海外用户玩儿微信
ผู้ใช้งาน WeChat ในต่างประเทศ
เริ่มการอ่าน
บทความเกี่ยวกับการขยายตลาดสู่สากลและการตลาดของ WeChat
43 คำศัพท์ใหม่
用户yònghùผู้ใช้งาน
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。
颠球diān qiúเดาะฟุตบอล
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
明星míngxīngดารา, คนดัง
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
直播zhíbōไลฟ์สด, ถ่ายทอดสด
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
宝贝bǎobèiเด็กทารก
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
逗dòuหยอกเย้า, ล้อเล่น
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
宣传xuānchuánประชาสัมพันธ์, โฆษณาเผยแพร่
宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
手笔shǒubǐสไตล์การทำงาน
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
推广tuīguǎngเผยแพร่, ส่งเสริม
推广团队常与当地伙伴合作。
注册zhùcèลงทะเบียน
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
召开zhàokāiจัด (การประชุม), เรียกประชุม
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
合作hézuòร่วมมือ
推广团队常与当地伙伴合作。
伙伴huǒbànพันธมิตร, หุ้นส่วน
推广团队常与当地伙伴合作。
总裁zǒngcáiประธาน (บริษัท)
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
实现shíxiànทำให้เป็นจริง, บรรลุผล
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
覆盖fùgàiครอบคลุม
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
移动yídòngเคลื่อนที่; มือถือ
例如，某些地区移动网络发达，用户习惯随时发送照片和语音；另一些地区更在意费用或隐私。
通信tōngxìnการสื่อสาร; สื่อสาร
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。
应用yìngyòngแอปพลิเคชัน; ประยุกต์ใช้
宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
企业qǐyèวิสาหกิจ, บริษัท
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
称霸chēngbàครองตำแหน่ง, รักษาไว้
背景bèijǐngภูมิหลัง, เบื้องหลัง
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。
高级gāojíระดับสูง
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
副fùรอง
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
开发kāifāพัฒนา, บุกเบิก
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
中心zhōngxīnศูนย์กลาง
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
相关xiāngguānเกี่ยวข้อง, สัมพันธ์กัน
这样的交流能使经营计划更接近真实需要，也能发现相关问题。
业务yèwùธุรกิจ, งานในหน้าที่
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
现实xiànshíความเป็นจริง
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
个人gèrénส่วนบุคคล, ส่วนตัว
宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
以及yǐjíและ, ตลอดจน
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
程度chéngdùระดับ, ขอบเขต
创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
发达fādáพัฒนาแล้ว
例如，某些地区移动网络发达，用户习惯随时发送照片和语音；另一些地区更在意费用或隐私。
创新chuàngxīnสร้างสรรค์สิ่งใหม่, นวัตกรรม
创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
领导lǐngdǎoผู้นำ
稳定的服务、清楚的说明以及可靠的合作，往往比一次轰动的活动更能留住用户，形成长久的市场地位，也帮助企业保持领导优势。
地位dìwèiตำแหน่ง, สถานะ
当应用逐步进入社区、学校和小企业，它的市场地位并非只来自广告。
经营jīngyíngบริหาร, ดำเนินงาน
这样的交流能使经营计划更接近真实需要，也能发现相关问题。
销售xiāoshòuการตลาด, ทำการตลาด
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
针对zhēnduìมุ่งเป้าไปที่, เจาะกลุ่ม
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
当地dāngdìท้องถิ่น
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
代言dàiyánเป็นพรีเซนเตอร์, พูดแทน
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
华裔huáyìชาวต่างชาติเชื้อสายจีน
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
移民yímínผู้อพยพ
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
ฟังบทอ่าน
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
yī xiàng tōngxìn fú wù gāng jìn rù hǎi wài shì chǎng shí， yònghù bìng bù yī dìng le jiě tā de míng chēng hé bèijǐng， gè dì duì tóng yī jiàn chǎn pǐn de chēngwèi yě kě néng wán quán bù tóng。 qǐyè xiǎng shíxiàn fùgài， jiù bù néng zhǐ bǎ kāifā zhōngxīn de xiǎng fǎ yuán yàng bān guò qù， ér yào zhēnduì dāngdì xiànshí ān pái yèwù。
เมื่อแอปพลิเคชันส่งข้อความบนมือถือเข้าสู่ตลาดต่างประเทศเป็นครั้งแรก ผู้ใช้งานอาจไม่รู้จักชื่อหรือภูมิหลังของแอป และผลิตภัณฑ์เดียวกันนี้อาจถูกเรียกแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ บริษัทที่ต้องการความครอบคลุมในวงกว้างไม่สามารถยกแนวคิดของศูนย์พัฒนามาใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงได้ แต่ต้องจัดสรรธุรกิจให้เข้ากับความเป็นจริงในท้องถิ่น
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
yǒu de gōng sī zhàokāi fā bù huì， qǐng qiú xīng、 míngxīng huò huáyì yímín dān rèn dàiyán rén， ràng qiú xīng zài tái shàng diān qiú gěi guān zhòng kàn； yǒu rén zài zhíbō zhōng bào zhe zì jǐ de bǎobèi， yī biān hǒng hái zi yī biān jiè shào gōng néng， ǒu ěr hái dòu hái zi xiào， yě yǒu rén qǐng shū fǎ jiā xiě xià zhù fú， yī fú chū zì míng jiā shǒubǐ de zì， bǐ rèn hé guǎng gào dōu hǎo kàn。 xuānchuán de mù de bù shì zhì zào rè nào， ér shì ràng gèrén kàn jiàn zhè kuǎn yìngyòng yǔ rì cháng gōu tōng de guān xì。
บางบริษัทจัดงานเปิดตัวโดยมีนักฟุตบอล ดารา หรือชาวต่างชาติเชื้อสายจีนเป็นพรีเซนเตอร์ และให้นักฟุตบอลเดาะบอลบนเวที บางคนอุ้มลูกน้อยระหว่างไลฟ์สด ปลอบเด็กไปพร้อมกับสาธิตฟังก์ชันต่างๆ และหยอกเย้าให้เด็กหัวเราะเป็นครั้งคราว บางคนเชิญนักเขียนพู่กันจีนมาเขียนคำอวยพร ซึ่งผลงานจากปลายพู่กันของปรมาจารย์นั้นดูดีกว่าโฆษณาใดๆ จุดประสงค์ของการประชาสัมพันธ์ไม่ใช่แค่การสร้างกระแส แต่เพื่อให้แต่ละบุคคลเห็นว่าแอปนี้เกี่ยวข้องกับการสื่อสารในชีวิตประจำวันอย่างไร
推广团队常与当地伙伴合作。总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。这样的交流能使经营计划更接近真实需要，也能发现相关问题。
tuīguǎng tuán duì cháng yǔ dāngdì huǒbàn hézuò。 zǒngcái hé fù zǒngcái huì tīng qǔ gāojí xiāoshòu rén yuán de yì jiàn， le jiě nǎ xiē fú wù zuì shòu huān yíng， yǐjí zhùcè guò chéng zài nǎ xiē dì fāng ràng rén yóu yù。 zhè yàng de jiāo liú néng shǐ jīngyíng jì huà gèng jiē jìn zhēn shí xū yào， yě néng fā xiàn xiāngguān wèn tí。
ทีมประชาสัมพันธ์มักจะร่วมมือกับพันธมิตรในท้องถิ่น ประธานและรองประธานระดับสูงอาจรับฟังพนักงานขายเพื่อเรียนรู้ว่าบริการใดได้รับการต้อนรับมากที่สุด และขั้นตอนการลงทะเบียนจุดใดที่ทำให้ผู้คนลังเล การแลกเปลี่ยนเช่นนี้ทำให้แผนการดำเนินงานเข้าใกล้ความต้องการที่แท้จริงมากขึ้น
例如，某些地区移动网络发达，用户习惯随时发送照片和语音；另一些地区更在意费用或隐私。创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
lì rú， mǒu xiē dì qū yídòng wǎng luò fādá， yònghù xí guàn suí shí fā sòng zhào piàn hé yǔ yīn； lìng yī xiē dì qū gèng zài yì fèi yòng huò yǐn sī。 chuàngxīn bù shì hū shì chà bié， ér shì zài bù tóng chéngdù shàng diào zhěng gōng néng， shǐ gèng duō rén yuàn yì shǐ yòng。
ตัวอย่างเช่น เครือข่ายมือถือในบางภูมิภาคได้รับการพัฒนาแล้ว และผู้ใช้งานคุ้นเคยกับการส่งรูปภาพและข้อความเสียงได้ทุกเมื่อ ขณะที่ผู้คนในที่อื่นใส่ใจเรื่องค่าใช้จ่ายหรือความเป็นส่วนตัวมากกว่า นวัตกรรมไม่ได้ละเลยความแตกต่าง แต่ปรับเปลี่ยนฟังก์ชันในระดับที่แตกต่างกันเพื่อให้ผู้คนอยากใช้งานมากขึ้น
当应用逐步进入社区、学校和小企业，它的市场地位并非只来自广告。稳定的服务、清楚的说明以及可靠的合作，往往比一次轰动的活动更能留住用户，形成长久的市场地位，也帮助企业保持领导优势。
dāng yìngyòng zhú bù jìn rù shè qū、 xué xiào hé xiǎo qǐyè， tā de shì chǎng dìwèi bìng fēi zhǐ lái zì guǎng gào。 wěn dìng de fú wù、 qīng chǔ de shuō míng yǐjí kě kào de hézuò， wǎng wǎng bǐ yī cì hōng dòng de huó dòng gèng néng liú zhù yònghù， xíng chéng zhǎng jiǔ de shì chǎng dìwèi， yě bāng zhù qǐyè bǎo chí lǐngdǎo yōu shì。
เมื่อแอปค่อยๆ เข้าสู่ชุมชน โรงเรียน และธุรกิจขนาดเล็ก สถานะทางการตลาดของแอปไม่ได้มาจากโฆษณาเพียงอย่างเดียว บริการที่เสถียร คำอธิบายที่ชัดเจน และความร่วมมือที่น่าเชื่อถือ มักจะรักษาผู้ใช้งานไว้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าเหตุการณ์ที่สร้างความฮือฮาเพียงครั้งเดียว ซึ่งจะช่วยสร้างสถานะทางการตลาดที่ยั่งยืนและช่วยให้บริษัทรักษาความได้เปรียบในการเป็นผู้นำ
国际化没有统一答案。企业若尊重当地语言、生活和交流习惯，便能在发达或正在发展的市场找到位置；所谓成功，最终是让通信真正方便人与人之间的联系。
guó jì huà méi yǒu tǒng yī dá àn。 qǐyè ruò zūn zhòng dāngdì yǔ yán、 shēng huó hé jiāo liú xí guàn， biàn néng zài fādá huò zhèng zài fā zhǎn de shì chǎng zhǎo dào wèi zhì； suǒ wèi chéng gōng， zuì zhōng shì ràng tōngxìn zhēn zhèng fāng biàn rén yǔ rén zhī jiān de lián xì。
การขยายตลาดสู่สากลไม่มีคำตอบเดียว หากบริษัทเคารพภาษา ชีวิต และนิสัยการสื่อสารในท้องถิ่น ก็จะสามารถหาที่ยืนในตลาดที่พัฒนาแล้วหรือกำลังพัฒนาได้ ในท้ายที่สุด ความสำเร็จหมายถึงการทำให้การสื่อสารระหว่างผู้คนง่ายขึ้นอย่างแท้จริง
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
A以及B
以及. '以及' เป็นคำสันธานที่ใช้เชื่อมคำหรือวลีที่มีความสัมพันธ์แบบขนานกัน โดยทั่วไปจะเรียงตามลำดับความสำคัญ
吃饭时不要用筷子敲打碗，盘子以及桌面。
Chīfàn shí búyào yòng kuàizi qiāodǎ wǎn, pánzi yǐjí zhuōmiàn.
เวลารับประทานอาหาร อย่าใช้ตะเกียบเคาะถ้วย จาน และโต๊ะ
创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
程度+ คำนาม หรือ คำคุณศัพท์ +程度
程度. '程度' เป็นคำนามที่บ่งบอกถึงระดับหรือขั้นของบางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์ได้ด้วย
由于中国互联网的用户数量以及市场成熟程度等都低于发达国家，在产品创新上难有领导地位。
Yóuyú Zhōngguó hùliánwǎng de yònghù shùliàng yǐjí shìchǎng chéngshú chéngdù děng dōu dīyú fādá guójiā, zài chǎnpǐn chuàngxīn shàng nán yǒu lǐngdǎo dìwèi.
เนื่องจากจำนวนผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตและระดับความพร้อมของตลาดในประเทศจีนยังต่ำกว่าประเทศพัฒนาแล้ว จึงเป็นเรื่องยากที่จะมีตำแหน่งผู้นำในด้านนวัตกรรมผลิตภัณฑ์
คำไหนแปลว่า “ประชาสัมพันธ์, โฆษณาเผยแพร่”
วัฒนธรรม
科技对生活的影响 - ผลกระทบของเทคโนโลยีต่อชีวิต
เทคโนโลยีเปลี่ยนชีวิตไปอย่างรวดเร็วมาก โทรศัพท์มือถือช่วยให้ผู้คนติดต่อครอบครัว ค้นหาข้อมูล และจัดการเรื่องต่างๆ ได้ตลอดเวลา ในขณะที่หลักสูตรออนไลน์ทำให้การเรียนรู้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในห้องเรียนอีกต่อไป ในขณะเดียวกัน เทคโนโลยีใหม่ก็นำมาซึ่งนิสัยและปัญหาใหม่ๆ เช่น การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล เวลาในการใช้งานหน้าจอ และความแตกต่างระหว่างภูมิภาค ผู้คนไม่จำเป็นต้องกลัวเทคโนโลยี แต่ก็ไม่ควรพึ่งพามันอย่างสมบูรณ์ สิ่งสำคัญคือการเข้าใจการใช้งานและข้อจำกัดของเครื่องมือ นำไปใช้กับความต้องการที่แท้จริง และเหลือทางเลือกที่เข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้สูงอายุ เด็ก และผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเทคโนโลยี ด้วยวิธีนี้ เทคโนโลยีจึงจะสามารถทำให้ชีวิตสะดวกสบายและยุติธรรมยิ่งขึ้นได้อย่างแท้จริง
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 19 ตัว
颠 จากคำว่า 颠球 · เดาะฟุตบอล
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์