一起学习
เรียนรู้ไปด้วยกัน
เริ่มบทเรียนที่ 1: ฝึกฝนภาษาจีน
ซูเล่อและเฉินอันสังเกตเห็นว่าทำไมภาษาจีนของเหอเทียนถึงพัฒนาขึ้นมากขนาดนี้
6 คำศัพท์ใหม่
流利liúlìคล่องแคล่ว, ลื่นไหล
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
เหอเทียนพูดภาษาจีนได้คล่องแคล่วมาก เมื่อกี้เขายังตอบคำถามของอาจารย์ได้อย่างถูกต้องแม่นยำมากด้วย
厉害lìhaiสุดยอด, ร้ายกาจ, จริงจัง
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
ใช่ พื้นฐานไวยากรณ์ของเขาดีมาก แถมเขายังมักจะถามคนอื่นเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่อยู่บ่อยๆ
语法yǔfǎไวยากรณ์
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
ใช่ พื้นฐานไวยากรณ์ของเขาดีมาก แถมเขายังมักจะถามคนอื่นเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่อยู่บ่อยๆ
准确zhǔnquèถูกต้อง, แม่นยำ
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
เหอเทียนพูดภาษาจีนได้คล่องแคล่วมาก เมื่อกี้เขายังตอบคำถามของอาจารย์ได้อย่างถูกต้องแม่นยำมากด้วย
词语cíyǔคำ, คำศัพท์
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
ใช่ พื้นฐานไวยากรณ์ของเขาดีมาก แถมเขายังมักจะถามคนอื่นเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่อยู่บ่อยๆ
连liánแม้กระทั่ง, แม้แต่
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
เหอเทียนพูดภาษาจีนได้คล่องแคล่วมาก เมื่อกี้เขายังตอบคำถามของอาจารย์ได้อย่างถูกต้องแม่นยำมากด้วย
ฟังบทสนทนา
苏乐
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
Hé Tiān de Zhōngwén shuō de zhēn liúlì, gāngcái lián lǎoshī de wèntí dōu dá de hěn zhǔnquè.
เหอเทียนพูดภาษาจีนได้คล่องแคล่วมาก เมื่อกี้เขายังตอบคำถามของอาจารย์ได้อย่างถูกต้องแม่นยำมากด้วย
陈安
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
Shì a, tā de yǔfǎ jīchǔ hěn lìhai, kěshì yě cháng xiàng biérén qǐngjiào xīn cíyǔ.
ใช่ พื้นฐานไวยากรณ์ของเขาดีมาก แถมเขายังมักจะถามคนอื่นเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่อยู่บ่อยๆ
苏乐
我最佩服他这一点。水平高了还愿意继续学。
Wǒ zuì pèifú tā zhè yìdiǎn. Shuǐpíng gāo le hái yuànyì jìxù xué.
นั่นคือสิ่งที่ฉันชื่นชมในตัวเขามากที่สุด แม้ว่าจะเก่งระดับสูงแล้ว เขาก็ยังยินดีที่จะเรียนรู้ต่อไป
陈安
他每天都会记下几个不懂的词，再用自己的话说一遍。
Tā měitiān dōu huì jì xià jǐ ge bù dǒng de cí, zài yòng zìjǐ de huà shuō yí biàn.
ทุกๆ วันเขาจะจดคำศัพท์ที่ไม่เข้าใจสองสามคำ แล้วนำมาพูดซ้ำอีกครั้งด้วยคำพูดของตัวเอง
苏乐
难怪他表达得自然，不像在背课本。
Nánguài tā biǎodá de zìrán, bú xiàng zài bèi kèběn.
มิน่าล่ะเขาถึงแสดงออกได้อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่เหมือนกับกำลังท่องจำจากหนังสือเรียนเลย
陈安
我们也可以这样练，互相改句子。
Wǒmen yě kěyǐ zhèyàng liàn, hùxiāng gǎi jùzi.
พวกเราก็สามารถฝึกฝนด้วยวิธีนั้นได้เหมือนกัน และช่วยกันแก้ไขประโยคให้กันและกันได้ด้วย
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。เหอเทียนพูดภาษาจีนได้คล่องแคล่วมาก เมื่อกี้เขายังตอบคำถามของอาจารย์ได้อย่างถูกต้องแม่นยำมากด้วย
连+ คำนาม +都/也+ คำกริยา
连……都/也…… · “lián… dōu/yě…”. เน้นย้ำกรณีที่รุนแรงที่สุด 'แม้กระทั่ง [A] ก็ยัง [B]'
你太厉害了！连中文报纸都看得懂。
Nǐ tài lìhai le! Lián Zhōngwén bàozhǐ dōu kàn de dǒng.
คุณสุดยอดเกินไปแล้ว! แม้แต่หนังสือพิมพ์ภาษาจีนคุณก็ยังอ่านเข้าใจ
คำไหนแปลว่า “สุดยอด, ร้ายกาจ, จริงจัง”
บทเรียนที่ 2: ทำแบบฝึกหัดให้เสร็จ
เฉินอันและซูเล่อช่วยกันทำแบบฝึกหัดการอ่านที่ค่อนข้างยากด้วยกัน
7 คำศัพท์ใหม่
阅读yuèdúอ่าน
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
แบบฝึกหัดการอ่านนี้ซับซ้อนเกินไป วันนี้พวกเราจะทำเสร็จไหมนะ
来得及láidejíยังทันเวลา, ยังมีเวลาพอ
如果现在开始，应该还来得及。
复杂fùzáซับซ้อน
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
แบบฝึกหัดการอ่านนี้ซับซ้อนเกินไป วันนี้พวกเราจะทำเสร็จไหมนะ
只好zhǐhǎoจำใจต้อง, หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้อง
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
มีคำศัพท์อยู่สองสามคำที่ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ดังนั้นฉันจึงทำได้แค่เดาความหมายไปก่อน
填空tiánkòngเติมคำในช่องว่าง
先把会的填空题做完。
猜cāiเดา
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
มีคำศัพท์อยู่สองสามคำที่ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ดังนั้นฉันจึงทำได้แค่เดาความหมายไปก่อน
否则fǒuzéมิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。
ทำแบบนั้นก็ได้ แต่ให้จดโน้ตไว้ข้างๆ ด้วยนะ ไม่เช่นนั้นเธอจะลืมตอนที่ทบทวน
ฟังบทสนทนา
陈安
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
Zhè piān yuèdú liànxí tài fùzá le, wǒmen jīntiān zuò de wán ma?
แบบฝึกหัดการอ่านนี้ซับซ้อนเกินไป วันนี้พวกเราจะทำเสร็จไหมนะ
苏乐
如果现在开始，应该还来得及。先把会的填空题做完。
Rúguǒ xiànzài kāishǐ, yīnggāi hái láidejí. Xiān bǎ huì de tián kòng tí zuò wán.
ถ้าพวกเราเริ่มทำตอนนี้ ก็น่าจะยังพอมีเวลาอยู่ ก่อนอื่นทำข้อสอบเติมคำในช่องว่างข้อที่พวกเราทำได้ก่อนเถอะ
陈安
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
Yǒu jǐ ge cí wǒ wánquán bù rènshi, zhǐhǎo xiān cāi yìsi.
มีคำศัพท์อยู่สองสามคำที่ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ดังนั้นฉันจึงทำได้แค่เดาความหมายไปก่อน
苏乐
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。
Kěyǐ, búguò yào zài pángbiān zuò jìhao, fǒuzé fùxí shí huì wàng diào.
ทำแบบนั้นก็ได้ แต่ให้จดโน้ตไว้ข้างๆ ด้วยนะ ไม่เช่นนั้นเธอจะลืมตอนที่ทบทวน
陈安
好。等我们做完，再把不懂的地方问梅老师。
Hǎo. Děng wǒmen zuò wán, zài bǎ bù dǒng de dìfang wèn Méi lǎoshī.
ตกลง พอพวกเราทำเสร็จแล้ว ค่อยไปถามอาจารย์เหมยเกี่ยวกับส่วนที่พวกเราไม่เข้าใจกัน
苏乐
这样比随便猜到底更有收获。
Zhèyàng bǐ suíbiàn cāi dàodǐ gèng yǒu shōuhuò.
แบบนั้นจะมีประโยชน์มากกว่าการเดาสุ่มไปเรื่อยๆ จนจบเยอะเลย
ไวยากรณ์
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。ทำแบบนั้นก็ได้ แต่ให้จดโน้ตไว้ข้างๆ ด้วยนะ ไม่เช่นนั้นเธอจะลืมตอนที่ทบทวน
ประโยคที่ 1 +否则+ ประโยคที่ 2
否则 · “fǒuzé”. คำสันธาน หมายถึง 'มิฉะนั้น' ใช้คาดการณ์ผลลัพธ์ในเชิงลบ
不但要认真复习，还得注意考试的方法，否则，会做的题也没时间做了。
Búdàn yào rènzhēn fùxí, hái děi zhùyì kǎoshì de fāngfǎ, fǒuzé, huì zuò de tí yě méi shíjiān zuò le.
ไม่เพียงแต่คุณต้องทบทวนอย่างจริงจังเท่านั้น แต่คุณยังต้องใส่ใจกับวิธีการทำข้อสอบด้วย มิฉะนั้น คุณจะไม่มีเวลาทำข้อที่คุณทำได้
เติมคำในช่องว่าง先把会的____题做完。
บทเรียนที่ 3: การแลกเปลี่ยนนิตยสาร
He Tian และ Su Le จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนนิตยสารเล็กๆ ในห้องนั่งเล่นของ Chen An
6 คำศัพท์ใหม่
客厅kètīngห้องนั่งเล่น
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
วันเสาร์นี้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนนิตยสารเล็กๆ ในห้องนั่งเล่นของ Chen An ดีไหม
无论wúlùnไม่ว่าจะ, ไม่ว่า
无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
杂志zázhìนิตยสาร
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
วันเสาร์นี้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนนิตยสารเล็กๆ ในห้องนั่งเล่นของ Chen An ดีไหม
著名zhùmíngมีชื่อเสียง, โด่งดัง
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
ฉันมีนิตยสารเกี่ยวกับช่างภาพชื่อดังคนหนึ่ง มีรูปถ่ายที่ยอดเยี่ยมมากกว่าสิบหน้าเลยนะ
页yèหน้า (กระดาษ)
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
ฉันมีนิตยสารเกี่ยวกับช่างภาพชื่อดังคนหนึ่ง มีรูปถ่ายที่ยอดเยี่ยมมากกว่าสิบหน้าเลยนะ
增加zēngjiāเพิ่ม, เพิ่มขึ้น
那我带几本旅行杂志，也许能增加大家聊天的话题。
งั้นฉันจะนำนิตยสารท่องเที่ยวมาสองสามเล่ม มันอาจจะช่วยเพิ่มหัวข้อให้ทุกคนได้พูดคุยกัน
ฟังบทสนทนา
何天
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
Zhōuliù wǒmen zài Chén Ān jiā de kètīng bàn xiǎo xiǎo de zázhì jiāohuànhuì, zěnmeyàng?
วันเสาร์นี้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนนิตยสารเล็กๆ ในห้องนั่งเล่นของ Chen An ดีไหม
苏乐
好啊。无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
Hǎo a. Wúlùn dài xīn zázhì háishì jiù zázhì, zhǐyào dàjiā yuànyì fēnxiǎng jiù xíng.
ดีเลย ไม่ว่าผู้คนจะนำนิตยสารเล่มใหม่หรือเล่มเก่ามา ก็ใช้ได้ทั้งนั้นขอแค่ทุกคนยินดีที่จะแบ่งปัน
何天
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
Wǒ yǒu yì běn jièshào zhùmíng shèyǐngshī de zázhì, lǐmiàn yǒu shí jǐ yè hěn jīngcǎi de zhàopiàn.
ฉันมีนิตยสารเกี่ยวกับช่างภาพชื่อดังคนหนึ่ง มีรูปถ่ายที่ยอดเยี่ยมมากกว่าสิบหน้าเลยนะ
苏乐
那我带几本旅行杂志，也许能增加大家聊天的话题。
Nà wǒ dài jǐ běn lǚxíng zázhì, yěxǔ néng zēngjiā dàjiā liáotiān de huàtí.
งั้นฉันจะนำนิตยสารท่องเที่ยวมาสองสามเล่ม มันอาจจะช่วยเพิ่มหัวข้อให้ทุกคนได้พูดคุยกัน
何天
不用准备太多，选自己最想介绍的一本就好。
Bú yòng zhǔnbèi tài duō, xuǎn zìjǐ zuì xiǎng jièshào de yì běn jiù hǎo.
ไม่จำเป็นต้องเตรียมตัวมากเกินไปหรอก แค่เลือกเล่มที่คุณอยากแนะนำมากที่สุดก็พอ
苏乐
好，我还可以带茶和点心，再带几把椅子。
Hǎo, wǒ hái kěyǐ dài chá hé diǎnxin, zài dài jǐ bǎ yǐzi.
ตกลง ฉันสามารถนำชาและขนม รวมถึงเก้าอี้อีกสองสามตัวมาด้วยได้นะ
ไวยากรณ์
无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
无论+ ทางเลือก +都/也
无论 · “wúlùn”. คำสันธาน หมายถึง 'ไม่ว่าจะ...ก็ตาม' เป็นทางการมากกว่า 不管 มักใช้คู่กับ 都/也
无论是普通杂志，还是著名小说，只要打开它们，就会发现……
Wúlùn shì pǔtōng zázhì, háishi zhùmíng xiǎoshuō, zhǐyào dǎkāi tāmen, jiù huì fāxiàn...
ไม่ว่าจะเป็นนิตยสารทั่วไปหรือนวนิยายที่มีชื่อเสียง ขอเพียงแค่คุณเปิดอ่าน คุณก็จะพบว่า...
คำไหนแปลว่า “ไม่ว่าจะ, ไม่ว่า”
บทเรียนที่ 4: การอ่านมากกว่าหนึ่งครั้ง
การสะท้อนคิดเกี่ยวกับการพูดคุยเรื่องบทความกับเพื่อนๆ ที่มีความคิดเห็นแตกต่างกัน
5 คำศัพท์ใหม่
文章wénzhāngบทความ
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
之zhīคำช่วยเชื่อมส่วนขยายกับคำที่ถูกขยาย
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
内容nèiróngเนื้อหา
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
然而rán'érอย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า
然而，意见不同不等于谁对谁错。
看法kànfǎมุมมอง, ความคิดเห็น
朋友之间讨论同一件事，往往会有不同看法。
ฟังบทอ่าน
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。朋友之间讨论同一件事，往往会有不同看法。然而，意见不同不等于谁对谁错。认真听完别人的理由，再说明自己的想法，大家就能从交流中看到问题的更多方面。这样的讨论会让阅读变得更有意思。有人注意到语言的表达，有人关心作者的经历；不同角度放在一起，理解才会更完整。每个人都能从中学到一点新东西。
Dú yì piān wénzhāng shí, nèiróng běnshēn hěn zhòngyào, wénzhāng zhī wài de bèijǐng yě zhíde liǎojiě. Péngyou zhījiān tǎolùn tóng yí jiàn shì, wǎngwǎng huì yǒu bùtóng kànfa. Rán'ér, yìjiàn bùtóng bú děngyú shéi duì shéi cuò. Rènzhēn tīng wán biérén de lǐyóu, zài shuōmíng zìjǐ de xiǎngfa, dàjiā jiù néng cóng jiāoliú zhōng kàndào wèntí de gèng duō fāngmiàn. Zhèyàng de tǎolùn huì ràng yuèdú biàn de gèng yǒu yìsi. Yǒu rén zhùyì dào yǔyán de biǎodá, yǒu rén guānxīn zuòzhě de jīnglì; bùtóng jiǎodù fàng zài yìqǐ, lǐjiě cái huì gèng wánzhěng. Měi ge rén dōu néng cóng zhōng xué dào yìdiǎn xīn dōngxi.
เมื่ออ่านบทความ เนื้อหาของบทความนั้นมีความสำคัญ และเบื้องหลังที่นอกเหนือจากบทความก็น่าทำความเข้าใจเช่นกัน เพื่อนๆ ที่พูดคุยในเรื่องเดียวกันมักจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นที่แตกต่างกันไม่ได้หมายความว่าคนหนึ่งถูกและอีกคนหนึ่งผิด การฟังเหตุผลของผู้อื่นอย่างตั้งใจแล้วอธิบายความคิดของตนเอง จะช่วยให้ผู้คนมองเห็นแง่มุมต่างๆ ของปัญหาได้มากขึ้นผ่านการพูดคุย บทสนทนาแบบนี้ทำให้การอ่านน่าสนใจยิ่งขึ้น บางคนสังเกตวิธีการแสดงออกทางภาษา ในขณะที่บางคนใส่ใจกับประสบการณ์ของผู้เขียน เมื่อนำมุมมองที่แตกต่างมารวมกัน ความเข้าใจก็จะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทุกคนสามารถเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ จากสิ่งนี้ได้
ไวยากรณ์
然而，意见不同不等于谁对谁错。
ประโยคที่ 1 +然而+ ประโยคที่ 2
然而 · “rán'ér”. คำสันธาน หมายถึง 'อย่างไรก็ตาม' ใช้ในภาษาเขียนเพื่อแสดงการหักมุม (น้ำหนักแรงกว่า 可是/但是)
然而，你不能完全相信书本上的内容，要有自己的看法和判断。
Rán'ér, nǐ bù néng wánquán xiāngxìn shūběn shang de nèiróng, yào yǒu zìjǐ de kànfǎ hé pànduàn.
อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเชื่อเนื้อหาในหนังสือได้ทั้งหมด คุณต้องมีความคิดเห็นและการตัดสินใจของตัวเอง
เติมคำในช่องว่าง读一篇文章时，____本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
วัฒนธรรม
ไซอิ๋ว
'Journey to the West' (Xī Yóu Jì) เป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิกของจีน ตีพิมพ์ในคริสต์ศตวรรษที่ 16 ในช่วงราชวงศ์หมิง และเชื่อว่าเป็นผลงานของ Wu Cheng'en เป็นเรื่องราวการเดินทางแสวงบุญอันยาวนานของพระถังซัมจั๋ง (Xuanzang) พระภิกษุในสมัยราชวงศ์ถัง ผู้เดินทางไปยัง 'ดินแดนตะวันตก' (เอเชียกลางและอินเดีย) เพื่ออัญเชิญคัมภีร์พระไตรปิฎก และเดินทางกลับมาหลังจากผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมากมาย โดยมีศิษย์ทั้งสามคอยร่วมเดินทางไปด้วย ได้แก่ Sun Wukong (ซุนหงอคง), Zhu Bajie (ตือโป๊ยก่าย) และ Sha Wujing (ซัวเจ๋ง)
บทเรียนที่ 5: การสร้างพื้นที่สำหรับทุกคน
บทความสั้นๆ เกี่ยวกับการสร้างนิสัยที่เกื้อกูลกันในกลุ่ม
6 คำศัพท์ใหม่
相同xiāngtóngเหมือนกัน, เดียวกัน
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。
顺序shùnxùลำดับ
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
表示biǎoshìแสดงออก, แสดงให้เห็น
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
养成yǎngchéngพัฒนา, บ่มเพาะ (นิสัย)
这样慢慢养成互相倾听的习惯，朋友之间就更容易合作，也会期待下一次见面。
同时tóngshíในขณะเดียวกัน, ในเวลาเดียวกัน
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
精彩jīngcǎiยอดเยี่ยม, น่าตื่นตาตื่นใจ
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。
ฟังบทอ่าน
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。活动结束后，再一起分享感受。这样慢慢养成互相倾听的习惯，朋友之间就更容易合作，也会期待下一次见面。即使意见不一样，也能找到一起参与的方式。在准备活动的过程中，大家也能发现彼此擅长的事，并主动分工帮助需要帮助的人。
Yí cì jīngcǎi de xiǎozǔ huódòng, bù yāoqiú měi ge rén de xìngqù wánquán xiāngtóng. Kāishǐ qián, dàjiā kěyǐ àn shùnxù jièshào zìjǐ xiǎng zuò de shì, tóngshí yòng diǎntóu huò tíwèn biǎoshì zhīchí. Huódòng jiéshù hòu, zài yìqǐ fēnxiǎng gǎnshòu. Zhèyàng mànmàn yǎngchéng hùxiāng qīngtīng de xíguàn, péngyou zhījiān jiù gèng róngyì hézuò, yě huì qīdài xià yí cì jiànmiàn. Jíshǐ yìjiàn bù yíyàng, yě néng zhǎodào yìqǐ cānyù de fāngshì. Zài zhǔnbèi huódòng de guòchéng zhōng, dàjiā yě néng fāxiàn bǐcǐ shàncháng de shì, bìng zhǔdòng fēngōng bāngzhù xūyào bāngzhù de rén.
กิจกรรมกลุ่มที่ยอดเยี่ยมไม่จำเป็นต้องให้ความสนใจของทุกคนเหมือนกันทุกประการ ก่อนที่กิจกรรมจะเริ่มขึ้น ผู้คนสามารถแนะนำสิ่งที่ตนเองต้องการทำตามลำดับ และแสดงการสนับสนุนด้วยการพยักหน้าหรือถามคำถาม หลังจากนั้นพวกเขาสามารถแบ่งปันความรู้สึกของตนเองได้ การค่อยๆ พัฒนานิสัยในการรับฟังซึ่งกันและกันจะทำให้เพื่อนๆ สามารถร่วมมือกันและตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไปได้ดียิ่งขึ้น แม้ว่าความคิดเห็นจะแตกต่างกัน พวกเขาก็สามารถหาวิธีที่จะมีส่วนร่วมไปด้วยกันได้ ในขณะที่เตรียมกิจกรรม ผู้คนยังสามารถค้นพบสิ่งที่แต่ละคนถนัด และแบ่งงานกันอย่างกระตือรือร้นเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
ไวยากรณ์
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
อนุประโยคที่ 1 +同时+ อนุประโยคที่ 2
同时 · “tóngshí”. คำสันธาน หมายถึง 'ในขณะเดียวกัน', 'ยิ่งกว่านั้น' แสดงความสัมพันธ์ที่ควบคู่กันไป
阅读能丰富你的知识，让你找到解决办法；同时，它还会丰富你的情感。
Yuèdú néng fēngfù nǐ de zhīshi, ràng nǐ zhǎodào jiějué bànfǎ; tóngshí, tā hái huì fēngfù nǐ de qínggǎn.
การอ่านสามารถเพิ่มพูนความรู้ของคุณและช่วยให้คุณค้นพบวิธีแก้ปัญหาได้ ในขณะเดียวกัน มันก็ช่วยให้คุณมีอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วย
คำไหนแปลว่า “ยอดเยี่ยม, น่าตื่นตาตื่นใจ”
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 19 ตัว
厉 จากคำว่า 厉害 · สุดยอด, ร้ายกาจ, จริงจัง
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์