บทเรียน 29 · การฝึกฝนคู่แข่งของคุณ
培养对手

การฝึกฝนคู่แข่งของคุณ

1 บทอ่าน37 คำศัพท์ใหม่
เริ่ม

การอ่าน

ทำไมการช่วยเหลือคู่แข่งของคุณอาจเป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจที่ดีที่สุด

37 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทอ่าน 
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล

ไวยากรณ์

媒体采访时,他甚至说,不如干脆把对方挤出去,省得每天为价格操心。
ประธาน +干脆+ วลีกริยา

干脆. ก็...เลย, ...เสียเลย, ตรงไปตรงมา (คำวิเศษณ์ที่แสดงถึงการกระทำที่เด็ดขาด)

许多亲朋好友便建议他干脆把另三家书店挤垮。
Xǔduō qīnpéng hǎoyǒu biàn jiànyì tā gāncuì bǎ lìng sān jiā shūdiàn jǐkuǎ.
ญาติและเพื่อนๆ หลายคนแนะนำให้เขาบีบร้านหนังสืออีกสามร้านออกไปเลย
万一只剩一家店,店主也许会提高价格、减少选择;而在同类小店已经饱和的街区,反倒是服务差的那家先关门。
万一+ สมมติฐาน,也+ ผลลัพธ์

万一. เผื่อว่า, หากเกิดเหตุสุดวิสัย (คำสันธานที่แสดงถึงสมมติฐานที่เกิดขึ้นได้ยาก)

万一即使失败了,也不后悔。
Wànyī jíshǐ shībài le, yě bù hòuhuǐ.
ต่อให้เกิดเรื่องไม่คาดคิดจนฉันล้มเหลว ฉันก็จะไม่เสียใจ
媒体采访时,他甚至说,不如干脆把对方挤出去,省得每天为价格操心。
คำนาม A +不如+ คำนาม B

不如. สู้ไม่ได้, เทียบไม่ได้ (คำกริยาที่แสดงการเปรียบเทียบ)

三家的营业额加起来还不如他一家高。
Sān jiā de yíngyè'é jiā qǐlái hái bùrú tā yì jiā gāo.
ยอดขายของทั้งสามร้านรวมกันยังไม่สูงเท่าของเขาคนเดียวเลย
คำไหนแปลว่า “ปิดกิจการ, ล้มละลาย”
วัฒนธรรม

中国大学校园书店 - ร้านหนังสือในวิทยาเขตมหาวิทยาลัยของจีน

ร้านหนังสือในวิทยาเขตไม่เพียงแต่ขายหนังสือเท่านั้น แต่ยังสามารถเป็นพื้นที่ที่นักศึกษาได้หยุดคิดและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้อีกด้วย สามารถให้บริการตำราเรียน วรรณกรรม งานวิชาการ และสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในวิทยาเขต การช็อปปิ้งออนไลน์นั้นสะดวกสบาย แต่ร้านหนังสือจริงยังคงมีคุณค่าเพราะผู้คนสามารถเปิดอ่านหนังสือ ถามคำถามกับพนักงาน และค้นพบหนังสือที่พวกเขาอาจจะไม่ได้ค้นหาในบรรยากาศที่เงียบสงบ พื้นที่เช่นนี้สามารถทำให้การเรียนรู้อบอุ่นขึ้นได้

เขียนอักษรจีนใหม่

เขียนแล้ว 0 จาก 14 ตัว
池 จากคำว่า 电池 · แบตเตอรี่, ถ่านไฟฉาย
ลากเส้นตามลำดับขีด

ฝึก

8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ

เสร็จสิ้น

ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์