鸟儿的护肤术
วิธีที่นกดูแลรักษาขนของพวกมัน
เริ่มการอ่าน
วิธีที่นกดูแลรักษาขนของพวกมัน
34 คำศัพท์ใหม่
接触jiēchùติดต่อ, สัมผัส
这样接触到雨水或树枝后,羽毛仍能保持光滑,不容易断裂;这套随身工具从不离开它们。
特征tèzhēngลักษณะเฉพาะ, คุณลักษณะ
羽毛是鸟最容易被看见的特征。
翅膀chìbǎngปีก
它让鸟的翅膀形成合适的表面,也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
昆虫kūnchóngแมลง
有些昆虫会带来寄生虫,寄生虫多时,鸟会更仔细查看身体;寒冷天气来临时,它们又会把羽毛蓬松起来,留住更多空气。
天空tiānkōngท้องฟ้า
它让鸟的翅膀形成合适的表面,也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
区分qūfēnแยกแยะ, แบ่งแยก
它让鸟的翅膀形成合适的表面,也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
唯一wéiyīเท่านั้น, เพียงหนึ่งเดียว
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征;许多细小结构起到保护身体的作用,羽毛也可充当辨别身份的线索,表现出不同角色。
斑bānจุด, ลายจุด, ลายทาง
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征;许多细小结构起到保护身体的作用,羽毛也可充当辨别身份的线索,表现出不同角色。
充当chōngdāngทำหน้าที่เป็น, สวมบทบาทเป็น
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征;许多细小结构起到保护身体的作用,羽毛也可充当辨别身份的线索,表现出不同角色。
总之zǒngzhīสรุปคือ, กล่าวโดยสรุป
总之,鸟的“美容”不是为了好看而已。
角色juésèบทบาท, หน้าที่
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征;许多细小结构起到保护身体的作用,羽毛也可充当辨别身份的线索,表现出不同角色。
爱惜àixīรักถนอม, รักใคร่
鸟对于身上的羽毛十分爱惜,保养的时间常比人想象得长。
保养bǎoyǎngดูแลรักษาอย่างดี, บำรุงรักษา
鸟对于身上的羽毛十分爱惜,保养的时间常比人想象得长。
反复fǎnfùซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า
它们反复用嘴啄、用爪子抓,再像梳子一样慢慢理顺细羽。
啄zhuóจิก
它们反复用嘴啄、用爪子抓,再像梳子一样慢慢理顺细羽。
随身suíshēnพกติดตัว, ด้วยตัวเอง
这样接触到雨水或树枝后,羽毛仍能保持光滑,不容易断裂;这套随身工具从不离开它们。
梳子shūziหวี
它们反复用嘴啄、用爪子抓,再像梳子一样慢慢理顺细羽。
光滑guānghuáเรียบลื่น, เป็นเงางาม
这样接触到雨水或树枝后,羽毛仍能保持光滑,不容易断裂;这套随身工具从不离开它们。
抓zhuāจับ, ยึด, คว้า
它们反复用嘴啄、用爪子抓,再像梳子一样慢慢理顺细羽。
寄生jìshēngปรสิต, อาศัยเกาะกินสิ่งมีชีวิตอื่น
若羽毛上有寄生虫,鸟会更频繁地清理;它们不会像人一样使用肥皂,因为那可能伤害表面的天然成分。
肥皂féizàoสบู่
若羽毛上有寄生虫,鸟会更频繁地清理;它们不会像人一样使用肥皂,因为那可能伤害表面的天然成分。
种类zhǒnglèiประเภท, ชนิด
它让鸟的翅膀形成合适的表面,也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
概括gàikuòกระชับและตรงประเด็น; สรุป, รวบยอด
研究者概括说,鸟的护理既有自动反应,也有随环境改变的选择。
岛屿dǎoyǔเกาะ
岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡,老鹰则在高处梳理身上的羽毛。
知更鸟zhīgēngniǎoนกโรบิน, นกอกแดง
岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡,老鹰则在高处梳理身上的羽毛。
坑kēngหลุม, แอ่ง
有些鸟会在干燥的沙子里打滚,或到浅坑、池塘边洗澡。
池塘chítángสระน้ำ, บ่อน้ำ
有些鸟会在干燥的沙子里打滚,或到浅坑、池塘边洗澡。
老鹰lǎoyīngนกอินทรี, นกเหยี่ยว
岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡,老鹰则在高处梳理身上的羽毛。
痛快tòngkuàiอย่างเต็มอิ่ม, ตามใจอยาก
清洁完成后,它们会痛快地抖动身体。
迎接yíngjiēต้อนรับ, ทักทาย
这不是人类意义上的沐浴,却像一次认真清洁;经过一场沙浴和风雨的洗礼,羽毛反而更干净:沙子能带走旧皮屑,水能冲掉灰尘,鸟随后迎接阳光,把身体晒干。
洗礼xǐlǐพิธีล้างบาป, การชำระล้าง
这不是人类意义上的沐浴,却像一次认真清洁;经过一场沙浴和风雨的洗礼,羽毛反而更干净:沙子能带走旧皮屑,水能冲掉灰尘,鸟随后迎接阳光,把身体晒干。
沙子shāziทราย
有些鸟会在干燥的沙子里打滚,或到浅坑、池塘边洗澡。
干燥gānzàoแห้งแล้ง, แห้ง
有些鸟会在干燥的沙子里打滚,或到浅坑、池塘边洗澡。
秘密mìmìความลับ
理解这些秘密后,我们会发现一只安静梳理身上细羽的鸟,也在完成很重要的工作。
ฟังบทอ่าน
羽毛是鸟最容易被看见的特征。它让鸟的翅膀形成合适的表面,也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征;许多细小结构起到保护身体的作用,羽毛也可充当辨别身份的线索,表现出不同角色。
yǔ máo shì niǎo zuì róng yì bèi kàn jiàn de tèzhēng。 tā ràng niǎo de chìbǎng xíng chéng hé shì de biǎo miàn, yě bāng zhù niǎo zài tiānkōng fēi xíng、 bǎo wēn hé qūfēn zhǒnglèi。 yán sè、 bān diǎn hé zhǎng dù bìng fēi yǔ máo wéiyī de tèzhēng; xǔ duō xì xiǎo jié gòu qǐ dào bǎo hù shēn tǐ de zuò yòng, yǔ máo yě kě chōngdāng biàn bié shēn fèn de xiàn suǒ, biǎo xiàn chū bù tóng juésè。
ขนเป็นลักษณะเฉพาะที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดของนก ขนช่วยให้ปีกมีพื้นผิวที่เหมาะสมและช่วยให้นกบินได้ รักษาความอบอุ่น และแยกแยะสายพันธุ์ สี ลายจุด และความยาวไม่ใช่คุณลักษณะเพียงอย่างเดียวของขน โครงสร้างขนาดเล็กจำนวนมากช่วยปกป้องร่างกาย ในขณะที่ขนยังสามารถทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แสดงตัวตนและบทบาทที่แตกต่างกันได้อีกด้วย
鸟对于身上的羽毛十分爱惜,保养的时间常比人想象得长。它们反复用嘴啄、用爪子抓,再像梳子一样慢慢理顺细羽。这样接触到雨水或树枝后,羽毛仍能保持光滑,不容易断裂;这套随身工具从不离开它们。
niǎo duì yú shēn shàng de yǔ máo shí fēn àixī, bǎoyǎng de shí jiān cháng bǐ rén xiǎng xiàng dé zhǎng。 tā men fǎnfù yòng zuǐ zhuó、 yòng zhǎo zi zhuā, zài xiàng shūzi yī yàng màn màn lǐ shùn xì yǔ。 zhè yàng jiēchù dào yǔ shuǐ huò shù zhī hòu, yǔ máo réng néng bǎo chí guānghuá, bù róng yì duàn liè; zhè tào suíshēn gōng jù cóng bù lí kāi tā men。
นกรักถนอมขนของตัวเองเป็นอย่างมาก และการดูแลรักษามักใช้เวลานานกว่าที่ผู้คนจินตนาการ พวกมันใช้จะงอยปากจิกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ใช้กรงเล็บเกา และค่อยๆ จัดขนเส้นเล็กๆ ให้ตรงเหมือนกับการใช้หวี หลังจากสัมผัสกับฝนหรือกิ่งไม้ ขนก็ยังคงเรียบลื่นและหักได้ยาก ชุดเครื่องมือนี้จะอยู่กับพวกมันเสมอ
有些鸟会在干燥的沙子里打滚,或到浅坑、池塘边洗澡。这不是人类意义上的沐浴,却像一次认真清洁;经过一场沙浴和风雨的洗礼,羽毛反而更干净:沙子能带走旧皮屑,水能冲掉灰尘,鸟随后迎接阳光,把身体晒干。清洁完成后,它们会痛快地抖动身体。
yǒu xiē niǎo huì zài gānzào de shāzi lǐ dǎ gǔn, huò dào qiǎn kēng、 chítáng biān xǐ zǎo。 zhè bù shì rén lèi yì yì shàng de mù yù, què xiàng yī cì rèn zhēn qīng jié; jīng guò yī chǎng shā yù hé fēng yǔ de xǐlǐ, yǔ máo fǎn ér gèng gàn jìng: shāzi néng dài zǒu jiù pí xiè, shuǐ néng chōng diào huī chén, niǎo suí hòu yíngjiē yáng guāng, bǎ shēn tǐ shài gàn。 qīng jié wán chéng hòu, tā men huì tòngkuài dì dǒu dòng shēn tǐ。
นกบางชนิดกลิ้งตัวในทรายแห้งหรืออาบน้ำตามแอ่งน้ำตื้นหรือบ่อน้ำ นี่ไม่ใช่การอาบน้ำในความหมายของมนุษย์ แต่คล้ายกับการทำความสะอาดอย่างระมัดระวัง หลังจากอาบฝุ่นและผ่านลมฝนมา ขนจะสะอาดขึ้น ทรายจะช่วยขจัดสะเก็ดผิวหนังเก่า น้ำจะช่วยชะล้างฝุ่นออกไป จากนั้นนกก็จะทักทายแสงแดดและทำให้ตัวแห้ง เมื่อสะอาดแล้ว พวกมันจะสลัดตัวด้วยความยินดี
不同地方的鸟会选择不同办法。岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡,老鹰则在高处梳理身上的羽毛。若羽毛上有寄生虫,鸟会更频繁地清理;它们不会像人一样使用肥皂,因为那可能伤害表面的天然成分。
bù tóng dì fāng de niǎo huì xuǎn zé bù tóng bàn fǎ。 dǎoyǔ shàng de zhīgēngniǎo huì dào qiǎn shuǐ biān xǐ zǎo, lǎoyīng zé zài gāo chù shū lǐ shēn shàng de yǔ máo。 ruò yǔ máo shàng yǒu jìshēng chóng, niǎo huì gèng pín fán dì qīng lǐ; tā men bù huì xiàng rén yī yàng shǐ yòng féizào, yīn wèi nà kě néng shāng hài biǎo miàn de tiān rán chéng fēn。
นกในสถานที่ต่างๆ เลือกใช้วิธีที่แตกต่างกัน นกโรบินบนเกาะอาจอาบน้ำในน้ำตื้น ในขณะที่นกอินทรีแต่งขนของมันอยู่บนที่สูง หากมีปรสิต นกจะทำความสะอาดบ่อยขึ้น นกไม่ใช้สบู่เหมือนที่มนุษย์ใช้ เพราะอาจทำลายสารเคลือบผิวตามธรรมชาติได้
研究者概括说,鸟的护理既有自动反应,也有随环境改变的选择。有些昆虫会带来寄生虫,寄生虫多时,鸟会更仔细查看身体;寒冷天气来临时,它们又会把羽毛蓬松起来,留住更多空气。
yán jiū zhě gàikuò shuō, niǎo de hù lǐ jì yǒu zì dòng fǎn yīng, yě yǒu suí huán jìng gǎi biàn de xuǎn zé。 yǒu xiē kūnchóng huì dài lái jìshēng chóng, jìshēng chóng duō shí, niǎo huì gèng zǎi xì chá kàn shēn tǐ; hán lěng tiān qì lái lín shí, tā men yòu huì bǎ yǔ máo péng sōng qǐ lái, liú zhù gèng duō kōng qì。
นักวิจัยสรุปว่าการดูแลขนของนกประกอบด้วยทั้งปฏิกิริยาอัตโนมัติและการเลือกที่เปลี่ยนไปตามสิ่งแวดล้อม แมลงบางชนิดมีปรสิต เมื่อมีปรสิตจำนวนมาก นกจะตรวจดูร่างกายของพวกมันอย่างละเอียดมากขึ้น เมื่ออากาศหนาวมาเยือน พวกมันจะพองขนเพื่อกักเก็บอากาศไว้ข้างในให้มากขึ้น
总之,鸟的“美容”不是为了好看而已。每一次啄、抓、洗和晒,都在维持飞行与生存所需的状态。理解这些秘密后,我们会发现一只安静梳理身上细羽的鸟,也在完成很重要的工作。
zǒngzhī, niǎo de“ měi róng” bù shì wèi le hǎo kàn ér yǐ。 měi yī cì zhuó、 zhuā、 xǐ hé shài, dōu zài wéi chí fēi xíng yǔ shēng cún suǒ xū de zhuàng tài。 lǐ jiě zhè xiē mìmì hòu, wǒ men huì fā xiàn yī zhǐ ān jìng shū lǐ shēn shàng xì yǔ de niǎo, yě zài wán chéng hěn zhòng yào de gōng zuò。
สรุปคือ การแต่งขนของนกไม่ได้ทำเพื่อรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น ทุกการจิก การเกา การล้าง และการตากแดดล้วนเป็นการรักษาความพร้อมที่จำเป็นสำหรับการบินและการอยู่รอด เมื่อเราเข้าใจความลับเหล่านี้แล้ว เราจะเห็นว่านกที่กำลังจัดขนของมันอย่างเงียบๆ นั้นกำลังทำงานที่สำคัญอยู่
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
总之,鸟的“美容”不是为了好看而已。
总之+ ข้อความ
总之. คำสันธาน สรุปคือ, กล่าวโดยสรุป
总之,在鸟儿的生活中,羽毛充当着十分重要的角色。
Zǒngzhī, zài niǎor de shēnghuó zhōng, yǔmáo chōngdāngzhe shífēn zhòngyào de juésè.
พูดสั้นๆ ก็คือ ขนนกมีบทบาทสำคัญมากในชีวิตของนก
คำไหนแปลว่า “ความลับ”
วัฒนธรรม
养宠物 - การเลี้ยงสัตว์เลี้ยง
การเลี้ยงสัตว์เลี้ยงสามารถมอบความเป็นเพื่อนได้ แต่ก็ต้องมีความรับผิดชอบด้วย เจ้าของจำเป็นต้องเตรียมอาหาร รักษาความสะอาดของพื้นที่ จัดกิจกรรม และดูแลเมื่อเจ็บป่วย ก่อนที่จะเลือก ควรพิจารณาเรื่องบ้าน เวลา และค่าใช้จ่าย การเคารพความต้องการของสัตว์และการไม่ทอดทิ้งอย่างง่ายดายถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสัมพันธ์
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 15 ตัว
触 จากคำว่า 接触 · ติดต่อ, สัมผัส
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์