บทเรียน 30 · การแข่งขันทำให้ตลาดมีประสิทธิภาพมากขึ้น
竞争让市场更健康

การแข่งขันทำให้ตลาดมีประสิทธิภาพมากขึ้น

1 บทอ่าน36 คำศัพท์ใหม่
เริ่ม

การอ่าน

เรื่องราวของ "ทฤษฎีปลาบู่" (Catfish Effect) และการประยุกต์ใช้ในธุรกิจและการจัดการ

36 คำศัพท์ใหม่

ฟังบทอ่าน 
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล

ไวยากรณ์

他们本无意研究鱼的行为,却在一次装箱时注意到:放进一条鲶鱼后,鱼群的状态有了变化。
无意+中+ วลีกริยา

无意. โดยไม่ได้ตั้งใจ, โดยบังเอิญ (คำวิเศษณ์แสดงถึงการขาดเจตนา)

后来一位渔民无意中发现了一种奇妙而实用的方法。
Hòulái yí wèi yúmín wúyì zhōng fāxiàn le yì zhǒng qímiào ér shíyòng de fāngfǎ.
ต่อมา ชาวประมงคนหนึ่งได้ค้นพบวิธีที่ยอดเยี่ยมและใช้งานได้จริงโดยบังเอิญ
一个能力相当的新同事,就像运动员遇上决赛前的对手,会让人拿出平时没用上的本事,也会产生新的感想;经过反复实践,才会有更深的体会:竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
ประธาน +有利于+ กรรม

有利. เป็นประโยชน์, มีข้อดี (คำคุณศัพท์)

适度的压力有利于我们保持良好的状态。
Shìdù de yālì yǒulì yú wǒmen bǎochí liánghǎo de zhuàngtài.
แรงกดดันที่พอเหมาะมีประโยชน์ต่อเราในการรักษาสถานะที่ดีไว้
不至于+ คำกริยา

不至于. ถึงขั้นที่, ถึงกับ (คำวิเศษณ์แสดงถึงระดับ)

在市场中积极参与竞争而不至于落后。
Zài shìchǎng zhōng jījí cānyù jìngzhēng ér bù zhìyú luòhòu.
เข้าร่วมการแข่งขันในตลาดอย่างกระตือรือร้น เพื่อไม่ให้ถึงกับต้องล้าหลัง
คำไหนแปลว่า “ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น”
วัฒนธรรม

鲶鱼效应 - ทฤษฎีปลาบู่ (Catfish Effect)

ปรากฏการณ์ปลาดุก (catfish effect) ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายว่าการแข่งขันที่พอเหมาะสามารถสร้างพลังงานได้อย่างไร หากทีมอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเวลานาน สมาชิกอาจคุ้นชินกับวิธีการเดิมๆ และหยุดพัฒนาตนเอง อย่างไรก็ตาม การแข่งขันไม่ควรกลายเป็นการทำร้ายซึ่งกันและกัน และไม่ควรหวังผลเพียงแค่ในระยะสั้น สภาพแวดล้อมที่ดีควรให้ทั้งแรงกดดันและการสนับสนุนแก่ผู้คน และให้ความสำคัญกับความก้าวหน้าร่วมกันมากกว่าการแพ้ชนะของแต่ละบุคคล

เขียนอักษรจีนใหม่

เขียนแล้ว 0 จาก 12 ตัว
丁 จากคำว่า 沙丁鱼 · ปลาซาร์ดีน
ลากเส้นตามลำดับขีด

ฝึก

8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ

เสร็จสิ้น

ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์