了。
ช่วงนี้ฉันอ้วนขึ้นนิดหน่อยเหมือนกัน เลยต้องออกกำลังกายบ้างแล้ว
ฟังบทสนทนา
Lin
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
nǐ zuìjìn cháng lái xuéxiào de tǐyùguǎn duànliàn ma
ช่วงนี้คุณมาออกกำลังกายที่โรงยิมของโรงเรียนบ่อยไหม
Bo
我常来打羽毛球，想养成运动习惯。
wǒ cháng lái dǎ yǔmáoqiú xiǎng yǎng chéng yùndòng xíguàn
ฉันมาเล่นแบดมินตันบ่อยๆ เพราะอยากสร้างนิสัยรักการออกกำลังกาย
Lin
我最近胖了一点儿，也得锻炼了。
wǒ zuìjìn pàng le yìdiǎnr yě de duànliàn le
ช่วงนี้ฉันอ้วนขึ้นนิดหน่อยเหมือนกัน เลยต้องออกกำลังกายบ้างแล้ว
Bo
运动能让身体更健康，你跟我打吧。
yùndòng néng ràng shēntǐ gèng jiànkāng nǐ gēn wǒ dǎ ba
การออกกำลังกายช่วยให้ร่างกายแข็งแรงขึ้นนะ มาเล่นด้วยกันสิ
Lin
好的，我如果坚持打下去，能瘦吗？
hǎo de wǒ rúguǒ jiānchí dǎ xiàqù néng shòu ma
ตกลง ถ้าฉันเล่นต่อไปเรื่อยๆ จะลดน้ำหนักได้ไหมนะ
Bo
只要坚持下去，身体就会更健康。
zhǐyào jiānchí xiàqù shēntǐ jiù huì gèng jiànkāng
ขอแค่คุณพยายามเล่นต่อไป ร่างกายก็จะแข็งแรงขึ้นอย่างแน่นอน
Lin
那我以后每天都跟你来打羽毛球。
nà wǒ yǐhòu měi tiān dōu gēn nǐ lái dǎ yǔmáoqiú
งั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะมาเล่นแบดมินตันกับคุณที่นี่ทุกวันเลย
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
好的，我如果坚持打下去，能瘦吗？ตกลง ถ้าฉันเล่นต่อไปเรื่อยๆ จะลดน้ำหนักได้ไหมนะ
คำกริยา/คำคุณศัพท์ +下去
การใช้งานส่วนขยายบอกทิศทาง '下去'. บทเสริมบอกทิศทาง '下去' ใช้ตามหลังคำกริยาเพื่อแสดงว่าการกระทำที่เริ่มต้นขึ้นแล้วจะดำเนินต่อไปในอนาคต โดยเน้นย้ำถึงความต่อเนื่องและความสม่ำเสมอ โครงสร้างนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการพูดคุยเกี่ยวกับนิสัยในระยะยาว ความต่อเนื่องในการทำงาน หรือการดำเนินไปของกระบวนการทางร่างกายหรือจิตใจในภาษาจีนกลาง
我不能再胖下去了。
Wǒ bùnéng zài pàng xiàqù le.
ฉันจะอ้วนขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้ไม่ได้แล้ว
คำไหนแปลว่า “หลังจากนั้น”
เป็นหวัดในห้องเรียน
Bo รู้สึกไม่สบายในห้องเรียน และ Lin แสดงความห่วงใยพร้อมให้คำแนะนำ
6 คำศัพท์ใหม่
耳朵ěrduoหู
耳朵也疼吗？
感冒gǎnmàoเป็นหวัด; ไข้หวัด
我感冒了，现在还在发烧。
ฉันเป็นหวัดน่ะ ตอนนี้ยังเป็นไข้อยู่เลย
发烧fāshāoเป็นไข้
我感冒了，现在还在发烧。
ฉันเป็นหวัดน่ะ ตอนนี้ยังเป็นไข้อยู่เลย
低dīต่ำ
是低烧，但是耳朵有点疼。
ไข้ต่ำๆ น่ะ แต่เจ็บหูนิดหน่อย
关心guānxīnห่วงใย, ใส่ใจ
谢谢关心，下课以后我就回家。
ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ เลิกเรียนแล้วฉันจะรีบกลับบ้านทันทีเลย
注意zhùyìใส่ใจ, ระมัดระวัง
你要多注意，回家多喝热水。
คุณต้องระวังหน่อยนะ กลับไปบ้านแล้วดื่มน้ำอุ่นเยอะๆ ล่ะ
ฟังบทสนทนา
Lin
博，你今天是不是不太舒服？
bó nǐ jīntiān shì bú shì bú tài shūfu
Bo วันนี้คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า
Bo
我感冒了，现在还在发烧。
wǒ gǎnmào le xiànzài hái zài fāshāo
ฉันเป็นหวัดน่ะ ตอนนี้ยังเป็นไข้อยู่เลย
Lin
烧得高不高？耳朵也疼吗？
shāo de gāo bù gāo ěrduo yě téng ma
ไข้สูงไหม เจ็บหูด้วยหรือเปล่า
Bo
是低烧，但是耳朵有点疼。
shì dī shāo dànshì ěrduo yǒu diǎn téng
ไข้ต่ำๆ น่ะ แต่เจ็บหูนิดหน่อย
Lin
你要多注意，回家多喝热水。
nǐ yào duō zhùyì huí jiā duō hē rè shuǐ
คุณต้องระวังหน่อยนะ กลับไปบ้านแล้วดื่มน้ำอุ่นเยอะๆ ล่ะ
Bo
谢谢关心，下课以后我就回家。
xièxie guānxīn xiàkè yǐhòu wǒ jiù huí jiā
ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ เลิกเรียนแล้วฉันจะรีบกลับบ้านทันทีเลย
Lin
好，你回家以后要好好休息。
hǎo nǐ huí jiā yǐhòu yào hǎo hǎo xiūxi
ดีเลย กลับถึงบ้านแล้วก็พักผ่อนให้เต็มที่นะ
Bo
好的，我以后会注意身体的。
hǎo de wǒ yǐhòu huì zhùyì shēntǐ de
ตกลง วันหลังฉันจะดูแลสุขภาพให้ดีกว่านี้
ไวยากรณ์
คำกริยา +(บทเสริม)+ กรรม
คำกริยาแยก-รวม · “2”. คำกริยาแยก-รวม ประกอบด้วยคำกริยาและกรรมที่สามารถแยกออกจากกันเพื่อใส่ส่วนประกอบทางไวยากรณ์อื่นๆ เช่น บทเสริมบอกเวลา จำนวน หรือคำคุณศัพท์ การเข้าใจคำเหล่านี้เป็นกุญแจสำคัญสู่ความถูกต้องทางไวยากรณ์ในระดับที่สูงขึ้น เนื่องจากมีกฎเฉพาะในการวางตำแหน่งที่แตกต่างจากโครงสร้างกริยา-กรรมทั่วไปในภาษาอังกฤษอย่างมาก
昨天游完泳以后，我的耳朵一直有点儿疼。
Zuótiān yóu wán yǒng yǐhòu, wǒ de ěrduo yìzhí yǒudiǎnr téng.
หลังจากว่ายน้ำเมื่อวานนี้ หูของฉันก็เจ็บนิดหน่อยมาตลอด
เติมคำในช่องว่าง谢谢____，下课以后我就回家。ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ เลิกเรียนแล้วฉันจะรีบกลับบ้านทันทีเลย
เยี่ยมไข้ที่โรงพยาบาล
Lin ไปเยี่ยม Bo ที่โรงพยาบาล และพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับอาการที่ขาและแผนการออกกำลังกายในอนาคตของเขา
10 คำศัพท์ใหม่
突然tūránกะทันหัน, ทันทีทันใด
博，你怎么突然住院了？
住院zhùyuànนอนโรงพยาบาล
博，你怎么突然住院了？
担心dānxīnกังวล, เป็นห่วง
我们都很担心你。
腿tuǐขา
昨天跑步时腿突然疼了，医生让我住院。
เมื่อวานตอนวิ่งจู่ๆ ขาก็เจ็บขึ้นมา หมอเลยให้ฉันนอนโรงพยาบาลน่ะ
病人bìngrénคนไข้, ผู้ป่วย
这里的病人真多，医生今天给你开药了吗？
ที่นี่คนไข้เยอะจัง วันนี้หมอสั่งยาให้คุณหรือยัง
差不多chàbuduōเกือบจะ; คล้ายกัน
开了一些药，差不多住一个星期就能出院。
สั่งยาให้แล้วล่ะ อีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว
开心kāixīnดีใจ, มีความสุข
对，我得注意身体，你来看我，我非常开心。
ใช่แล้ว ฉันต้องดูแลร่างกายตัวเองให้ดี ดีใจมากเลยที่คุณมาเยี่ยม
出院chūyuànออกจากโรงพยาบาล
开了一些药，差不多住一个星期就能出院。
สั่งยาให้แล้วล่ะ อีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว
开kāiสั่งยา
这里的病人真多，医生今天给你开药了吗？
ที่นี่คนไข้เยอะจัง วันนี้หมอสั่งยาให้คุณหรือยัง
心里xīnlǐใจ, หัวใจ
谢谢你今天来看我，我现在心里开心多了。
ขอบคุณที่มาเยี่ยมฉันในวันนี้นะ ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นมากเลย
ฟังบทสนทนา
Lin
博，你怎么突然住院了？我们都很担心你。
bó nǐ zěnme tūrán zhùyuàn le wǒmen dōu hěn dānxīn nǐ
Bo ทำไมจู่ๆ ถึงเข้าโรงพยาบาลล่ะ พวกเราเป็นห่วงคุณแทบแย่
Bo
昨天跑步时腿突然疼了，医生让我住院。
zuótiān pǎobù shí tuǐ tūrán téng le yīshēng ràng wǒ zhùyuàn
เมื่อวานตอนวิ่งจู่ๆ ขาก็เจ็บขึ้นมา หมอเลยให้ฉันนอนโรงพยาบาลน่ะ
Lin
这里的病人真多，医生今天给你开药了吗？
zhèlǐ de bìngrén zhēn duō yīshēng jīntiān gěi nǐ kāi yào le ma
ที่นี่คนไข้เยอะจัง วันนี้หมอสั่งยาให้คุณหรือยัง
Bo
开了一些药，差不多住一个星期就能出院。
kāi le yìxiē yào chàbuduō zhù yí gè xīngqī jiù néng chūyuàn
สั่งยาให้แล้วล่ะ อีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว
Lin
那就好，你平时锻炼得太少，以后得多锻炼。
nà jiù hǎo nǐ píngshí duànliàn de tài shǎo yǐhòu de duō duànliàn
ดีเลย ปกติคุณออกกำลังกายน้อยเกินไป วันหลังต้องออกกำลังกายให้มากขึ้นนะ
Bo
对，我得注意身体，你来看我，我非常开心。
duì wǒ de zhùyì shēntǐ nǐ lái kàn wǒ wǒ fēicháng kāixīn
ใช่แล้ว ฉันต้องดูแลร่างกายตัวเองให้ดี ดีใจมากเลยที่คุณมาเยี่ยม
Lin
你别太担心，好好休息，腿很快就会好的。
nǐ bié tài dānxīn hǎo hǎo xiūxi tuǐ hěn kuài jiù huì hǎo de
อย่ากังวลมากเกินไปเลย พักผ่อนให้ดี เดี๋ยวขาก็ดีขึ้นเอง
Bo
谢谢你今天来看我，我现在心里开心多了。
xièxie nǐ jīntiān lái kàn wǒ wǒ xiànzài xīnlǐ kāixīn duō le
ขอบคุณที่มาเยี่ยมฉันในวันนี้นะ ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นมากเลย
ไวยากรณ์
那就好，你平时锻炼得太少，以后得多锻炼。ดีเลย ปกติคุณออกกำลังกายน้อยเกินไป วันหลังต้องออกกำลังกายให้มากขึ้นนะ
เวลา/เหตุการณ์ +以前/以后/前/后
โครงสร้างเฉพาะ '...以前/以后/前/后'. คำระบุเวลา '以前' (ก่อน) และ '以后' (หลัง) ใช้เพื่อกำหนดลำดับเวลาที่ชัดเจนระหว่างเหตุการณ์สองเหตุการณ์หรือจุดเวลาสองจุด โดยสามารถวางไว้หลังคำบอกเวลาเฉพาะหรือประโยคย่อยได้ โครงสร้างนี้จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการอธิบายกิจวัตรประจำวัน ประวัติการรักษา และตารางเวลาที่ซับซ้อนได้อย่างชัดเจน
这种药需要每天睡前吃一次。
Zhè zhǒng yào xūyào měitiān shuì qián chī yí cì.
ยานี้ต้องทานวันละครั้งก่อนนอน
คำไหนแปลว่า “สั่งยา”
ความรู้สึกหลังออกจากโรงพยาบาล
Lin นึกถึงตอนที่ออกจากโรงพยาบาล การทานยาตามแพทย์สั่ง และการใช้ชีวิตที่มีสุขภาพดีขึ้น
3 คำศัพท์ใหม่
种zhǒngชนิด, ประเภท
医生给我开了两种药，清楚地告诉我吃药的方法，还说我以后要注意身体，不能太累。
方法fāngfǎวิธี
医生给我开了两种药，清楚地告诉我吃药的方法，还说我以后要注意身体，不能太累。
其他qítāอื่น, อื่นๆ
除了吃药，没有其他需要注意的。
ฟังบทสนทนา
Lin
我上个星期因为腿疼住院，今天终于出院了。医生给我开了两种药，清楚地告诉我吃药的方法，还说我以后要注意身体，不能太累。除了吃药，没有其他需要注意的。回到家，我心里很高兴，以后一定要多锻炼，让身体更健康。
wǒ shang gè xīngqī yīnwèi tuǐ téng zhùyuàn jīntiān zhōngyú chūyuàn le yīshēng gěi wǒ kāi le liǎng zhǒng yào qīngchu de gàosu wǒ chī yào de fāngfǎ hái shuō wǒ yǐhòu yào zhùyì shēntǐ bù néng tài lèi chúle chī yào méiyǒu qítā xūyào zhùyì de huí dào jiā wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng yǐhòu yídìng yào duō duànliàn ràng shēntǐ gèng jiànkāng
สัปดาห์ที่แล้วฉันต้องนอนโรงพยาบาลเพราะเจ็บขา วันนี้ในที่สุดก็ได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว คุณหมอสั่งยาให้ฉันสองชนิด อธิบายวิธีทานยาอย่างชัดเจน และบอกว่าวันหลังต้องดูแลสุขภาพให้ดี อย่าเหนื่อยเกินไป นอกจากการทานยาแล้ว ก็ไม่มีเรื่องอื่นที่ต้องระวังเป็นพิเศษ พอกลับถึงบ้าน ฉันรู้สึกมีความสุขมาก และวันหลังจะออกกำลังกายให้มากขึ้นอย่างแน่นอน เพื่อให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น
เติมคำในช่องว่าง除了吃药，没有____需要注意的。
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 17 ตัว
育 จากคำว่า 体育馆 · โรงยิม
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์