课外活动与生活安排
กิจกรรมนอกหลักสูตรและกิจวัตรประจำวัน
เริ่มดูรูปถ่าย
หลินและปัวกำลังดูรูปภาพในห้องส่วนตัวและคุยกันเรื่องการฝึกร้องเพลง
11 คำศัพท์ใหม่
桌子zhuōziโต๊ะเขียนหนังสือ; โต๊ะ
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Bo รูปถ่ายที่วางอยู่บนโต๊ะตัวนั้นของคุณคือรูปอะไรเหรอ
摆bǎiวาง; จัดวาง
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Bo รูปถ่ายที่วางอยู่บนโต๊ะตัวนั้นของคุณคือรูปอะไรเหรอ
音乐yīnyuèดนตรี
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
นี่คือรูปตอนที่ฉันแสดงร้องเพลงที่โรงเรียนน่ะ ฉันสนใจเรื่องดนตรีมากเลย
感兴趣gǎn xìngqùสนใจใน
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
นี่คือรูปตอนที่ฉันแสดงร้องเพลงที่โรงเรียนน่ะ ฉันสนใจเรื่องดนตรีมากเลย
练习liànxíฝึก; ฝึกซ้อม
你平时每天都会练习唱歌吗？
ปกติแล้วคุณฝึกร้องเพลงทุกวันเลยหรือเปล่า
总是zǒngshìเสมอ; ตลอด
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
แม้ว่าฉันจะตั้งใจฝึกซ้อมอยู่เสมอ แต่ระดับของฉันก็ยังต้องพัฒนาอีก
提高tígāoพัฒนา; เพิ่มพูน
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
แม้ว่าฉันจะตั้งใจฝึกซ้อมอยู่เสมอ แต่ระดับของฉันก็ยังต้องพัฒนาอีก
更gèngยิ่งขึ้น; ยิ่งไปกว่านั้น
大家都说我比以前唱得更好了。
ทุกคนบอกว่าฉันร้องเพลงได้ดีกว่าเมื่อก่อนมากเลย
虽然suīránแม้ว่า
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
แม้ว่าฉันจะตั้งใจฝึกซ้อมอยู่เสมอ แต่ระดับของฉันก็ยังต้องพัฒนาอีก
但是dànshìแต่
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
แม้ว่าฉันจะตั้งใจฝึกซ้อมอยู่เสมอ แต่ระดับของฉันก็ยังต้องพัฒนาอีก
还是háishìยังคง
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
แม้ว่าฉันจะตั้งใจฝึกซ้อมอยู่เสมอ แต่ระดับของฉันก็ยังต้องพัฒนาอีก
ฟังบทสนทนา
Lin
博，你那张桌子上摆着什么照片？
bó nǐ nà zhāng zhuōzi shang bǎi zhe shénme zhàopiàn
Bo รูปถ่ายที่วางอยู่บนโต๊ะตัวนั้นของคุณคือรูปอะไรเหรอ
Bo
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
zhè shì wǒ zài xuéxiào chàng gē biǎoyǎn de zhàopiàn wǒ duì yīnyuè hěn gǎn xìngqù
นี่คือรูปตอนที่ฉันแสดงร้องเพลงที่โรงเรียนน่ะ ฉันสนใจเรื่องดนตรีมากเลย
Lin
你平时每天都会练习唱歌吗？
nǐ píngshí měi tiān dōu huì liànxí chàng gē ma
ปกติแล้วคุณฝึกร้องเพลงทุกวันเลยหรือเปล่า
Bo
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
wǒ suīrán zǒngshì rènzhēn liànxí dànshì shuǐpíng háishì yào tígāo
แม้ว่าฉันจะตั้งใจฝึกซ้อมอยู่เสมอ แต่ระดับของฉันก็ยังต้องพัฒนาอีก
Lin
你觉得现在唱得怎么样了？
nǐ juéde xiànzài chàng de zěnmeyàng le
ตอนนี้คุณรู้สึกว่าตัวเองร้องเพลงเป็นยังไงบ้าง
Bo
大家都说我比以前唱得更好了。
dàjiā dōu shuō wǒ bǐ yǐqián chàng de gèng hǎo le
ทุกคนบอกว่าฉันร้องเพลงได้ดีกว่าเมื่อก่อนมากเลย
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
博，你那张桌子上摆着什么照片？Bo รูปถ่ายที่วางอยู่บนโต๊ะตัวนั้นของคุณคือรูปอะไรเหรอ
สถานที่ + คำกริยา +着+ วลีคำนาม
ประโยคแสดงการมีอยู่ · “Existential Sentences”. ประโยคแสดงการมีอยู่ใช้เพื่ออธิบายการมีอยู่ของคนหรือสิ่งของในสถานที่หรือสภาพแวดล้อมเฉพาะ โดยทั่วไปจะใช้โครงสร้าง 'สถานที่ + คำกริยา + คน/สิ่งของ' ประโยคเหล่านี้จำเป็นสำหรับการให้บริบทเชิงพรรณนาในการเล่าเรื่อง การรายงานเหตุการณ์ และการกำหนดฉากสำหรับเนื้อหาการเล่าเรื่องหรือการสอน
桌子上摆着的那张照片是你吗？
Zhuōzi shàng bǎizhe de nà zhāng zhàopiàn shì nǐ ma?
รูปถ่ายบนโต๊ะทำงานนั้นคือคุณใช่ไหม
คำไหนแปลว่า “พัฒนา”
ตารางเวลาและกิจกรรมประจำวัน
หลินและปัวคุยกันเกี่ยวกับตารางกิจกรรมนอกหลักสูตรในแต่ละวันในห้องส่วนตัว
5 คำศัพท์ใหม่
左右zuǒyòuประมาณ; ราวๆ
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
ขั้นแรก ฉันจะใช้เวลาทำการบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นก็ทำงานบ้านนิดหน่อย
然后ránhòuจากนั้น; หลังจากนั้น
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
ขั้นแรก ฉันจะใช้เวลาทำการบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นก็ทำงานบ้านนิดหน่อย
课外kèwàiนอกหลักสูตร; นอกเวลาเรียน
博，你今天怎么安排课外时间？
Bo วันนี้คุณจัดเวลานอกหลักสูตรยังไงบ้าง
活儿huórงาน; การทำงาน
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
ขั้นแรก ฉันจะใช้เวลาทำการบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นก็ทำงานบ้านนิดหน่อย
安排ānpáiจัด; การจัดเตรียม
博，你今天怎么安排课外时间？
Bo วันนี้คุณจัดเวลานอกหลักสูตรยังไงบ้าง
ฟังบทสนทนา
Lin
博，你今天怎么安排课外时间？
bó nǐ jīntiān zěnme ānpái kèwài shíjiān
Bo วันนี้คุณจัดเวลานอกหลักสูตรยังไงบ้าง
Bo
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
wǒ xiān huā yí gè xiǎoshí zuǒyòu xiě zuòyè ránhòu zài gàn diǎn ér huór
ขั้นแรก ฉันจะใช้เวลาทำการบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นก็ทำงานบ้านนิดหน่อย
Lin
干完活儿以后你做什么？
gàn wán huór yǐhòu nǐ zuò shénme
หลังจากทำงานบ้านเสร็จแล้ว คุณจะทำอะไรต่อ
Bo
我会去体育馆练习跑步。
wǒ huì qù tǐyùguǎn liànxí pǎobù
จากนั้นฉันก็จะไปที่โรงยิมเพื่อฝึกวิ่ง
Lin
你的课外安排真多。
nǐ de kèwài ānpái zhēn duō
คุณมีกิจกรรมนอกหลักสูตรเยอะจริงๆ เลยนะ
Bo
虽然很忙，但是我觉得很开心。
suīrán hěn máng dànshì wǒ juéde hěn kāixīn
แม้ว่าจะยุ่ง แต่ฉันก็รู้สึกมีความสุขมาก
ไวยากรณ์
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。ขั้นแรก ฉันจะใช้เวลาทำการบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นก็ทำงานบ้านนิดหน่อย
先+ การกระทำที่ 1,然后+ การกระทำที่ 2
โครงสร้างแสดงลำดับเหตุการณ์ '先...然后...'. โครงสร้าง '先...然后' (ก่อนอื่น... จากนั้น...) เป็นคำสันธานแสดงลำดับเหตุการณ์พื้นฐานที่ใช้เพื่อระบุลำดับของการกระทำตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป โดยจะแยกขั้นตอนแรกออกจากขั้นตอนต่อๆ ไปอย่างชัดเจน โครงสร้างนี้สำคัญมากสำหรับการให้คำแนะนำ การอธิบายขั้นตอน และการอธิบายตารางเวลาประจำวันอย่างมีเหตุมีผลและเข้าใจง่าย
先去吃饭，然后还要做两个小时作业。
Xiān qù chīfàn, ránhòu háiyào zuò liǎng gè xiǎoshí zuòyè.
ไปกินข้าวก่อน แล้วค่อยทำการบ้านสองชั่วโมง
เติมคำในช่องว่าง我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿____。ขั้นแรก ฉันจะใช้เวลาทำการบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นก็ทำงานบ้านนิดหน่อย
กีฬาและชมรมในโรงเรียน
หลินและปัวคุยกันเกี่ยวกับกีฬานอกหลักสูตรของโรงเรียนในโรงอาหาร
4 คำศัพท์ใหม่
各gèต่างๆ; แต่ละ
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Bo ชีวิตนอกหลักสูตรของโรงเรียนเรานั้นหลากหลายมากจริงๆ และทุกคนก็สามารถหากีฬาต่างๆ ที่ตัวเองชอบได้เสมอที่นี่
确实quèshíจริงๆ; อย่างแท้จริง
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Bo ชีวิตนอกหลักสูตรของโรงเรียนเรานั้นหลากหลายมากจริงๆ และทุกคนก็สามารถหากีฬาต่างๆ ที่ตัวเองชอบได้เสมอที่นี่
丰富fēngfùหลากหลาย; อุดมสมบูรณ์
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Bo ชีวิตนอกหลักสูตรของโรงเรียนเรานั้นหลากหลายมากจริงๆ และทุกคนก็สามารถหากีฬาต่างๆ ที่ตัวเองชอบได้เสมอที่นี่
除了chúleนอกจาก; ยกเว้น
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
ใช่แล้ว นอกจากฟุตบอลแล้ว หลายคนยังชอบเล่นบาสเกตบอลและวิ่งด้วย
ฟังบทสนทนา
Lin
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
bó wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù dàjiā zǒngshì kěyǐ zài zhèlǐ zhǎo dào gè zhǒng xǐhuan de yùndòng
Bo ชีวิตนอกหลักสูตรของโรงเรียนเรานั้นหลากหลายมากจริงๆ และทุกคนก็สามารถหากีฬาต่างๆ ที่ตัวเองชอบได้เสมอที่นี่
Bo
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
duì a chúle zúqiú yǐwài hái yǒu hěn duō rén xǐhuan dǎ lánqiú hé pǎobù
ใช่แล้ว นอกจากฟุตบอลแล้ว หลายคนยังชอบเล่นบาสเกตบอลและวิ่งด้วย
Lin
我看各个班级的同学运动时都很认真，你平时喜欢做什么？
wǒ kàn gè gè bānjí de tóngxué yùndòng shí dōu hěn rènzhēn nǐ píngshí xǐhuan zuò shénme
ฉันเห็นว่านักเรียนจากทุกห้องตั้งใจมากเวลาออกกำลังกาย ปกติแล้วคุณชอบทำอะไรเหรอ
Bo
除了踢足球，我也常跟朋友们一起去体育馆打羽毛球。
chúle tī zúqiú wǒ yě cháng gēn péngyoumen yìqǐ qù tǐyùguǎn dǎ yǔmáoqiú
นอกจากเล่นฟุตบอลแล้ว ฉันมักจะไปโรงยิมกับเพื่อนๆ เพื่อเล่นแบดมินตัน
Lin
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。
kànlái dàjiā de kèwài shēnghuó dōu hěn fēngfù guo de tǐng kāixīn de
ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีชีวิตนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีช่วงเวลาที่ดีมากเลยนะ
ไวยากรณ์
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีชีวิตนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีช่วงเวลาที่ดีมากเลยนะ
คำคุณศัพท์/คำกริยา +得+ คำวิเศษณ์
บทเสริมบอกระดับ 'Adj + 得 + Adv'. บทเสริมบอกระดับจะอยู่หลังคำกริยาและคำช่วย '得' เพื่ออธิบายลักษณะ ผลลัพธ์ หรือขอบเขตของการกระทำ ซึ่งเป็นการประเมินอย่างชัดเจนว่างานนั้นๆ สำเร็จลุล่วงไปอย่างไร โครงสร้างนี้เป็นกุญแจสำคัญในการพูดคุยเกี่ยวกับความสามารถ ความก้าวหน้า และคุณภาพของงานทั้งในด้านการเรียนและการทำงาน
你的课外生活安排得真好。
Nǐ de kèwài shēnghuó ānpái de zhēn hǎo.
ชีวิตนอกหลักสูตรของคุณถูกจัดสรรไว้เป็นอย่างดีมาก
คำไหนแปลว่า “ต่างๆ”
ความทุ่มเทส่วนตัวในด้านดนตรี
หลินสรุปการฝึกซ้อมดนตรีและชีวิตนอกหลักสูตรของเขาในมหาวิทยาลัย
ฟังบทสนทนา
Lin
我们学校的课外生活确实很丰富。我对音乐非常感兴趣，除了每天认真学习以外，我总是坚持练习唱歌。虽然练习的时候有点儿累，但是我的水平比以前更好了，各种练习都让我有了提高。以后我会继续努力，把歌唱得更好听。
wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù wǒ duì yīnyuè fēicháng gǎn xìngqù chúle měi tiān rènzhēn xuéxí yǐwài wǒ zǒngshì jiānchí liànxí chàng gē suīrán liànxí de shíhou yǒudiǎnr lèi dànshì wǒ de shuǐpíng bǐ yǐqián gèng hǎo le gè zhǒng liànxí dōu ràng wǒ yǒu le tígāo yǐhòu wǒ huì jìxù nǔlì bǎ gē chàng de gèng hǎotīng
ชีวิตนอกหลักสูตรของโรงเรียนเรานั้นหลากหลายมากจริงๆ ฉันสนใจเรื่องดนตรีมาก และนอกจากการตั้งใจเรียนทุกวันแล้ว ฉันยังคงฝึกร้องเพลงอยู่เสมอ แม้ว่าตอนฝึกจะเหนื่อยไปหน่อย แต่ระดับของฉันก็ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน และการฝึกฝนรูปแบบต่างๆ ก็ช่วยให้ฉันพัฒนาขึ้นด้วย ในอนาคตฉันจะพยายามอย่างหนักต่อไปเพื่อร้องเพลงให้ดียิ่งขึ้น
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 10 ตัว
摆 bǎi · วาง; จัดวาง
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์