最受欢迎的毕业生
บัณฑิตผู้เป็นที่นิยมที่สุด
เริ่มการอ่าน
เรื่องราวของบัณฑิตจบใหม่ที่โดดเด่นในรายการโทรทัศน์จัดหางาน
40 คำศัพท์ใหม่
届jièรุ่น, ปี, ชั้นปี (ของผู้สำเร็จการศึกษา)
小周在本科读完后，成为这一届毕业学生中的一员，面对就业并不悲观。
本科běnkēการศึกษาระดับปริญญาตรี
小周在本科读完后，成为这一届毕业学生中的一员，面对就业并不悲观。
面对miànduìเผชิญหน้า, ประจันหน้า
小周在本科读完后，成为这一届毕业学生中的一员，面对就业并不悲观。
乐观lèguānมองโลกในแง่ดี
他相信，乐观不是假装没有困难，而是在面对未知时仍然愿意准备；这样走下去，就业之路会更宽。
就业jiùyèได้งานทำ, มีงานทำ
小周在本科读完后，成为这一届毕业学生中的一员，面对就业并不悲观。
实话shíhuàความจริง, คำพูดจริงใจ
小周先说实话：自己缺乏正式行业经验，却愿意凭准备和行动证明优势；他还提前熟悉了每个岗位的要求。
优势yōushìความได้เปรียบ, ข้อดี
小周先说实话：自己缺乏正式行业经验，却愿意凭准备和行动证明优势；他还提前熟悉了每个岗位的要求。
简历jiǎnliเรซูเม่, ประวัติย่อ
来自不同企业的负责人陆续提问，桌上堆着厚厚的简历，每个职位都有不同要求。
现场xiànchǎngสถานที่เกิดเหตุ, หน้างาน
现场的人显然没想到他准备得这样充分。
职位zhíwèiตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน
来自不同企业的负责人陆续提问，桌上堆着厚厚的简历，每个职位都有不同要求。
体验tǐyànสัมผัส, ประสบด้วยตัวเอง
顾问告诉他，真正的优势不是一份完美简历，而是能把兴趣、体验和目标说清楚，并持续做出成果；这些成果让人看见可靠的方向。
从此cóngcǐตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
节目结束后，他没有从此得到所有机会，却收到数家企业的联系。
范围fànwéiขอบเขต, ระยะ
他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。
初中chūzhōngโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น
初中时，他和同学一起参加校园活动，喜欢制作小节目；后来，他把这种兴趣当成成长的一部分，也学会把镜头留给普通人的故事——街边的小贩、加班的护士、一对在公园散步的老年情侣。
顾问gùwènที่ปรึกษา
顾问请他介绍具体计划。
参考cānkǎoปรึกษา, อ้างอิง
他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。
成长chéngzhǎngเติบโตขึ้น
初中时，他和同学一起参加校园活动，喜欢制作小节目；后来，他把这种兴趣当成成长的一部分，也学会把镜头留给普通人的故事——街边的小贩、加班的护士、一对在公园散步的老年情侣。
制作zhìzuòทำ, ผลิต
初中时，他和同学一起参加校园活动，喜欢制作小节目；后来，他把这种兴趣当成成长的一部分，也学会把镜头留给普通人的故事——街边的小贩、加班的护士、一对在公园散步的老年情侣。
才艺cáiyìความสามารถและทักษะ
这些普通人的才艺和故事，成了他最愿意记录的内容；休闲时间里，他也会反复剪辑它们。
假设jiǎshèสมมติ, ทึกทักเอา
有人假设他被安排进一个刚成立的部门，问他会怎样处理压力。
乘chéngโดยสาร, ขี่
他到达后，乘电梯来到录制间。
反应fǎnyìngตอบสนอง, ปฏิกิริยา
他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。
到达dàodáถึง, บรรลุถึง
他到达后，乘电梯来到录制间。
老板lǎobǎnเจ้านาย, นายจ้าง
另一位老板问他是否只想做光鲜的工作。
陆续lùxùทยอยกัน, ตามๆ กันมา
来自不同企业的负责人陆续提问，桌上堆着厚厚的简历，每个职位都有不同要求。
提问tíwènตั้งคำถาม, ถามคำถาม
来自不同企业的负责人陆续提问，桌上堆着厚厚的简历，每个职位都有不同要求。
堆duīกอง, กลุ่ม
来自不同企业的负责人陆续提问，桌上堆着厚厚的简历，每个职位都有不同要求。
情侣qínglǚคู่รัก
初中时，他和同学一起参加校园活动，喜欢制作小节目；后来，他把这种兴趣当成成长的一部分，也学会把镜头留给普通人的故事——街边的小贩、加班的护士、一对在公园散步的老年情侣。
制订zhìdìngจัดทำ, ร่างขึ้น, กำหนด
他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。
休闲xiūxiánว่าง, พักผ่อนหย่อนใจ
这些普通人的才艺和故事，成了他最愿意记录的内容；休闲时间里，他也会反复剪辑它们。
具体jùtǐเฉพาะเจาะจง, ละเอียด
顾问请他介绍具体计划。
专注zhuānzhùมีสมาธิจดจ่อ, ใจจดใจจ่อ
他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。
显然xiǎnránชัดเจน, แจ่มแจ้ง
现场的人显然没想到他准备得这样充分。
成立chénglìก่อตั้ง, จัดตั้ง
有人假设他被安排进一个刚成立的部门，问他会怎样处理压力。
部门bùménแผนก, ฝ่าย
有人假设他被安排进一个刚成立的部门，问他会怎样处理压力。
执着zhízhuóพากเพียร, ไม่ย่อท้อ
他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。
光明guāngmíngรุ่งโรจน์, มีอนาคตไกล
他说，前途不能只趁着一时的热度向前走，也不必把前途光明理解成轻松。
前途qiántúอนาคต, วันข้างหน้า
他说，前途不能只趁着一时的热度向前走，也不必把前途光明理解成轻松。
行业hángyèวงการ, สาขาอาชีพ, อุตสาหกรรม
小周先说实话：自己缺乏正式行业经验，却愿意凭准备和行动证明优势；他还提前熟悉了每个岗位的要求。
缺乏quēfáขาดแคลน, ขาด
小周先说实话：自己缺乏正式行业经验，却愿意凭准备和行动证明优势；他还提前熟悉了每个岗位的要求。
ฟังบทอ่าน
小周在本科读完后，成为这一届毕业学生中的一员，面对就业并不悲观。初中时，他和同学一起参加校园活动，喜欢制作小节目；后来，他把这种兴趣当成成长的一部分，也学会把镜头留给普通人的故事——街边的小贩、加班的护士、一对在公园散步的老年情侣。这些普通人的才艺和故事，成了他最愿意记录的内容；休闲时间里，他也会反复剪辑它们。
xiǎo zhōu zài běnkē dú wán hòu， chéng wèi zhè yī jiè bì yè xué shēng zhōng de yī yuán， miànduì jiùyè bìng bù bēi guān。 chūzhōng shí， tā hé tóng xué yī qǐ cān jiā xiào yuán huó dòng， xǐ huān zhìzuò xiǎo jié mù； hòu lái， tā bǎ zhè zhǒng xīng qù dāng chéng chéngzhǎng de yī bù fēn， yě xué huì bǎ jìng tóu liú gěi pǔ tōng rén de gù shì—— jiē biān de xiǎo fàn、 jiā bān de hù shì、 yī duì zài gōng yuán sàn bù de lǎo nián qínglǚ。 zhè xiē pǔ tōng rén de cáiyì hé gù shì， chéng le tā zuì yuàn yì jì lù de nèi róng； xiūxián shí jiān lǐ， tā yě huì fǎn fù jiǎn jí tā men。
หลังจากเรียนจบปริญญาตรี เสี่ยวโจวกลายเป็นหนึ่งในบัณฑิตจบใหม่ในรุ่นของเขา และไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับการหางานทำ ในช่วงมัธยมเขาได้เข้าร่วมกิจกรรมในโรงเรียนกับเพื่อนร่วมชั้นและชอบทำโปรแกรมเล็กๆ ต่อมาเขาถือว่าความสนใจนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต และเรียนรู้ที่จะหันกล้องไปทางเรื่องราวของคนธรรมดาๆ พ่อค้าแม่ค้าข้างถนน พยาบาลที่ทำงานดึกดื่น หรือคู่รักสูงวัยที่เดินเล่นในสวนสาธารณะ พรสวรรค์และเรื่องราวของคนธรรมดากลายเป็นสิ่งที่เขาอยากบันทึกไว้มากที่สุด ในเวลาว่างเขาจะตัดต่อพวกมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
他收到一档求职节目的邀请，录制地点在市中心。他到达后，乘电梯来到录制间。来自不同企业的负责人陆续提问，桌上堆着厚厚的简历，每个职位都有不同要求。小周先说实话：自己缺乏正式行业经验，却愿意凭准备和行动证明优势；他还提前熟悉了每个岗位的要求。
tā shōu dào yī dàng qiú zhí jié mù de yāo qǐng， lù zhì dì diǎn zài shì zhōng xīn。 tā dàodá hòu， chéng diàn tī lái dào lù zhì jiān。 lái zì bù tóng qǐ yè de fù zé rén lùxù tíwèn， zhuō shàng duī zhe hòu hòu de jiǎnli， měi gè zhíwèi dōu yǒu bù tóng yào qiú。 xiǎo zhōu xiān shuō shíhuà： zì jǐ quēfá zhèng shì hángyè jīng yàn， què yuàn yì píng zhǔn bèi hé xíng dòng zhèng míng yōushì； tā hái tí qián shú xī le měi gè gǎng wèi de yào qiú。
เขาได้รับคำเชิญจากรายการจัดหางาน และสถานที่บันทึกเทปอยู่ในใจกลางเมือง หลังจากมาถึง เขาขึ้นลิฟต์ไปยังห้องบันทึกเทป ตัวแทนจากธุรกิจต่างๆ ถามคำถามทีละคน และมีเรซูเมหนาๆ กองอยู่บนโต๊ะ แต่ละตำแหน่งมีความต้องการที่แตกต่างกัน เสี่ยวโจวพูดอย่างจริงใจว่า เขาขาดประสบการณ์ในวงการอย่างเป็นทางการ แต่ยินดีที่จะพิสูจน์จุดแข็งของเขาผ่านการเตรียมตัวและการลงมือทำ เขายังได้ศึกษาความต้องการของแต่ละบทบาทล่วงหน้าด้วย
顾问请他介绍具体计划。他拿出自己制作的短片，解释怎样参考用户反应制订拍摄的范围和内容安排，又怎样专注修改细节；他还带来失败版本，说明自己对改进的执着。现场的人显然没想到他准备得这样充分。
gùwèn qǐng tā jiè shào jùtǐ jì huà。 tā ná chū zì jǐ zhìzuò de duǎn piàn， jiě shì zěn yàng cānkǎo yòng hù fǎnyìng zhìdìng pāi shè de fànwéi hé nèi róng ān pái， yòu zěn yàng zhuānzhù xiū gǎi xì jié； tā hái dài lái shī bài bǎn běn， shuō míng zì jǐ duì gǎi jìn de zhízhuó。 xiànchǎng de rén xiǎnrán méi xiǎng dào tā zhǔn bèi dé zhè yàng chōng fēn。
ที่ปรึกษาขอให้เขาอธิบายแผนงานที่เป็นรูปธรรม เขาแสดงภาพยนตร์สั้นที่เขาทำและอธิบายว่าเขากำหนดขอบเขตและการจัดเตรียมการถ่ายทำอย่างไรโดยอ้างอิงจากปฏิกิริยาของผู้ใช้ และเขาจดจ่อกับการแก้ไขรายละเอียดอย่างไร เขายังนำเวอร์ชันที่ไม่ประสบความสำเร็จมาแสดงเพื่อแสดงให้เห็นถึงความพากเพียรในการปรับปรุง ผู้คนในสถานที่นั้นไม่ได้คาดคิดมาก่อนอย่างชัดเจนว่าจะมีการเตรียมตัวที่ละเอียดถี่ถ้วนขนาดนี้
有人假设他被安排进一个刚成立的部门，问他会怎样处理压力。小周回答，宁可先了解团队的需要，也不愿立刻把个人想法强加给别人；合作乃至批评，都是学习的机会。
yǒu rén jiǎshè tā bèi ān pái jìn yī gè gāng chénglì de bùmén， wèn tā huì zěn yàng chù lǐ yā lì。 xiǎo zhōu huí dá， níng kě xiān le jiě tuán duì de xū yào， yě bù yuàn lì kè bǎ gè rén xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén； hé zuò nǎi zhì pī píng， dōu shì xué xí de jī huì。
มีคนจินตนาการว่าเขาได้รับมอบหมายให้ไปอยู่แผนกที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ และถามว่าเขาจะรับมือกับความกดดันอย่างไร เสี่ยวโจวกล่าวว่าเขาอยากจะทำความเข้าใจความต้องการของทีมก่อน มากกว่าที่จะยัดเยียดความคิดของตัวเองให้คนอื่นทันที ความร่วมมือ หรือแม้แต่การวิพากษ์วิจารณ์ ล้วนเป็นโอกาสในการเรียนรู้
另一位老板问他是否只想做光鲜的工作。他说，前途不能只趁着一时的热度向前走，也不必把前途光明理解成轻松。无论走入什么行业，都要看自己能否长期投入，而不是只看职位听起来多么漂亮。
lìng yī wèi lǎobǎn wèn tā shì fǒu zhǐ xiǎng zuò guāng xiān de gōng zuò。 tā shuō， qiántú bù néng zhǐ chèn zhe yī shí de rè dù xiàng qián zǒu， yě bù bì bǎ qiántú guāngmíng lǐ jiě chéng qīng sōng。 wú lùn zǒu rù shén me hángyè， dōu yào kàn zì jǐ néng fǒu zhǎng qī tóu rù， ér bù shì zhǐ kàn zhíwèi tīng qǐ lái duō me piāo liàng。
บอสอีกคนถามว่าเขาต้องการแต่งานที่ดูหรูหราสวยงามเท่านั้นหรือไม่ เขากล่าวว่าอนาคตไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้เพียงแค่เดินตามกระแสชั่วครู่ชั่วยาม และอนาคตที่รุ่งโรจน์ก็ไม่ได้หมายความถึงความสะดวกสบาย ไม่ว่าจะเลือกเข้าสู่วงการใด เขาจะพิจารณาว่าเขาสามารถทุ่มเทให้กับมันในระยะยาวได้หรือไม่ ไม่ใช่แค่ชื่อตำแหน่งฟังดูน่าดึงดูดใจหรือไม่
节目结束后，他没有从此得到所有机会，却收到数家企业的联系。顾问告诉他，真正的优势不是一份完美简历，而是能把兴趣、体验和目标说清楚，并持续做出成果；这些成果让人看见可靠的方向。
jié mù jié shù hòu， tā méi yǒu cóngcǐ dé dào suǒ yǒu jī huì， què shōu dào shù jiā qǐ yè de lián xì。 gùwèn gào sù tā， zhēn zhèng de yōushì bù shì yī fèn wán měi jiǎnli， ér shì néng bǎ xīng qù、 tǐyàn hé mù biāo shuō qīng chǔ， bìng chí xù zuò chū chéng guǒ； zhè xiē chéng guǒ ràng rén kàn jiàn kě kào de fāng xiàng。
หลังจากจบรายการ เขาไม่ได้โอกาสทั้งหมดในทันที แต่มีธุรกิจหลายแห่งติดต่อเขามา ที่ปรึกษาบอกเขาว่าจุดแข็งที่แท้จริงไม่ใช่เรซูเมที่สมบูรณ์แบบ แต่คือการสามารถอธิบายความสนใจ ประสบการณ์ และเป้าหมายของตนเองได้อย่างชัดเจนในขณะที่ยังคงสร้างผลงานอย่างต่อเนื่อง ผลลัพธ์เหล่านั้นทำให้คนอื่นเห็นทิศทางที่น่าเชื่อถือ
小周回家后继续完善作品，也给同学分享求职参考。他相信，乐观不是假装没有困难，而是在面对未知时仍然愿意准备；这样走下去，就业之路会更宽。
xiǎo zhōu huí jiā hòu jì xù wán shàn zuò pǐn， yě gěi tóng xué fēn xiǎng qiú zhí cānkǎo。 tā xiāng xìn， lèguān bù shì jiǎ zhuāng méi yǒu kùn nán， ér shì zài miànduì wèi zhī shí réng rán yuàn yì zhǔn bèi； zhè yàng zǒu xià qù， jiùyè zhī lù huì gèng kuān。
ที่บ้าน เสี่ยวโจวยังคงปรับปรุงผลงานของเขาต่อไป และแบ่งปันข้อมูลอ้างอิงการหางานกับเพื่อนร่วมชั้น เขาเชื่อว่าการมองโลกในแง่ดีไม่ใช่การแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอุปสรรคอยู่จริง แต่คือการยินดีที่จะเตรียมตัวในขณะที่เผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้ ด้วยวิธีนี้ เส้นทางการหางานก็จะกว้างขึ้นเรื่อยๆ
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
小周回答，宁可先了解团队的需要，也不愿立刻把个人想法强加给别人；合作乃至批评，都是学习的机会。
宁可+ ทางเลือก A,也不+ ทางเลือก B
宁可. ยอม...ดีกว่า (แสดงการเลือกหลังจากชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียแล้ว)
我宁可冒险，也不愿错过。
Wǒ nìngkě màoxiǎn, yě bú yuàn cuòguò.
ฉันยอมเสี่ยงดีกว่าที่จะพลาดมันไป
小周回答，宁可先了解团队的需要，也不愿立刻把个人想法强加给别人；合作乃至批评，都是学习的机会。
คำ A +乃至+ คำ B
乃至. และแม้กระทั่ง, ไปจนถึง (คำสันธานแสดงการขยายความหรือการก้าวหน้าขึ้น)
后续乃至法律问题都考虑到了。
Hòuxù nǎizhì fǎlǜ wèntí dōu kǎolǜ dào le.
ประเด็นที่ตามมาและแม้กระทั่งประเด็นทางกฎหมายล้วนได้รับการพิจารณาแล้ว
小周先说实话：自己缺乏正式行业经验，却愿意凭准备和行动证明优势；他还提前熟悉了每个岗位的要求。
凭+ วลีนาม, อนุประโยค
凭. อาศัย, ตามที่ (คำบุพบท)
凭借出色的表现，他获得了机会。
Píngjiè chūsè de biǎoxiàn, tā huòdé le jīhuì.
เขาได้รับโอกาสนี้โดยอาศัยผลงานอันโดดเด่นของเขา
คำไหนแปลว่า “เติบโตขึ้น”
วัฒนธรรม
中国求职类节目 - รายการจัดหางานในประเทศจีน
รายการหางานช่วยให้ผู้ชมได้เห็นส่วนหนึ่งของการสรรหาบุคลากร ผู้สมัครแนะนำประสบการณ์และความสามารถ บริษัทอธิบายความต้องการของตำแหน่ง และทั้งสองฝ่ายใช้คำถามเพื่อตัดสินความเหมาะสม ในการหางานจริง ผู้คนควรอ่านข้อมูลตำแหน่งงาน อธิบายประสบการณ์อย่างซื่อสัตย์ และทำความเข้าใจเงื่อนไขการทำงาน งานที่เหมาะสมควรช่วยให้เกิดการพัฒนาในระยะยาวด้วย
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 6 ตัว
届 jiè · รุ่น, ปี, ชั้นปี (ของผู้สำเร็จการศึกษา)
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์