植物会出汗
พืชก็หลั่งเหงื่อได้เช่นกัน
เริ่มการอ่าน
พืชก็เหงื่อออกเช่นกัน
35 คำศัพท์ใหม่
炎热yánrèร้อนจัด, ร้อนแผดเผา
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
歇xiēพักผ่อน
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
开水kāishuǐน้ำต้ม
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
冰激凌bīngjīlíngไอศกรีม
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
肌肉jīròuกล้ามเนื้อ
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
恢复huīfùฟื้นตัว, ฟื้นคืน
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
湿润shīrùnชื้น, เปียกชื้น
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
荫凉yìnliángร่มรื่นและเย็นสบาย
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
指挥zhǐhuīสั่งการ, บัญชาการ
这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。
赶快gǎnkuàiทันที, รีบร้อน
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
汗腺hànxiànต่อมเหงื่อ
这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
毛孔máokǒngรูขุมขน
这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
冒màoปล่อยออกมา, ส่งกลิ่นหรือรังสีออกมา
叶子表面有许多细小开口，叫作气孔，水分会慢慢冒出；这叫蒸腾。
片piànแผ่นแบนและบาง
不过，叶片并不是完全安静的。
常识chángshíความรู้ทั่วไป, สามัญสำนึก
这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
根gēnราก
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
吸收xīshōuดูดซึม, ดูดซับ
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
控制kòngzhìควบคุม
天气太热时，它能帮助叶子降温；水分不够时，植物也会控制开口，尽量少失去水。
成分chéngfènส่วนประกอบ, ส่วนผสม
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
梢shāoปลาย, ปลายกิ่งไม้
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
管子guǎnziท่อ, หลอด
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
玻璃bōliแก้ว
科学家可以做简单测验：把一根有叶的枝条插进装水的玻璃瓶，再在水面上滴一点油。
测验cèyànทดสอบ
科学家可以做简单测验：把一根有叶的枝条插进装水的玻璃瓶，再在水面上滴一点油。
根本gēnběn(มักใช้ในรูปปฏิเสธ) เลย, โดยสิ้นเชิง
这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。
枝干zhīgànกิ่งไม้, กิ่งก้าน
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
释放shìfàngปล่อย, แผ่
过一段时间，瓶里的水仍会减少，说明水被植物抽上去，又从叶面释放到空气中。
自动zìdòngโดยสมัครใจ, โดยธรรมชาติ
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
补充bǔchōngเสริม, เติมเต็ม
它们依靠内部水分循环的秩序不断补充和调整，在没有脚和嘴的条件下维持生命。
抽chōuดึง, ได้รับจากการจับฉลาก
过一段时间，瓶里的水仍会减少，说明水被植物抽上去，又从叶面释放到空气中。
蒸腾zhēngténg(ไอน้ำ) ลอยขึ้น, ระเหย
叶子表面有许多细小开口，叫作气孔，水分会慢慢冒出；这叫蒸腾。
特殊tèshūพิเศษ, เฉพาะเจาะจง
蒸腾有特殊作用。
内部nèibùข้างใน, ภายใน
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
系统xìtǒngระบบ
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
状况zhuàngkuàngสภาพ, สถานการณ์, สถานะ
不同植物的状况不一样，沙漠植物和水边植物的办法当然不同。
秩序zhìxùระเบียบ, สภาพที่เป็นระเบียบ
它们依靠内部水分循环的秩序不断补充和调整，在没有脚和嘴的条件下维持生命。
ฟังบทอ่าน
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
yánrè de xià wǔ， rén huì chū hàn、 gǎn dào fā rè， yùn dòng hòu de jīròu yě huì fā rè， gǎnkuài dào yìnliáng chù xiē yī huì ér， hē kāishuǐ huò chī yī fèn bīngjīlíng， cái jiàn jiàn jué dé liáng kuài、 kǒu zhōng huīfù shīrùn。 zhè xiē chángshí róng yì lǐ jiě， kě zhí wù méi yǒu hànxiàn， yě méi yǒu néng zhāng kāi de máokǒng。
ในบ่ายที่ร้อนอบอ้าว ผู้คนจะเหงื่อออกและรู้สึกร้อน และกล้ามเนื้อก็อาจร้อนขึ้นหลังออกกำลังกาย พวกเขาจะรีบไปพักผ่อนในร่ม ดื่มน้ำต้ม หรือกินไอศกรีม และค่อยๆ รู้สึกเย็นลงเมื่อความชุ่มชื้นกลับคืนสู่ปาก ข้อเท็จจริงทั่วไปเหล่านี้เข้าใจได้ง่าย แต่พืชไม่มีต่อมเหงื่อหรือรูขุมขนที่เปิดเหมือนของเรา
不过，叶片并不是完全安静的。叶子表面有许多细小开口，叫作气孔，水分会慢慢冒出；这叫蒸腾。它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。风吹过叶面时，这个过程还会更明显。
bù guò， yè piàn bìng bù shì wán quán ān jìng de。 yè zi biǎo miàn yǒu xǔ duō xì xiǎo kāi kǒu， jiào zuò qì kǒng， shuǐ fēn huì màn màn mào chū； zhè jiào zhēngténg。 tā bù shì xiàng rén yī yàng zhǔ dòng liú hàn， ér shì zhí wù nèibù xìtǒng zìdòng diào jié de yī bù fēn。 fēng chuī guò yè miàn shí， zhè gè guò chéng hái huì gèng míng xiǎn。
ทว่าใบไม้ก็ไม่ได้เงียบสงบไปเสียทีเดียว พื้นผิวของมันมีช่องเปิดเล็กๆ มากมายที่เรียกว่าปากใบ ซึ่งน้ำจะค่อยๆ ซึมออกมา สิ่งนี้เรียกว่าการคายน้ำ มันไม่ใช่การขับเหงื่ออย่างกระตือรือร้นเหมือนของคนเรา แต่เป็นส่วนหนึ่งของการปรับเปลี่ยนอัตโนมัติในระบบภายในของพืช เมื่อมีลมพัดผ่านใบไม้ กระบวนการนี้ก็อาจเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。白天光线变化时，叶片上气孔的开合也会随之调整。
gēn cóng tǔ rǎng xīshōu shuǐ hé kuàng wù chéngfèn， shuǐ zài yán zhe xiàng guǎnzi de zǔ zhī shàng shēng， jīng guò jīng、 zhīgàn hé nèn shāo， zuì hòu dào dá měi yī piàn yè。 zhè gè guò chéng hǎo xiàng yǒu rén zài zhǐhuī， què méi yǒu yī gè zhēn zhèng de zhǐhuī zhě； gēnběn yuán yīn zài yú zhí wù nèibù bù duàn liú dòng de shuǐ fēn。 bái tiān guāng xiàn biàn huà shí， yè piàn shàng qì kǒng de kāi hé yě huì suí zhī diào zhěng。
รากจะดูดซึมน้ำและแร่ธาตุจากดิน จากนั้นน้ำจะไหลขึ้นผ่านเนื้อเยื่อที่เป็นท่อ ผ่านลำต้น กิ่งก้าน และยอดอ่อน จนกระทั่งไปถึงใบทุกใบ กระบวนการนี้ดูเหมือนจะถูกควบคุมโดยใครบางคน แต่กลับไม่มีผู้สั่งการที่แท้จริง สาเหตุพื้นฐานของมันคือน้ำที่เคลื่อนที่อย่างต่อเนื่องภายในพืช เมื่อแสงแดดเปลี่ยนไป ปากใบของใบไม้ก็ปรับการเปิดและปิดเช่นกัน
科学家可以做简单测验：把一根有叶的枝条插进装水的玻璃瓶，再在水面上滴一点油。过一段时间，瓶里的水仍会减少，说明水被植物抽上去，又从叶面释放到空气中。
kē xué jiā kě yǐ zuò jiǎn dān cèyàn： bǎ yī gēn yǒu yè de zhī tiáo chā jìn zhuāng shuǐ de bōli píng， zài zài shuǐ miàn shàng dī yī diǎn yóu。 guò yī duàn shí jiān， píng lǐ de shuǐ réng huì jiǎn shǎo， shuō míng shuǐ bèi zhí wù chōu shàng qù， yòu cóng yè miàn shìfàng dào kōng qì zhōng。
นักวิทยาศาสตร์สามารถทำการทดสอบง่ายๆ ได้ โดยใส่กิ่งไม้ที่มีใบลงในขวดแก้วที่มีน้ำ และหยดน้ำมันเล็กน้อยลงบนพื้นผิว หลังจากนั้นไม่นาน น้ำก็ยังคงลดลง แสดงให้เห็นว่าพืชดูดน้ำขึ้นมาและปล่อยออกจากใบสู่อากาศ
蒸腾有特殊作用。天气太热时，它能帮助叶子降温；水分不够时，植物也会控制开口，尽量少失去水。不同植物的状况不一样，沙漠植物和水边植物的办法当然不同。
zhēngténg yǒu tèshū zuò yòng。 tiān qì tài rè shí， tā néng bāng zhù yè zi jiàng wēn； shuǐ fēn bù gòu shí， zhí wù yě huì kòngzhì kāi kǒu， jǐn liàng shǎo shī qù shuǐ。 bù tóng zhí wù de zhuàngkuàng bù yī yàng， shā mò zhí wù hé shuǐ biān zhí wù de bàn fǎ dāng rán bù tóng。
การคายน้ำมีหน้าที่พิเศษ ในสภาพอากาศที่ร้อนจัด มันสามารถช่วยให้ใบไม้เย็นลงได้ เมื่อขาดแคลนน้ำ พืชก็สามารถควบคุมช่องเปิดเพื่อสูญเสียน้ำให้น้อยที่สุดได้เช่นกัน สภาพของพืชแต่ละชนิดแตกต่างกัน ดังนั้นพืชในทะเลทรายและพืชริมน้ำจึงใช้วิธีการที่แตกต่างกันโดยธรรมชาติ
因此，植物并非只是被天气摆布。它们依靠内部水分循环的秩序不断补充和调整，在没有脚和嘴的条件下维持生命。看见一片叶子安静地蒸腾，我们就能想到一套复杂而有效的系统，也能理解生命如何在无声处合作。
yīn cǐ， zhí wù bìng fēi zhǐ shì bèi tiān qì bǎi bù。 tā men yī kào nèibù shuǐ fēn xún huán de zhìxù bù duàn bǔchōng hé diào zhěng， zài méi yǒu jiǎo hé zuǐ de tiáo jiàn xià wéi chí shēng mìng。 kàn jiàn yī piàn yè zi ān jìng dì zhēngténg， wǒ men jiù néng xiǎng dào yī tào fù zá ér yǒu xiào de xìtǒng， yě néng lǐ jiě shēng mìng rú hé zài wú shēng chù hé zuò。
ดังนั้นพืชจึงไม่ได้ถูกควบคุมโดยสภาพอากาศเพียงอย่างเดียว พวกมันพึ่งพาการหมุนเวียนของน้ำภายในที่เป็นระเบียบเพื่อเติมเต็มและปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง เพื่อประคองชีวิตโดยไม่ต้องมีเท้าหรือปาก การได้เห็นใบไม้คายน้ำอย่างเงียบๆ สามารถทำให้เรานึกถึงระบบที่ซับซ้อนและมีประสิทธิภาพ และวิธีที่สิ่งมีชีวิตร่วมมือกันในความเงียบงัน
แตะคำที่ทำเครื่องหมายเพื่อดูความหมาย แตะบรรทัดเพื่อดูคำแปล
ไวยากรณ์
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
赶快+ คำกริยา
赶快. คำวิเศษณ์ ทันที, รีบเร่ง
大脑就会指挥我们的身体赶快出汗。
Dànǎo jiù huì zhǐhuī wǒmen de shēntǐ gǎnkuài chūhàn.
สมองจะสั่งการให้ร่างกายของเราขับเหงื่อออกอย่างรวดเร็ว
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
一+片+ คำนาม
片. ลักษณนาม ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะแบนและบาง หรือผืนดิน/ผืนน้ำ/ทิวทัศน์/เสียง/ความรู้สึก
大树出的“汗”，通常是从叶片的气孔里冒出来的。
Dàshù chū de “hàn”, tōngcháng shì cóng yèpiàn de qìkǒng lǐ mào chūlái de.
"เหงื่อ" ที่ผลิตโดยต้นไม้ใหญ่มักจะออกมาจากปากใบของใบไม้
这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。
根本+ รูปปฏิเสธ
根本. คำวิเศษณ์ โดยสิ้นเชิง, เลย (มักใช้ในประโยคปฏิเสธ)
根本无法把水分送到几十米高的地方。
Gēnběn wúfǎ bǎ shuǐfèn sòng dào jǐshí mǐ gāo de dìfang.
มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะส่งน้ำไปยังสถานที่ที่สูงหลายสิบเมตร
คำไหนแปลว่า “ปลาย, ปลายกิ่งไม้”
วัฒนธรรม
植物的功能 - หน้าที่ของพืช
พืชให้แก๊สออกซิเจน อาหาร และแหล่งที่อยู่อาศัย รากดูดซึมน้ำ ใบใช้แสงแดดเพื่อสร้างสารอาหาร และพืชสามารถช่วยยึดเกาะดินไว้ได้ ต้นไม้ในเมืองช่วยให้ร่มเงาและปรับปรุงสิ่งแวดล้อม การเข้าใจหน้าที่เหล่านี้สามารถทำให้ผู้คนเต็มใจที่จะปกป้องชีวิตสีเขียวมากขึ้น
เขียนอักษรจีนใหม่
เขียนแล้ว 0 จาก 19 ตัว
炎 จากคำว่า 炎热 · ร้อนจัด, ร้อนแผดเผา
ลากเส้นตามลำดับขีด
ฝึก
8 คำถาม · ประมาณ 4 นาที
เลือกความหมายฟังเติมคำในช่องว่างจับคู่เรียงลำดับคำ
เสร็จสิ้น
ฝึกฝนให้เสร็จสิ้นเพื่อทำบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์